По крутой тропинке слева посыпались комья земли. Гэвин пронесся мимо меня прямиком в воду. Кэролайн, спотыкаясь, спустилась и остановилась рядом со мной.
— Она в ярко-оранжевом, — прошептала Кэролайн, сцепив руки. — Хадсон всегда говорил, чтобы она плавала в ярком на случай…
Я шагнула ближе и обняла ее за дрожащие плечи.
— Триста пятьдесят, — напомнила я ей. — По всей стране всего триста пятьдесят человек, которые умеют так, как Хадсон. Он ее вытащит.
С паникой я обошлась так же, как с болью, — спрятала глубоко внутри.
Не было такого мира, где Хадсон позволил бы своей — нашей — племяннице утонуть. Он просто не мог этого допустить.
— Сколько времени прошло?
Я погладила Кэролайн по плечу, не отрывая взгляда от поверхности воды.
— Она очень долго может задерживать дыхание. У нас дома она плавала с Хадсоном — я видела, как она продержалась дольше минуты.
Не может такого быть. Неужели опять…
Кэролайн задрожала еще сильнее:
— Минута… Минута уже прошла?
— По-моему, нет.
Я приврала, но лишь потому, что не была уверена.
— Хадсон не вынырнул глотнуть воздуха, а это хороший знак, — пролепетала я.
А на сколько мог задержать дыхание он?
Я не знала. Слишком сосредоточилась на том, чтобы держать его на расстоянии вытянутой руки, чтобы задавать подобные вопросы или хотя бы побывать в его доме. Что бы между нами ни происходило, он старался. А я только и делала, что отталкивала, отмахивалась, если это не имело отношения к Джунипер.
А теперь Джунипер…
Даже не думай. Сердце стучало в ушах, живот скрутило, мысли путались. Джунипер никогда не познакомится с Линой, потому что Лину мне не удалось спасти. А теперь только от Хадсона зависело, останется ли Джунипер здесь, где ей самое место, или отправится к Лине.
Гэвин почти доплыл.
— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — шептала Кэролайн снова и снова.
Про себя я присоединилась к ее шепоту.
Хадсон вынырнул спиной к нам. Сердце подпрыгнуло к горлу.
— Нашел! — крикнул он и боком поплыл к нам. Гэвин держался рядом.
— О боже!
Кэролайн бросилась в воду.
— Она дышит! — крикнул Гэвин.
Я услышала кашель Джунипер. У меня подогнулись колени, и я тут же рухнула на песок.
— Спасибо, — прошептала я Лине. — Спасибо. Спасибо.
Нащупав ногами дно, Хадсон взял Джун на руки и вынес из озера. Она снова закашлялась.
— Джунипер!
Кэролайн отошла с пути Хадсона и поспешила за ним на берег, промочив одежду до груди.
— С ней все в порядке, — заверил Хадсон сестру, посмотрев на Джунипер, а затем на меня. — Все хорошо.
Хадсон усадил Джунипер на песок поблизости от меня и присел перед ней на корточки. Она снова закашлялась.
— Как ты, Джу-жу? — спросил он, взяв ее за ногу.
Кэролайн опустилась на колени рядом и гладила Джунипер по голове. Гэвин вышел из воды и подсел к Хадсону.
— Нормально. — Джунипер сделала глубокий, прерывистый вдох и посмотрела на маму. — Я нырнула так глубоко, что нога запуталась в ветке, что ли, — я не разглядела. Я пыталась вытащить, но не смогла, — сказала она, дыша уже ровнее. — А дядя Хадсон смог.
У меня сжалось сердце.
— Хорошо, — сказала Кэролайн и поцеловала Джунипер в лоб. — Спасибо, Хадсон.
Он кивнул.
— Рана приличная, — сказал он, глядя на кровоточащее пятно на подъеме правой ступни. — Но, думаю, жить будешь. Воды наглоталась?
Джунипер покачала головой:
— Я все это время задерживала дыхание.
— Я тобой горжусь.
Он улыбнулся Джун, но тут же посерьезнел, взглянув на дрожащую сестру.
— Эй, с ней все в порядке. В оранжевом отыскать ее было гораздо легче. Ты сделала все, что от тебя зависело. Мы все были рядом. С ней все хорошо, — повторил он.
Кэролайн сглотнула и кивнула.
— А тебе нельзя было кататься на тарзанке, когда в воде не было взрослых, — назидательно сказал Хадсон.
Он поднялся на ноги и помог встать Джунипер. Кэролайн и Гэвин тоже вскочили.
— Я решила, что вы довольно близко, — пробубнила Джун, когда Кэролайн заключила ее в медвежьи объятия. — И в свою защиту скажу, что так оно и было. Простите меня, в следующий раз буду осторожнее.
Кэролайн напряглась. По ее глазам я прочитала, что следующего раза не будет. К ее чести, она лишь кивнула:
— Я тебя люблю.
Не уверена, что смогла бы так же сдержаться.
— Я тоже тебя люблю, — ответила Джунипер, прижавшись к Кэролайн.
— Нужно за ней понаблюдать, не будет ли кашля, лихорадки, вялости — любых признаков того, что у нее в легких вода. Но в остальном, по-моему, обошлось, — сказал Хадсон сестре и кивнул на тропинку. — Может, отведешь ее наверх и промоешь рану?