Трасс выбрался из-под приборной панели: на щеке у него темнело пятно нагара, красные глаза смотрели почти гневно.
— Зачем бы иначе мне всё это делать? Я не надеюсь, Лорана, я планирую вернуться на этом истребителе. Даже если не доберусь до обитаемой планеты, патрульный корабль быстро обнаружит меня в пространстве Доминиона.
Лорана с сомнением посмотрела на полностью разобранную электронику. Трасс практически собирал скайспрайт заново, используя все детали, которые смог найти на двух кораблях.
— Я вижу как вы смотрите. Вы думаете, это невозможно?
— Я не знаю. Сама я никогда бы за такое не взялась… но если вам нужна будет другая помощь, кроме подавания отвёрток, просто скажите мне. Пожалуйста.
Трасс немного оттаял и серьёзно кивнул.
— Спасибо. Я воспользуюсь предложением, когда придёт время работать на обшивке, но пока там внизу и для одного меня мало места.
Лорана почувствовала, как кровь прилила к лицу от мысли, что она могла сейчас лежать там же, под приборной панелью, в полутьме, пахнущей металлом и горелой проводкой, прижавшись к Трассу… как в общей могиле.
"Если чувствуешь озноб без причины, будто сквозняк, это смерть не закрыла дверь", — однажды сказала ей старушка, продававшая сувениры на Джеде.
Смерть не закрыла дверь…
Трасс снова натянул комбинезон.
— Сегодня всё валится из рук. Что ж, всё равно время заканчивать. — Он вздохнул. — На всякий случай — это не из-за ваших слов.
— Я знаю, — Лорана изобразила улыбку, хотя озноб не проходил. — Хотите домашнего вина? Прессоры много с собой привезли и поделились со мной.
— Пожалуй, не сегодня, мне ещё нужно проверить рыбные садки. Но если вы принесёте мне специи, я сварю для вас feer'woi. Наши предки изобрели его чтобы переживать ледниковые периоды тепло и весело.
— Вы умеете выживать в лесу, чинить механизмы, готовить… неужели вас всему научил брат?
Трасс рассмеялся, но это был печальный смешок.
— Нет, у него никогда не было столько времени. Готовить я учился в семье, у нас была всего одна горничная, всем приходилось разделять работу по дому. Брат, кстати, часто отлынивал. А что касается механизмов, — я коллекционирую винтажные спидеры и восстанавливаю их, такое у меня увлечение. Чем увлекаетесь вы, Лорана?
— Я… наверное это очень скучно, но… — Лорана сделала большой глоток вина из фляжки. — Мне нравится наблюдать за птицами. И я до сих пор это делаю, и веду записи, хотя не знаю здешних пород… давайте лучше я что-нибудь спрошу у вас.
— Чтобы я снова начал болтать про брата? Ну нет, давайте лучше о вас и птицах. Вы очень мало рассказываете о себе.
— Потому что мне нечего рассказывать. — Лорана опустила голову. Её никогда не спрашивали о личном, она была просто тенью своего громогласного учителя. Иногда ей это даже нравилось: незаметная, она делала наблюдения, которые помогали делу. Мастер К'Баот называл её незаменимой… но вот наблюдение за птицами называл глупостью. И многое из того что она делала тоже. Поэтому она отвыкла рассказывать.
— Простите, я не хотел напирать. Знаю, это как те моменты, когда кто-то просит посоветовать книгу, а ты не можешь вспомнить ни одной.
Лорана с облегчением рассмеялась.
— Да, сейчас я бы тоже не смогла. Но мне нравится читать исторические книги и о том, как устроен мир. А вам?
— О расследовании преступлений. Это несерьёзная литература, но иногда я чувствую, что если не отвлекусь от сложностей работы, у меня взорвётся мозг... — Трасс посмотрелся в полированную полосу на кожухе панели. — Почему вы не сказали, что у меня пятно на лице?
Лорана сделала ещё один большой глоток. Она не привыкла пить, и чувствовала, что у неё уже кружится голова.
— Потому что тогда вы неидеальный, как и я… — Она подумала, что это хорошая шутка, но Трасс странно взглянул на неё. — Давайте поговорим о том, чего мы не умеем? Я не умею петь, у меня совсем нет слуха.
Она думала, что чисская гордость возобладает и Трасс никогда ни в чём не признается, поэтому ей стало вдруг так весело подначивать его! Она чувствовала себя легко и свободно. Если б он сейчас спросил её о чём угодно, она бы не постеснялась! Она бы посмотрела, кто из них храбрее!
Но вместо того чтобы замкнуться, Трасс придвинулся ближе, посмотрел ей в глаза.
— Я не умею шить.
— Вы обманываете! Это же легче, чем механизмы...
— Вовсе нет, я правда не умею. Однажды дочь принесла мне свою игрушку с оторванной лапой, и пришлось отправить её к прислуге. Мне до сих пор стыдно, что я подвёл её, ведь она пошла ко мне, а не к матери, это что-то да значит. Вы скажете, это мелочь. И всё же…
Лорана не слушала дальше. Фляжка едва не выпала из её ослабевшей руки.