Выбрать главу

— seras VORTIMERIS KREINAS, kovų meistras,

— SVIESTMUŠYS, storulis juokdarys, kvailys;

jo vėliavininkai, Žemupio lordai:

— RENDILAS TARUS, Rago Kalvos lordas,

— PAKSTERIS REDVAINAS, Arboro lordas,

— seras HORAS ir seras HOBERIS, jo sūnūs dvyniai,

— lordo Paksterio gydytojas meisteris BALABARAS,

— ARVINA OUKHART, Oukharto ledi,

— ledi Arvinos jaunesnysis sūnus seras ARIS, prisiekęs karaliaus sargybos brolis,

— MATIS ROVANAS, Goldengrouvo lordas, vedęs Betanę iš Redvainų giminės,

— LEITONAS HAITAUERIS, Senmiesčio galva, Uosto lordas,

— HAMFRIS HEVETAS, Ąžuolo Skydo lordas,

— FALIJA FLAUERS, jo nesantuokinė duktė,

— OSBERTAS SERIS, Pietų Skydo lordas,

— seras TALBERTAS, jo sūnus ir įpėdinis,

— GUTORAS GRIMAS, Pilkojo Skydo lordas,

— MORIBALDAS ČESTERIS, Žaliojo Skydo lordas,

— ORTONAS MERIVETERIS, Longteiblo lordas,

— ledi TENA, jo žmona, kilusi iš Myro,

— RASELAS, jos sūnus, aštuonerių metų berniukas,

— lordas ARTURAS AMBROSAS, vedęs Alisaną Haitauer;

jo riteriai ir prisiekę kalavijai:

— seras JONAS FOSOVĖJUS, iš Žaliojo Obuolio Fosovėjų giminės atšakos,

— seras TANTONAS FOSOVĖJUS, iš Raudonojo Obuolio Fosovėjų giminės atšakos.

Tairelių ženklas — auksinė rožė žolės žalumo fone. Jų šūkis: Jėgos auga!

Maištininkai ir nenaudėliai

Prasčiokai ir Prisiekę Broliai

Neįtakingi lordai, keliautojai ir paprasti žmonės

— seras KREITONAS LONGBOU ir seras ILIFERIS SKURDŽIUS, klajokliai riteriai,

— HAIBALDAS, bailus ir šykštus pirklys,

— seras ŠEDRIKAS iš Šešėlių Slėnio, vadinamas PAMIŠUSIA PELE, Haibaldui tarnaujantis klajoklis riteris,

— BRIENĖ, TARTO MERGELĖ, taip pat vadinama GRAŽUOLE BRIENE, keliaujanti ir Sansos Stark ieškanti mergina,

— lordas SELVINAS VAKARĖ ŽVAIGŽDĖ, Tarto lordas, jos tėvas,

— [DIDYSIS BENAS GAURUOTIS], seras HAILAS HANTAS, seras MARKAS MALENDORAS, seras EDMUNDAS AMBROSAS, [seras RIČARDAS FAROU], [VILAS GANDRAS], seras HJU BISBERIS, seras REI-MONDAS NEILANDAS, HARIS SOJERIS, seras OVENAS INČFILDAS, ROBINAS POTERIS, buvę jos gerbėjai,

— RENFRIDAS RIKERIS, Prieblandos Slėnio lordas,

— seras RUFAS LYKAS, tebetarnaujantis vienakojis riteris, Danforto Prieblandos Slėnyje valdytojas,

— VILJAMAS MUTONAS, Mergelių Duburio lordas,

— ELEANORA, jo vyriausia duktė ir įpėdinė, trylikos metų,

— RENDILAS TARLIS, Rago Kalvos lordas, vadovaujantis karaliaus Tomeno kariuomenei prie Trišakio,

— DIKONAS, jo sūnus ir įpėdinis, jaunas ginklanešys,

— seras HAILAS HANTAS, ištikimai tarnaujantis Tarlių giminei,

— seras EILINAS HANTAS, sero Hailo pusbrolis, taip pat tarnaujantis lordui Rendilui,

— DIKAS KRABAS, vadinamas VIKRUOLIU DIKU, bambeklis iš Skeltnagio kyšulio,

— EUSTACHIJUS BRUNAS, Siaubūno Guolio lordas,

— BENARDAS BRUNAS, Rudojo Urvo riteris, jo pusbrolis,

— seras RODŽERIS HOGAS, Kiaulės Rago riteris,

— septonas MERIBALDAS, basas su šunimi keliaujantis septonas,

— VYRIAUSIASIS BROLIS iš Tyliosios salos,

— BROLIS NARBERTAS, BROLIS DŽILAMAS, BROLIS RONIS, dievobaimingi Tyliosios salos broliai,

— seras KVINSIS KOKSAS, Druskos įlankos riteris, senis, kenčiantis nuo senatvinės silpnaprotystės;

senoje kryžkelės užeigoje:

— DŽEINĖ HEDL, vadinama ILGĄJA DŽEINE, užeigos savininkė, aukšta aštuoniolikos metų moteris,

— KARKLĖ, jos sesuo, pasiruošusi vožti šaukštu,

— TENSĖ, PEITAS, DŽONAS SKURDŽIUS, BENAS, užeigoje besiglaudžiantys našlaičiai,

— GENDRIS, kalvio mokinys, nesantuokinis karaliaus Roberto I Barateono sūnus, nieko nenutuokiantis apie savo kilmę;

Harenhole:

— RAFORDAS, vadinamas MEILUČIU RAFU,

— MĖŠLABURNIS, DUNSENAS, įgulos vyrai,

— BENAS JUODAPIRŠTIS, kalvis ir ginklininkas,

— PIJA, tarnaitė, kadaise buvusi graži,

— meisteris GULIANAS, gydytojas, mokytojas ir patarėjas;

Daryje:

— ledi AMERĖJA FRĖJ, vadinama EIME IŠ SARGO NAMELIO, meilės ištroškusi jauna našlė, susižadėjusi su lordu Lanseliu Lanisteriu,

— ledi Amerėjos motina, ledi MARIJA iš Darių giminės, Mereto Frėjaus našlė,

— ledi Amerėjos sesuo MARIS A, trylikos metų mergina,

— seras HARVINAS PLUMAS, įgulos vadas,

— meisteris OTOMORAS, gydytojas, mokytojas ir patarėjas;

„Klūpančio vyro“ užeigoje:

— ŠARNA, užeigos savininkė, virėja ir pribuvėja,

— jos vyras, vadinamas VYRU,

— BERNIUKAS, karo našlaitis,

— PYRAGĖLIS, kepėjo padėjėjas, tapęs našlaičiu.

Bastūnai ir palūžę žmonės

[BERIKAS DONDARIONAS], buvęs Blekheiveno lordas, šešis kartus nužudytas,

— EDRIKAS DEINAS, Žvaigždėkryčio lordas, dvylikos metų berniukas, lordo Beriko ginklanešys,

— PAMIŠĘS MEDŽIOKLIS iš Akmeninės Septos,

— ŽALIABARZDIS, samdomas kalavijuotis iš Tirošio,

— ENGVIS ŠAULYS, lankininkas iš Dorno pasienio,

— MERITAS IŠ MĖNULIO MIESTO, MALŪNININKAS VOTAS, PELKINIS MADŽAS, JONAS IŠ NUTENO, bastūnai;

ledi AKMENŠIRDĖ, moteris su gobtuvu, kartais vadinama NEGAILESTINGĄJA MOTINA, TYLIĄJA SESERIMI ir KORIKE,

— LEMAS, vadinamas LEMU GELTONUOJU APSIAUSTU, buvęs karys,

— TORAS IŠ MYRO, raudonasis žynys,

— HARVINAS, Haleno sūnus, kadaise tarnavęs lordui Edardui Starkui Vinterfele, .

— LAIMINGASIS DŽEKAS, vienaakis, ieškomas nusikaltėlis,

— TOMAS IŠ SEPTYNIŲ ŠALTINIŲ, abejotinos reputacijos dainius, vadinamas TOMU SEPTYNSTYGIU ir TOMU SEPTYNETU,

— GRAŽUOLIS LUKAS, NOČAS, MADŽAS, BEBARZDIS DIKAS, bastūnai;

SANDORAS KLIGEINAS, vadinamas SKALIKU, buvęs karaliaus Džofrio skydas, vėliau buvęs prisiekusiu karaliaus sargybos broliu, paliktas karščiuojantis ir prie Trišakio besivaduojantis mirtimi,

[VARGAS HOUTAS] iš laisvojo Kohoro miesto, vadinamas OŽIU, švepluojantis samdomų kalavijuočių kapitonas, sero Gregorio Kligeino nužudytas Harenhole;

jo Smarkieji Vyrukai, dar vadinami Kruvinaisiais Juokdariais:

— URSVIKAS, vadinamas IŠTIKIMUOJU,

— [septonas UTAS], pakartas lordo Beriko Dondariono,

— TIMEONAS iš Dorno, STORULIS ZOLAS, RORDŽAS, KANDŽIUS, PIGAS, ŠEGVELIS PAMIŠĖLIS, TOGAS DŽOTAS iš Ibeno, TRIPIRŠTIS, išsiskirstę ir besislapstantys;

„Persike“, Akmeninės Septos viešnamyje:

— TANSI, raudonplaukė viešnamio savininkė,

— EILISA, KEISA, LANA, JIZENĖ, HELIJĄ, BELĄ, „persikėliai“;

Akornhole, Smolvudų giminės pilyje:

— ledi RAVELA, kilusi iš Svonų giminės, lordo Teomaro Smolvudo žmona; visur kitur:

— lordas LAIMONDAS LAIČESTERIS, nukvakęs senis, kadaise sulaikęs ant tilto serą Meinardą,

— jaunasis jo globotojas meisteris RUNAS,

— Aukštosios Širdies šmėkla,

— Lapų ledi,

— Selidanso septonas.

Prisiekę nakties Sargybos Broliai

JONAS SNOU, Vinterfelo pavainikis, devyni šimtai devyniasdešimt aštuntas Nakties sargybos lordas vadas,

— VAIDUOKLIS, jo baltas didvilkis,