— Все равно нам пришлось бы провести в гостинице не менее двенадцати часов. Говорят, можно несколько ускорить процесс, щедро раздавая взятки, но, мне кажется, что нам это ни к чему. Мы же не здешние и порядков не знаем. А придем на ночь глядя — все получится само собой.
— Постой, я не понял, — проговорил Милан. — В гостинице что, таможенная служба?
— Нет, там только предварительный досмотр. Если в гостинице дадут добро, то на границе уже не так сильно шмонают.
— Ну, у тебя и сленг, — возмутился Милан.
— Точно такой же, как и у тебя, — усмехнулся Вацлав. — Просто, в отличие от тебя, он плохо знает те слова, которые нельзя говорить.
— Сегодня же составлю список и заставлю его вызубрить наизусть, — пообещал Милан.
— Только не забудь снабдить свой список словарем синонимов, — ехидно посоветовал Вацлав. — А то наш мальчик попросту онемеет.
— Я так плохо говорю?
— Нет, но я думаю, ты выучил словарь синонимов как раз перед поступлением ко мне на службу.
— Ну, тогда он тоже в курсе дела. Сами же говорили.
— Один — один, — признал Вацлав.
К вечеру они и правда, добрались до гостиницы «Угория». Собственно, рядом была еще одна, но «Угория» выглядела более респектабельно. Путешественники заранее договорились, что делами займется Янош, ведь если принять на веру их документы, он был самым приспособленным для этого членом компании.
Янош остановился перед входом в гостиницу, стряхнул пару пылинок с куртки, видимо, набираясь решимости, вошел в вестибюль, подошел к стойке регистратора и протянул документы.
— Пожалуйста, номер «люкс» и два одноместных по соседству.
Девушка за стойкой изучила паспорта и принялась выписывать квитанции.
— Номер «люкс» для вас?
— Нет, для доктора Вацлава.
— Здесь не написано, что он доктор.
— Потому что это не имя, а ученая степень, — улыбнулся Янош.
— С вас сорок пять тугриков.
Янош протянул пятьдесят и остановил девушку, когда она попыталась дать ему сдачу.
— Если бы я мог предугадать все заранее, я бы пришел сюда с цветами или конфетами.
Девушка улыбнулась.
— У вас есть здесь ресторан?
— Да, конечно.
— Попросите прислать меню в комнату доктора. Он предпочитает ужинать в номере.
— А вы?
— А мы вынуждены составлять ему компанию.
Янош взял ключи и отошел от стойки.
— Ты был великолепен, мой мальчик, — отметил маг.
— Стараюсь.
Из гостиницы путешественники выписались сразу после завтрака. Янош подхватил свой вещмешок, потом забрал вещмешок у мага и спокойно пошел к пограничной заставе. Вацлав и Милан шли за ним следом в двух шагах.
«Все-таки иметь дело со свободным гражданином не в пример легче, чем с рабом. И пользы от него больше», — подумал Милан, но вслух сказать не решился, чтобы не напоминать Яношу о его недавнем темном прошлом.
На заставе Янош молча протянул пограничникам паспорта и подорожные. Те придирчиво осмотрели документы — разве что не обнюхали, и спросили Яноша:
— Цель поездки?
— Научная экспедиция. Там все написано.
Пограничники придирчиво оглядели Яноша — уж очень он молод. Он спокойно ждал.
— Можете пройти к Гуцульской заставе.
— Благодарю вас, — вежливо отозвался Янош, и добавил, обращаясь к Вацлаву и Милану. — Пойдемте, господа.
На гуцульской границе их встретили серьезные, неулыбчивые люди.
— Куда следуете?
— В Трехречье.
— Почему через Гуцулию?
— Угория не граничит с Трехречьем. Там, в Верхней Волыни, мы об этом не знали.
— Вы могли пройти другой дорогой, — настаивал гуцул.
— Какой? — поинтересовался Янош. — Мы выбрали самую короткую.
— Цель поездки?
— Научная экспедиция. Прочитайте документы — там все написано.
— У нас нет переводчиков. Прочитайте сами, а мы послушаем.
Янош удивился.
— Прочитайте, — повторил пограничник, и Янош послушно начал читать бумагу за бумагой.
— Хорошо, — сказал пограничник, когда Янош закончил чтение. Янош обалдело посмотрел на него. Читал он на языке Верхней Волыни, а портативным переводчиком его Вацлав пока не снабдил. Что понял пограничник из всего прочитанного, оставалось загадкой.
— Следуйте в гостиницу «Гуцулия», там остановитесь на сутки для карантина и таможенного досмотра. От гостиницы не отлучайтесь.
— Когда мы сможем продолжить путь и где можно получить местные деньги по кредитке?
— По дороге к гостинице увидите банк. Отбыть можете завтра в двенадцать ноль-ноль.