– Я неясно выразилась? Вольф, «поговорить с кем-то» чаще всего означает «наедине».
– Ну уж нет, я за него отвечаю, а значит говори и со мной тоже.
– А что, в общем-то, случилось?.. – неуверенно подал голос Вейганд. С каждой новой секундой сцена эта не нравилась ему все больше.
– Выверните карманы, молодой человек, – твердо проговорила Моргана, оставив попытки достучаться до сына.
– В этом нет необходимости, – настоял Вольфганг. – Я еще раз тебе повторю, что все эти заявление – собачье…
– Вольф! Если ты остался, то будь добр хотя бы не мешать. Это не твое дело.
Голос Морганы приобрел несвойственную такому почтенному возрасту жестокость. Вейганд неуверенно вцепился в собственные пальцы. Дело теперь, случайным образом начавшееся с него, приобрело знакомый шлейф семейной драмы.
– Он мой сын, и я не позволю по первой прихоти его досматривать. Мы не Скотленд-Ярде, чтобы заниматься этой хренью.
– Довольно! Он не твой сын. И я не знаю, сколько раз нам об этом нужно говорить, чтобы до тебя наконец дошло.
Вольфганг распрямился, становясь похожим на Кроноса с картины, и на лицо его опустилась черная тень. Вейганд хотел бы оскорбиться, но вид этот заставил все внутри подобраться. Он будто встал за персонального рыцаря, готового биться за него до самой смерти.
– А не знаю, сколько раз мне нужно напоминать тебе, что по твоей этой системе и у тебя тоже детей нет. – Говор Вольфганга сделался спешным и лязгающим, а на губах заиграла нездоровая усмешка. – Так что хватит. Иди обратно, выпей еще вермута и поговори со своими подружками про то, какие неблагодарные выросли у тебя дети. И, конечно же, твоей вины здесь нет ни капли. Может, хоть так утешишься.
– Да что… – предпринял новую попытку Вейганд, но его тут же схватили за плечи.
– Ты ведь не принимал наркотики?
– Нет!
– Все! – Вольфганг отрывисто кивнул и повернулся к Моргане. – Дело закрыто, Ватсон, можете быть свободны.
– Его слова – это последнее, чему я стала бы верить, – сухо выдала она. – И тебе, Вольфганг, лучше бы сейчас помолчать.
– А то что? Что еще ты мне сделаешь? – Он шагнул вперед, оказываясь к ней почти вплотную. Обратившаяся в мрачный монолит Моргана даже не моргнула. – Что еще заберешь? Что, даже титулом пригрозить не можешь? Ах, да, дорогой папочка забрал и это. Вам бы список вести, кому и как жизнь сломали, чтобы проблем не возникало с угрозами. Семья ублюдков.
– Ты тоже в нее входишь.
– Быть может! – Он так махнул рукой, что до Вейганда долетел поднятый ею порыв воздуха. – Но я хотя бы осознаю свою ничтожность, а вы ею упиваетесь.
Вольфганг замер, и ноздри его расширились в бесшумном вдохе. И уже в следующее мгновение тон приобрел опасную мягкость, какая бывает у урчания дикого зверя перед прыжком:
– Не думай, что я простил тебя. Не думай, что хоть кто-то здесь тебя простил. Если тебе вообще есть до этого дело.
Он отошел от матери весь бледный, точно восставший мертвец, и потный, как Вейганд в галерее. А после, не найдя так остервенело искомого в безжизненных глазах Морганы, схватил сына за руку и потащил в сторону лестницы.
– Идем, Вейганд. Ее расспросы ничего не стоят.
Они преодолели уже половину ступеней, когда Вейганд молча дернул его за рукав. Вольфганг в нетерпении остановился и хмуро поглядел ему в лицо. Он наверняка хотел как можно скорее скрыться в теплоте своей комнаты, как в юношестве, и не вспоминать о раздражающих родителях, но уступил, чтобы Вейганд наконец сказал то, что крутилось на языке с самого начала:
– У меня нет ничего в карманах. – Он вывернул пустую ткань наружу и будто виновато пожал плечами. – Вам бы стоило его сразу послушать.
Моргана поглядела на него лишь мельком. Пустые глаза ее прикрылись, чопорно сложенные на животе руки обвисли, огрубевшее лицо застыло маской, а сама она сделалась еще одной садовой статуей. Если ей и было больно, то никто и никогда об этом бы не узнал.
Вейганд не помнил, как довел Вольфганга до его комнаты, но, когда нервный мандраж спал, обнаружил себя сидящим рядом с ним на кровати с бутылкой воды. Руки уже не тряслись, тошнота к горлу не подкатывала, а сердце наконец успокоилось и больше не выбивало чечетку в висках.