Он повернулся, чтобы объяснить Джуэл, что случилось, но увидел, что она смотрит на чёрный мёртвый мир, смутно вырисовывающийся на фоне лучей Ригеля.
— Я рада убраться оттуда, — сказала она, — но почему-то мне немного грустно покидать вапориан.
За кормой на фоне космоса появились две яркие вспышки, расположенные так близко друг к другу, что казались затменнодвойными звёздами. Они сверкнули на миг и исчезли, как мгновенно вспыхнувшие сверхновые. Только Гермер знал, что они означают.
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)