- Опять это слово…
- Ты его знаешь?
- Да, но я не могу понять к чему оно. Это мерцание на французском.
Лиэм убрала невидимую прядь. Зачесался лоб, потом плечо, а к горлу подступала тошнота. Она не могла понять почему, но эта загадка вдруг вызвала у нее дикое желание спрятаться.
Она потянулась к волосам, но любимой панамки не оказалось на голове. Она чертыхнулась, чем привлекла удивленный взгляд японца.
- А здесь нет магазинов одежды? - выпалила она.
- Одежды? Зачем?
- Моя панамка улетела, когда мы ехали сюда, а другой у меня нет. А мы ведь в море планируем, - выкручивалась Лиэм. - Не хочу солнечный удар получить.
- Поверь, новая тоже улетит, - осадил ее Тадаши. - Здесь ветрено в море в это время. Хоть кепка, хоть любая другая шляпа. Можно шапку конечно натянуть, но по такой жаре, тепловой удар будет еще больше шансов получить. Вон в том ящике, внизу шкафа, полно бандан Лорана. Думаю он не обидится, если одолжишь у него парочку.
- Банданы? Я не ношу банданы, - возмутилась Лиэм.
- Привыкнешь, - улыбнулся Тадаши. - Так что это за слово? Где ты его видела?
Лиэм смотрела на него исподлобья, не желая отвечать. Как ему объяснить, что панама это не только защита от солнца? Это ее купол, крыша, щит в конце концов, который закрывает ее от опасностей. Она и дома их носила иногда, если чувствовала сильное беспокойство.
- Лиэм?
Она не ответила, обиженно поджав губы, съехала с кровати и прошлась к рюкзаку. Она быстро нашла в нем те самые листы с легендой и протянула японцу.
Он какое-то время изучал надписи, как будто сравнивая их между собой.
- Интересно, что он имел ввиду? - в голосе Тадаши слышалось беспокойство. - Может заметил на дне что-то? Камни, которые мерцали под преломлением лучей?
Лиэм промолчала и села обратно. Надувшись, она уставилась в рисунок, делая вид, что не слышит его. Да, она снова ведет себя как ребенок. И что? Ей было все равно, что он о ней подумает. Ей нужна панамка!
Она почувствовала как Тадаши придвинулся к ней и легонько толкнул плечом.
- Тебе, правда, так нужна именно панамка? - без тени сарказма или насмешки спросил он.
- Неважно, - буркнула она и отвернулась, углубившись в чтение описаний.
Тадаши ничего не ответил на это. Он последовал ее примеру и тоже переключился на текст, чтобы привести в порядок все описания.
***
Они так увлеклись разбором записей, что совершенно забыли про обед. Они почти шесть часов просидели тут, молча работая, и лишь изредка обменивались догадками и вопросами. Тадаши при этом делал пометки в своем блокноте.
Было уже около пяти вечера, когда в животе Лиэм заурчало. Тадаши предложил закончить с легендами на сегодня и Лиэм, чувствуя усталость, согласилась. Он заказал ужин в том же ресторанчике, что они ели прошлым вечером, и пошел его забирать.
Лиэм оглядела комнату и увидев какой здесь беспорядок решила прибраться. Она запоздало вспомнила про Коша, но не нашла его в переноске. Она высунулась на веранду и окликнула своих любимцев. Кусты рядом зашуршали и из них высунулась мордочка Блэка. Рядом и Кош вышагивал. Парочка не разлей вода. Лиэм вынесла им еду и спрятала миски под верандой, чтобы у них всегда была возможность поесть, даже когда Тадаши в доме. Удивительно, что он до сих пор их не заметил. Возможно потому что Кош еще не освоился и почти все время молчал.
Лиэм услышала шаги за забором и поспешила навстречу долгожданному ужину.
- Сегодня солнце необычно оранжевое и уже опускается к горизонту, - заметил Тадаши. - Будет красивый закат. Может поужинаем на пляже?
Предложение было неожиданным, учитывая их небольшой конфликт днем, но Лиэм решила, что поужинать с Тадаши будет интереснее, чем завтракать с воображаемым Джеком. Она залилась румянцем и мысленно попросила прощения у последнего.
Они расположились недалеко от мини-пристани, над которой и опускалось солнце. Тадаши обложил вокруг них спиральки от комаров и подпалил их.
На этот раз на ужин у них был рис с овощными закусками и шашлычки из говядины под ореховым соусом.
Чувствуя сильный голод, Лиэм с жадностью вгрызлась в мясо, довольно быстро уничтожая свою порцию.
- Не спеши, - улыбнулся Тадаши, - еда не убежит.