— Откуда она знает? — спрашивает Р'Джаал тихим и обеспокоенным тоном. — Она говорит о земле, которая исчезла, когда погибла Великая Дымящаяся гора.
Я не знаю. Если бы моя Л'рен каким-то образом была здесь тогда… но нет. Мой клан, все кланы знают каждый лист на этом острове. Если бы здесь был другой народ, мы бы знали.
Она похлопывает по центру круга.
— Горячо, — говорит она на моем языке.
Возможно, она забыла слово, обозначающее море. Я нажимаю на центр.
— Вода.
Л'Рен качает головой и выглядит расстроенной. Она издает странный звук губами, а затем взмахивает рукой.
— Горячо.
Когда мы продолжаем с любопытством наблюдать за ней, она издает губами пыхтящий звук и выставляет пальцы наружу. Ко мне приходит осознание.
— Думаю, она говорит о Великой Дымящейся горе.
Р'Джаал хмурится.
— Но все закончилось, гора ушла под воду.
Я потираю подбородок, думая о паре, который постоянно поднимается над водами на дальнем конце острова.
— Не уверен, — я касаюсь круга. — Великая дымящаяся гора? Много огня?
— Пожар! Да! — она выглядит взволнованной. — Большой пожар, — она указывает на землю. — Двигаться.
— Она говорит, что огонь вызывает землетрясения? — Р’Джаал недоверчиво фыркает.
Я тоже хочу отмахнуться. Земля дрожит, потому что это то, что земля всегда делает, точно так же, как ветер трясет листья. Но мне все же любопытно. Моя пара знает странные вещи. Я показываю на дальний конец «острова» на ее рисунке, где дым горит на фоне моря.
— Огонь здесь.
Она качает головой и обводит все вокруг.
— Огонь. Везде. Вууу лкаааан.
Я не понимаю ее последнего слова.
— Великая Дымящаяся гора исчезла, — я пытаюсь разгладить оставшуюся часть круга, который она нарисовала. — Исчезла.
Она снова решительно качает головой.
— Огонь. Много огня. Завтра? — она пожимает плечами. — Завтра, завтра? — пожимает плечами. — Много огня.
Я медленно киваю и поворачиваюсь к Р'Джаалу, который все еще выглядит смущенно.
— Она говорит, что снова будет огонь. Она не думает, что Великая Дымящаяся гора мертва.
— Все вол-кей-но, — повторяет она и снова обводит всю свой рисунок. — Все в огне.
Я хмурюсь.
— Великая Дымящаяся гора была здесь, — говорю я, указывая на дальнюю сторону ее рисунка. — Исчезла.
Она качает головой.
— Не исчзл, — она снова обводит всю картинку. — Вол-кей-но. Здесь. Здесь. Здесь, — указывает на разные части рисунка. — Все здесь, — она складывает руки. — Огонь в вол-кей-но, — она делает жест, показывающий, что чашка переполняется.
Чувствую, как меня пробирает озноб, и я вспоминаю те ужасные дни дыма, гари и смерти много лун назад.
— Она знает, о чем говорит, — шепчу я Р'джаалу. — И если она права, мы не в безопасности.
Моя пара продолжает жестикулировать, показывая, что ее сложенные чашечкой руки находятся внутри круга, и я понимаю, что она имеет в виду.
— Весь остров является частью Великой Дымящейся горы, — говорю я ему, мой разум кипит от осознания. — Мы внутри.
— Если это так, то где же гора? — Р’Джаал, кажется, не убежден.
— Оно прячется. Под водой, где огонь поднимается, встречаясь с берегом, — я потираю челюсть. — Если она права, мы не в безопасности. Нигде в нашем мире нет безопасности.
— В безопасности, — повторяет Л'Рен, слыша знакомое ей слово. На ее лице появляется волнение. — Да! Я дома в безопасности.
— Где твой дом? — зачарованно спрашиваю я.
Она на мгновение задумывается, а затем чертит на песке длинную-предлинную линию.
— Вода, — говорит она и повторяет это слово, проводя пальцем. Затем она указывает на место неподалеку. — Здесь.
— Через воды? — спрашиваю я.
Она кивает, а затем вздрагивает, делая широкий жест.
— Холодное место за водой?
Л'рен выглядит довольной и снова кивает, ее улыбка становится шире. Мне нравится, что я могу понять ее, даже если Р'Джаал бросает на нас обоих скептические взгляды.
— Если такое место существует, — спрашивает Р'Джаал, — тогда как мы туда попадем?
Моя подруга берет с колен какой-то предмет и протягивает его мне.
— Плт.
Я озадаченно рассматриваю его. Он похож на несколько палочек, концы которых переплетены травой. Не понимаю, чего она хочет, и через мгновение возвращаю его обратно.
Л'Рен издает разочарованный звук, а затем берет его у меня из рук.
— Плт, — она кладет его на воду, и пока я смотрю, он плавает и покачивается на мягко накатывающем приливе. — Посмотри, — она берет маленькую ракушку и поднимает ее. — Л’рен, — кладет ее на связку дров, берет другую ракушку. — К’тар, — кладет его. — Вс ухдм.