– Попей, дорогая.
Касси пила сок, а свободной рукой вытирала с лица слезы. Дети смотрели на нее с недоумением.
– Касси бо-бо?
– Нет, все хорошо, – улыбнулась она, собравшись с силами.
Они с облегчением разбежались в разные стороны. Диан спросила:
– Что это было?
– А я думала, уже все в курсе, – с горечью ответила Касси. Она попыталась рассказать свою историю как можно короче: – Эдвин де Баккер и еще пара парней напали на меня, и я написала заявление в полицию. Папаша Де Баккер бесится, Стру, разумеется, на его стороне. Он меня уволил.
Диан ужасно расстроилась:
– Господи, Касси… Бедная… Да как он смеет…
Она обняла Касси и повернула ее лицом к себе.
– Девочка моя… Пойдем ко мне, поговорим обо всем этом. Я могу как-то тебе помочь?
Касси осторожно высвободилась из ее объятий и покачала головой.
– В другой раз, – сказала она. – Я бы не хотела опять плакать, а если вы будете такой участливой, то я точно… понимаете?
Она поднялась и, вздохнув, добавила:
– Я лучше пойду домой, позанимаюсь немного. У нас сейчас контрольные, так что мне надо очень много повторить.
Пока Касси ехала на велосипеде, ей казалось, что на нее смотрит вся деревня. Когда кто-то здоровался, она слышала осуждение в голосе. Когда она проезжала мимо кого-то, кто не смотрел в ее сторону, то думала: «Понятно, никто меня и знать не хочет».
У ворот в поместье Борхерхоф она на секунду замешкалась, но все же проехала мимо. Ей ужасно хотелось, чтобы дома никого не было. Никакого сочувствия, никаких вопросов. И точно никакой сердитой матери.
Дома действительно никого не оказалось. Она села за свой письменный стол, включила mp3-плеер и ушла с головой в вопросы внутриевропейских миграционных потоков. С востока на запад Нидерландов переезжало больше людей, чем в обратном направлении.
«Ага, и почему же?» – мрачно подумала Касси. Уже был практически вечер, когда в дверь позвонили. Один раз, потом еще. Касси с неохотой поднялась и пошла в мамину комнату посмотреть в окно, боясь, что внизу может быть кто-то из тех, кого она точно не хотела бы видеть. Стру, например, или Де Баккер. Или Фейнстра. Но звонил какой-то незнакомец. Сверху она разглядела, как он пытается заглянуть внутрь сквозь стекло входной двери. В правой руке у него был белый конверт.
«Поздновато для почтальона, – подумала Касси. – Может, это заказное письмо или что-то в этом роде?»
Она открыла дверь и встретилась взглядом с парнем, который, по всей видимости, был всего на пару лет старше нее. Его светлые волосы падали на плечи, а на руке красовалась зловещая татуировка. На нем была черная майка с надписью electric bastard белыми угловатыми буквами.
«Не из Лейдена ли он?» – озадаченно подумала Касси.
– Это нам? – она протянула руку, чтобы забрать письмо, но парень не сразу его отдал. Слегка покраснев, он ответил:
– Только тебе.
Странно: Касси ожидала услышать лейденский акцент, но парень говорил так же, как местные жители.
– Мне?
Он кивнул.
– Это кассета. Ну, ты знаешь, копия.
– А, так ты брат Грейт, – обрадовалась Касси. – Значит, все получилось? Слушай, отлично. Заходи. Как тебе это удалось?
Он зашел в комнату и с застенчивым видом огляделся по сторонам.
– Я умею работать со звуком. Нужна только подходящая аппаратура.
– Здорово. Хочешь чего-нибудь выпить?
– Можно было бы стаканчик сока.
Касси налила и себе. Они пили молча.
– Откуда это? – Касси кивнула на его футболку.
– С вечеринки одной, – он посмотрел на нее. – А ты ведь тоже иногда ходишь, да? На вечеринки.
– Раньше ходила. Когда жила в Лейдене. Вообще-то мне пока нельзя, не доросла еще, ага. Но на крупных мероприятиях за этим не особо следят. Мой последний фестиваль – «Мистерилэнд».
– О, я там тоже был.
– Не знала, что здешние бывают на подобных вечеринках.
Он пожал плечами:
– Здесь таких немного, иногда даже в машине места остаются. Если хочешь, поехали как-нибудь с нами. – Он с надеждой взглянул на нее.
Касси заметила, что у него добрые глаза. Серо-голубые с зелеными крапинками. Цвета моря ранним утром.
– Круто! Как-нибудь обязательно.
Он опустошил стакан, поднялся с места и сказал, что ему пора на работу.
– Кстати, как тебя зовут? – спросила она в дверях.
– Даан, – ответил он. – Для друзей Диджей. Дашь мне свой номер? Позвоню, когда мы соберемся на вечеринку.
Выйдя на тропинку перед домом, он обернулся:
– Ему не сойдет это с рук, обещаю.
– Кому, Стру?