С гордостью ВАЛЛ-И раскрыл панель у себя на груди и показал ЕВЕ растение. Он спас его! ЕВА была в восторге. Она потянулась к ВАЛЛ-И, и искра энергии – поцелуй роботов – пробежала между ними.
Так они летели, бок о бок, выписывая восьмёрки в унисон.
А внутри лайнера Мэри смотрела в окно. Она увидела, как ЕВА и ВАЛЛ-И танцуют среди бело-серебристых звёзд.
– О! – воскликнула Мэри.
В этот момент мимо неё проплывало аэрокресло Джона. Мэри потянулась и выключила электронику на подлокотнике Джона. Он заморгал и огляделся по сторонам.
– Эй! – крикнула ему Мэри. – Смотри!
Она показала на окно.
– Взгляни на это! – закричала она, напугав Джона.
– Что? – он осмотрелся по сторонам. – Хм...
Чувствуя себя неловко без электроники, Джон взглянул на Мэри, затем в окно, из которого открывался чудесный вид на галактику. Он тоже увидел ВАЛЛ-И и ЕВУ, танцующих среди звёзд.
– О! – удивлённо воскликнул Джон, он узнал маленького робота.
Мэри и Джон припали к окну, чтобы лучше разглядеть. Спустя мгновение, Джон потянулся к подлокотнику, чтобы включить экран. Но рука Мэри всё ещё лежала там, и их руки соприкоснулись. Джон повернулся к Мэри, и их глаза встретились.
– Привет, – сказал Джон и улыбнулся.
– Привет, – ответила Мэри, улыбаясь в ответ.
Глава 19
На капитанском мостике Авто лениво наблюдал, как небо на ВИП-палубе темнеет. Прямо под ним в каюте Капитана компьютер выдавал изображения одно за другим.
– Дай определение: «сельский праздник», – говорил Капитан компьютеру.
Компьютер отвечал:
– Сельский праздник – это скопление людей, на котором весело танцуют.
Капитан хлопнул себя по колену, ему нравилось всё то, что он узнавал о Земле.
Люк в потолке внезапно раскрылся, и перед лицом Капитана появился Авто. Капитан посмотрел на него.
– Авто! – воскликнул он. – Земля чудесна! – он говорил и показывал изображения на экране. – Это называется «фермы»! – Авто повернул скучающий глаз к экрану, а Капитан показывал ему поля пшеницы и яблоневые сады. – Люди должны кидать семена в землю, поливать их, и вырастет еда, как пицца!
Авто закрыл экран.
– Спокойной ночи, Капитан, – сказал он, возвращаясь на мостик. Огни в каюте Капитана погасли, Авто дал понять, что Капитану пора спать.
– Тсс! – прошептал Капитан компьютеру. Он был как маленький ребёнок, который хотел играть, а не спать. Только в его случае Капитан хотел узнавать больше о Земле. – Дай определение: «танцы».
– Танцы, – начал компьютер. В это самое время как раз напротив капитанского окна ВАЛЛ-И и ЕВА кружились в космосе. – Серия движений двух партнёров, скорость и ритм которых совпадают в такт музыке.
Действительно, ВАЛЛ-И и ЕВА танцевали. И Капитан танцевал тоже, во всяком случае мысленно.
За бортом «Аксиомы» огнетушитель ВАЛЛ-И выдал последнюю порцию пены, и ЕВА взяла друга за руки, чтобы вместе с ним вернуться на лайнер. Мечта ВАЛЛ-И сбылась.
Вернувшись на борт «Аксиомы», ЕВА медленно повела ВАЛЛ-И вниз по коридорам, стараясь отыскать Капитана. Группа стюардов последовала за ними. Компьютер предупреждал:
– Внимание! Роботы вышли из-под контроля! – ЕВА толкнула ВАЛЛ-И в сторону, чтобы он спрятался.
Как же теперь ЕВА сможет доставить растение Капитану?
Глава 20
Тележка с полотенцами, в которой спрятались ЕВА и ВАЛЛ-И, медленно двигалась по ВИП-палубе. Раздался голос диктора:
– Вниманию пассажиров! ВИП-палуба закрывается.
Пляжные зонтики над креслами закрылись, и последние несколько пассажиров покинули зону у бассейна. Все они были одеты в синие комбинезоны, кроме двух людей в бассейне, которые были в красном.
– Эй, прекрати! – сказал Джон, смеясь, а Мэри брызгала на него водой.
– Попробуй, останови! – ответила она весело.
– Окей, – засмеялся Джон и окатил её.
Робот-спасатель выглянул со своей вышки.
– Не плескаться! Не нырять!
– А, умолкни! – ответил Джон, брызгая на надоедливого робота. Робот получил короткое замыкание и свалился, уронив в бассейн пассажира.
– Ой! – закричал человек, оказавшись в воде.
– Держись! – закричала Мэри, и они с Джоном схватили мужчину за руки. – Мы тебя вытащим! – Им удалось вытянуть его из бассейна и усадить в шезлонг.
Мужчина не знал, что сказать. Он никогда ещё не оставался без электронных приборов. Этот человек впервые смотрел кому-то глаза в глаза по-настоящему, а не через голографический экран.
– Ох! Спа... си-бо... –произнёс он.
– По-жа-луй-ста, – ответил Джон, улыбаясь.