Штейн грустно усмехнулся и посмотрел в свой бокал.
— Ксандр был моим другом и одним из немногих, кто знал меня лично. За несколько лет до гибели он познакомил меня со своей сестрой — Маринетт, — мой клиент выждал паузу, вспоминая былые времена. — Мари не стала разбираться и просто разорвала все отношения между семьями, забрав мою крестницу на воспитание, несмотря на желание ее родителей, чтобы малышку Рейчел воспитывал я.
— Крестницу?
— Да. Рейчел — дочь Ксандра — моя крестница. Она выжила в той аварии, но получила на всю оставшуюся жизнь шрам на груди от осколка лобового стекла. Я был в ужасе, когда прибыл в больницу и увидел ее на каталке с этим осколком в груди. Пятилетняя девочка… — я нахмурился, представив эту картину. Штейн вздохнул. — На сколько мне известно сейчас она ведет затворнический образ жизни где-то на севере Шотландии в одном из особняков, которыми владеет их семья.
— Странно для наследницы огромного состояния, — сказал я в слух.
Штейн отпил виски и улыбнулся.
— Для малышки Рей стало страшным потрясением смерть родителей и последствия аварии. Думаю, вы и сами понимаете, какая психологическая травма могла появиться у нее. И конечно же это отразилось на ее психике. Так что тут не стоит удивляться.
— Вы с ней виделись после этого? Учитывая, как близко ваш дом находиться к границе Шотландии…
— Нет. Никогда, — перебил меня Теодор. — Лишь получал информацию от источников. И то скудными обрывками. Мари контролировала все нити связи.
Мы помолчали, каждый обдумывая свое. Все было более чем странно. Мне было бы проще, если бы у меня в руках была вся информация и биография каждого, кто фигурирует в этом деле. Но чутье подсказывало мне, вряд ли я получу все. Придется по крупицам выпытывать информацию. А это намного осложнит дело. Но стоит признать, что возможности Штейна и правда сыграют мне на пользу.
Я вздохнул. Толи от воздействия виски, толи от жалобного рассказа Штейна, но…
— Я согласен.
— Что? — мой голос будто вырвал его из воспоминаний, и он не сразу сообразил, что я имею в виду. — Согласны?
— Да, — я резко выпрямился и вернул пустой бокал на стол. Он с глухим звоном соприкоснулся с поверхностью. — Я возьмусь за дело. Но не гарантирую, что смогу справиться из-за недосказанности с вашей стороны. — Штейн прочистил горло, но я не дал ему возможности для оправдания: — и более того доставить наемницу в целости. Не знаю, что вас связывает. Было бы лучше, если вы рассказали бы мне о своих подозрениях, но мне так же известно о вашем характере и методах ведения дел и переговоров. Так что не стану настаивать.
Штейн еще какое-то время внимательно смотрел на меня. Мне прекрасно было видно, как он размышляет над моими словами. Но также ясно я видел в его глазах желание умолчать детали.
— Сделайте все возможное, но приведите ее ко мне живой и здоровой. И тем более сами останьтесь в живых, Алан!
Мой клиент поставил свой бокал рядом с моим. Все это время он стоял, облокотившись на край стола. Теодор обошел стол и открыл ящик. Несколько секунд он перебирал бумаги и наконец-то достал нужные ему папки.
— Здесь вся информация, — он протянул их мне. — Вы конечно же правы, когда укоряете меня за скрытность, но такова моя природа. Пока я не уверен, то буду молчать.
На стол передо мной упали слишком тонкие для такого дела папки бумаг. Видимо на моем лице отразилось недоверие и недоумение, потому что Штейн начал тихо посмеиваться. Я даже подумал, что это какая-то шутка.
— Я так понимаю, одна из них, которая потолще, касается информации о семье Беррингтон, — я потряс относительно на фоне остальных толстой папкой. — А другая на нашу наемницу?
Штейн кивнул. Он явно получал удовольствие наблюдая за моей неоднозначной реакцией.
— Неудивительно, что она такая тонкая, — разочаровано хмыкнул я. Если сравнивать с объемом нашей с Сатио информацией оней, сведения Штейна не принесут никакой дополнительной пользы. — А электронного варианта у вас нет? Все-таки двадцать первый век…
Теодор засмеялся.
— Я старый человек, Алан. И как любой старик побаиваюсь всех этих современных штучек.
Я усмехнулся. Малышу Сати придется посидеть, чтобы все это перевести в нужный и удобный формат.
— Более того, я считаю, что бумага надежнее. Ведь часто информацию крадут именно путем… Взлома компьютеров?
— Да, это называется «хакерство», «кибер-кража» или «пиратство».
Штейн засмеялся.
— Пиратство — единственное слово, которое мне знакомо. А как любит действовать наша наемница? — поинтересовался мой клиент.