происходящим. Я торможу и ничего не воспринимаю.
Мне стоит бежать. Я в аббатстве. И они знают, кто я. Они запрут меня. Рядом с Круусом.
- Нашли Дэни, - отвечает Риодан.
- Что ты там гонишь? - орет на него Бэрронс.
- Кто вообще использует слово «гонишь»? - как я могла забыть? Конечно, тот, кто ворует чужие
воспоминания.
- Я не гоню.
- Объяснись нахрен уже, - рычит Бэрронс.
Четко выговаривая слова, Риодан произносит:
- Джада это Дэни.
Перевод сайта www.vamplove.ru
Часть II
Я углубляюсь в себя и превращаюсь в ту, другую себя, о которой никому не рассказываю.
Превращаюсь в наблюдателя.
Ей неведом голод и усталость мышц от долгого сидения в клетке.
Она не Дэни.
Она может выдержать все? что угодно, ей неведомы чувства.
И видит все так, как оно есть, ни больше ни меньше.
Ее сердце не разбивается каждый раз, когда мама уходит.
Она выживет любой ценой.
Я не часто углубляюсь в себя и выпускаю её, потому что однажды я застряла, а она, вырвавшись
на волю, такого натворила...
Боюсь, что однажды Дэни может просто не вернуться.
- Из дневника Дэниэль О'Мэлли.
Глава 22
Я жил за стеной и был так одинок47
Кэт
С тех пор, как пять дней назад Риодан запер меня в утробе своего клуба, я не слышала ни чужих
голосов, ни чужих эмоций.
Я должна волноваться. Должна переживать. Должна тарабанить в дверь, требуя освобождения,
но в этих комнатах я впервые за свое существование испытала покой.
В отличие от первой комнаты, все остальные меблированы. Их четыре: спальня с
ортопедическим матрасом, им, судя по его нетронутому виду, до моего появления никто не
пользовался; ванная комната с большим и мягким ливневым душем; и кухня с запасами еды и
напитков, которая наряду со обличающими словами Риодана указывает на то, что он уже давненько
планировал отправить меня сюда.
Четвертая и последняя комната самая большая. Это ультрасовременный тренажерный зал со
стенами, увешанными зеркалами.
Кастео не произнес ни слова.
Я тоже.
Эти пять дней я провела, прислушиваясь к себе и своему нерожденному ребенку, ведь меня
впервые в жизни ничто не отвлекает.
Кастео лежит на полу.
Встает, тренируется.
Периодически принимает душ.
Он не разговаривает, и я не видела, чтобы он ел. Возможно, он готовит, пока я сплю. Если это
так, то грязной посуды он не оставляет.
А у меня прорезался зверский аппетит. Ем за двоих.
Я превратилась в гедониста: сплю по десять часов подряд, позволяю себе по долгу принимать
душ, закрывшись в ванной, готовлю себе блюда из мяса и картофеля, и снова из мяса, я изголодалась
по нему за прошедшие месяцы.
Ничто и никто не беспокоит меня здесь. Ни эмоции, ни голоса, ни соблазнительный темный
принц.
Эти пять дней и ночей изменили меня.
47 Dire Straits/The Man’s Too Strong
Перевод сайта www.vamplove.ru
За этот единственный в моей жизни неожиданный и короткий отпуск от этого мира я поняла, в
чем состоит моя проблема.
Я никогда не могла полностью закрыться от чужих эмоций, потому что не знала, что такое
настоящая тишина. Теперь я поняла, что бесполезно стремится к тому, о чем не имеешь ни
малейшего представления. Не нарисовать слепому небо, солнце и облака.
Теперь, когда я знаю, что такое внутренний покой, что он реален, и где его искать, смогу обрести
его и на неистовых дублинских улицах, в аббатстве и даже в переполненном акулами Честере.
Мужчина, которого я не ощущаю, привел меня в благословенно тихое убежище другого
мужчины, чьего присутствия я также не чувствую. Он сделал мне самый неоценимый в моей жизни
подарок: время и место, где я могу глубоко вздохнуть, исследовать свой внутренний мир, постигнуть
свои сильные стороны, которые помогают мне жить, и изучить слабые, которые разрушают меня.
Понятия не имею, зачем ему это. И почему мужчина, которого сложно назвать добрым,
проявляет ко мне такую доброту.
Он помог мне найти то, к чему я всегда стремилась. Священное место внутри, что принадлежит
мне одной. И теперь, находясь в самом эпицентре бури, я могу оставаться невредимой, неуязвимой
для острых и огромных обломков, пролетающих мимо.
Он запер меня не для того, чтобы мучить, а чтобы дать то, чего я так отчаянно жаждала.
Он обескуражил меня. Заставил сомневаться во всем, что я о нем знала. Прокручивая в памяти