Дантист направился в ванную комнату вместе с пакетом.
– Он его спустит в унитаз! – радостно заявил Жабр. – Он выберется через сток!
Но в последний момент доктор свернул к мусорному ведру.
– Нет, только не в ведро! – завопили все хором.
– Эй! – Найджел просунул свой клюв в окно. – Здорово! Я нашёл Суперрыбку!
– Где Немо? – крикнул Марлин изнутри клюва. – Где мой сын?
– Дантист! Дантист! – шумно закричали все рыбки.
– Найджел! – крикнул Марлин. – Давай прямо туда! – Он схватил пеликана за язык, орудуя им как рулём у лодки.
– Что за... – сказал доктор Шерман, увидев, как в его офис влетает пеликан. Он кинулся на птицу, но они столкнулись прямо над Дарлой, лежавшей в кресле.
Доктор Шерман уронил пакет с Немо на поднос. Буме! Дарла нависла над ним, и Немо снова повернулся кверху животом.
Найджел и Марлин увидели Немо. Мёртвым. У Марлина опустились плавники.
– Поймал! – крикнул дантист, крепко сжимая клюв пеликана.
Изнутри доносился вопль Марлина:
– Немо!
Немо услышал голос отца.
– Папа? – воскликнул он, мигом ожив, но отец его не услышал. Дантист вышвырнул пеликана в окно.
Жабр знал, что надо срочно что-то предпринять. Дарла уже поняла, что Немо живой.
– Живо! – закричал он. – К вершине вулкана!
Он приказал всем следовать за ним.
Сидя в кресле, Дарла начала размахивать пакетом с Немо.
– Рыбка! Рыбка!
В аквариуме Пузырь надулся и приподнял край вулкана. Он кивнул Жабру. Гора теперь была направлена прямо в сторону Немо, и Жабр мог долететь до него. Тот поплыл к жерлу вулкана.
Жак включил подачу воздуха, и Жабр взмыл в воздух. Вжых! Он пролетел за спиной доктора Шермана и приземлился на голову Дарле.
– А-а-а! – завопила она.
Немо упал на поднос, прямо на зеркало дантиста.
Жабр соскользнул с головы Дарлы и тоже приземлился на поднос.
– Передавай привет отцу, – сказал он Немо, когда заметил его. Он толкнул зеркало хвостом, и оно отлетело к сливному отверстию возле кресла дантиста.
Немо соскользнул внутрь.
Дантист успел заметить, как Немо исчез в стоке.
– Ну надо же, – сказал он. Потом подобрал Жабра и опустил его в аквариум.
Все обрадовались его возвращению.
– Думаешь, с ним всё будет в порядке? – спросил Грот.
– Не волнуйтесь, – ответил Жабр. – Все стоки ведут в залив.
Немо покувыркался через водосточные трубы в водоочистную станцию. Он скользил по углам и изгибам. Наконец в конце туннеля появился тусклый свет. Немо добрался до конца дренажной трубы на дне залива.
– Папа! – крикнул он.
Глава 19
Высоко над заливом летел Найджел с двумя рыбками. Он приземлился у дока и выпустил их в воду.
– Мне очень жаль, – сказал Найджел. – Действительно жаль.
Марлин слегка кивнул ему и поплыл прочь вместе с синей рыбкой.
– Дори, – сказал он. – Если бы не ты, я бы никогда не добрался сюда. Спасибо.
С этими словами Марлин повернулся и поплыл прочь.
– Эй, погоди, куда ты? – крикнула ему вслед Дори.
– Всё кончено, Дори, мы опоздали. Немо больше нет, и я возвращаюсь домой, – печально ответил Марлин.
Потрясённая Дори умоляла его:
– Нет, ты не можешь уйти, с тобой я всё помню лучше. Слушай: П. Шерман, 42... ох... Оно там есть. Я это чувствую. Я смотрю на тебя и чувствую себя дома. Пожалуйста, я не хочу, чтобы это исчезло. Я не хочу ничего забывать.
– Прости, Дори, – сказал Марлин. – Зато я хочу забыть обо всём.
Он снова уплыл прочь и оставил Дори одну.
Возле водоочистительного завода обретались два краба. Они промышляли, хватая кусочки еды из потока воды, лившейся из дыр в трубе.
Они оба замерли, когда вдали заметили Марлина.
– Эй! Эй-эй!
Марлин не обратил на них внимания и продолжал свой путь в океан.
– Эй! Ты! Плыви отсюда! – сказал ему один из крабов. – Ты понял?!
– Вот-вот! Проваливай, – поддакнул другой краб вслед уплывшему печальному клоуну.
Как раз в этот момент Немо выскочил из дырки, которую оккупировали крабы.
– Эй! Вы не видели моего отца? – спросил Немо.
Крабы набросились на него.
– Попался! – рявкнул один из крабов, хватая Немо.
– А вот и нет! – воскликнул малыш, уплывая в сторону гавани.
Глава 20
Расстроенный Немо плыл и во весь голос звал отца. Внезапно он услышал плач и отправился посмотреть, кто там рыдает.
Он увидел рыбу, которая плавала по кругу и что-то бормотала.
– Простите, – обратился Немо к ней. – С вами всё в порядке?
– Я не понимаю, где я. Мне кажется, что я потеряла кого-то, но совершенно не помню кого, – ответила рыбка.