- Нет, нет, я тебя об этом и не прошу! – пропел он. – Если можешь сейчас открыть свой ящик, посмотри, пришло ли письмо.
Она открыла. Письмо с темой «Happy Birthday!» и с прикрепленным файлом.
- Через пару минут он скачается, - сказала она.
- А, хорошо, хорошо! – расслышав с третьей попытки, рассмеялся он.
Они говорили еще долго, и в какой-то момент она устала пытаться понимать его и по сто раз объяснять одно и то же. Связь прервалась, прежде чем они успели проститься. Загрузка файла давно завершилась, и Мэл села смотреть его. Это была презентация, хотя почему-то открылась в медиа-плеере, состоящая из присланных ею фоток за все время их общения. Горы снега, зимние пейзажи, небо, которое она любила фотографировать, ее собственные фотки (а она тут даже ничего - выбрала самые удачные, вот он и считает ее красавицей…), Питер, Ясная Поляна, Тула… надо же, какое целостное впечатление о России! Впрочем, пара образов совершенно непонятны, и она тут же написала об этом по почте. Точнее, она призналась, что логика построения композиции ускользает от нее. Через некоторое время пришел ответ: «Посмотри видео со звуком. Я впервые попытался сделать такую штуку – не в пауэр-пойнте плюс медиа, а именно видеоклип на песню «Небо Молчит» «Сладкие сны». Хотелось как-то выразить впечатления о песне, хотя очень сложно соотнести изображения с текстом, и я смотрел одним глазом в твой перевод (весьма корявый… и надо же было именно эту песню выбрать!), а другим – в монитор, подбирая фотки. Это оказалось непросто, поскольку русского я не знаю, и, наверное, ничего не сходится…»
Вот дура! Точно, звук был отключен. Посмотрев клип еще раз, она написала ему, что почти все образы сошлись, работа и впрямь грандиозная и подарок ко дню рождения замечательный. Действительно, она сама обожала эту песню, хоть и представляла видеоряд иначе, но… он выбрал именно ее, можно сказать, самую сложную, потому что и перевод получился не построчный, а как Бог на душу положит (например, «Рожден в апреле» она перевела почти в рифму, с сохранением ритма, но «Сладкие сны» по мелодике, да и по образности куда сложнее). И все же он выбрал именно ее, подобрал фотки (и действительно в тему!), чтобы ее порадовать. Кто еще способен на такое? Друзья купят первый попавшийся DVD или отдарятся не нужной самим книгой, потому что вроде положено потратить на подарок деньги, но совсем не обязательно вкладывать в него душу. Он же не мог подарить ей ничего вещественного и соорудил подарок своими силами, своими мыслями из песни и картинок. Из песни на непонятном ему языке, из картинок чуждой ему страны и людей, которых он никогда не видел и вряд ли увидит. И в этом пятиминутном ролике было столько русскости, сколько разве что в «Небе славян», но там она другая – богатая, бравурная, гордая, настоящая стать севера. Здесь же только попытка понять, несмелая, немного грустная, чужеземная, странная, трогательная, но от души.
Хорошо начинается день рождения, - подумала она перед сном, - с такого подарка и такого чудесного звонка. Всем поздравлениям поздравление!
Утром ее разбудил звонок, как она и предполагала. Сразу посыпались подарки и пожелания родных. Времени еще мало, но заснуть так и не получилось. Надо было позвонить Ирине и договориться встретиться пораньше, но Мэл не решилась ее дергать. И так без конца терзает ее своими прихотями, неудобным временем, бассейнами и опозданиями.
Погода как по заказу – пасмурная, прохладная. Только вышла из дома - закапал мелкий противный дождик. Благо, автобус будто дожидался. Иринка сидела в кафешке уже часа два, не зная, куда податься: приехала рано, чтобы провернуть кое-какие дела, но ни в чем не преуспела.
- Лучше бы ты сама мне позвонила и сказала, чтоб я пораньше приехала – все равно делать дома было нечего…
- Да ладно, не парься! Я бы не стала тебя дергать.
Мэл об этом знала. Единственное, что ее волновало – будут ли места в пиццерии в субботу в такое время. Погода не располагала к дачному отдыху, поэтому городское население, вероятно, предпочтет провести выходной в кафешке. Очень хотелось поесть нормальной пиццы хоть в день рождения, и особенно обидно, если не удастся по собственной глупости.