Выбрать главу

- Don't worry, this is for business! (Не переживайте, это для дела!) - Полицейский снял фуражку. - Lieutenant, Mark Cerich (Лейтенант, Марк Серич)- Once you're done, I'll film the crime. (Как только вы закончите, я сниму на камеру следы преступления.) - Женщина встала спиной к окну, а лейтенант присел на стул рядом со мной.- And so, tell me! (И так, рассказывайте!) - Я присела по выше. Одеяло скатилась и оголила места, где виднелись синяки. За ночь они проявились. Сделав глубокий вздох, я рассказала всё, что смогла вспомнить.- So it wasn't your boyfriend who did it? (Значит, это сделал не ваш молодой человек?) - И здесь все считают, что он мой парень... Отлично устроился, ничего не скажешь.- We are not actually dating... (Мы с ним на самом деле не встречаемся...) - То ли у меня сил уже не осталось, то ли действительно в моём голосе сожаление о том, что это правда и мы не в отношениях.- So he deceived us? (Значит, он обманул нас?) - Мне не понравился его тон. Неужели, это считается преступлением?- No! That is, he did it because of me! Will is after me... (Нет! То есть, он сделал это из-за меня! Вилл добивается меня...) - У меня сильно забилось сердце. Головная боль моментально прошла. - - Let him go, he didn't touch me. He helped me! (Отпустите его, он меня не трогал. Он помог мне!) - Я сама себе не верю, что заступаюсь за него. Хотя, я это делаю, потому что, это правда. Только и всего!- You don't need to be afraid of him now, if it's him... (Вам незачем бояться его сейчас, если это он...) - На каком ещё языке можно объяснить? - I said that he was not to blame for this! I ... I love him ... (Я же сказала, что не он в этов виноват! Я... Я люблю его...) - От неожиданности я резко прикрыла рот рукой. От стыда мне захотелось провалиться под землю. - I do not cover him, but I want to convey to you that he saved my life! (Я его не покрываю, а хочу донести до вас, что он мне жизнь спас!) - Почему, вот почему нужная мысль приходит тогда, когда ты уже накосячил с ответом? Мои глаза забегали просто по палате. Лейтенант встал с места, что-то сказал женщине, после вышел. Она подошла ко мне.- Please raise your T-shirt. (Поднимите пожалуйста футболку.) - Я осторожно свесила ноги с кровати, откинув одеяло. Отведя взгляд, приподняла футболку. Женщина сделала пару фотографий, после начала полностью мной руководить. Только минут через десять, она тоже вышла, а я села обратно в постель. Лейтенант снова зашёл в палату, но уже не один. Следом зашёл Вильям!