Выбрать главу

I once stayed in a house for several days because the person who was watching it for someone who was on a long trip was going away himself for several days and asked me to watch the house for him, because someone had to take care of the cat there. I had someone else come to my house to take care of the goldfish there. In other words, someone took care of my goldfish, and I took care of someone else’s cat. I thought that my goldfish, which lived in a small fishbowl, could go without eating for a few days, or could live on water since it lived in water, but also thought that it would be all right to have someone take care of it for me. I said goodbye to the person going on a trip by telling him to have a good trip, and not to tell me anything about it afterwards.

The cat was somewhat socially inept, and tried to keep as much distance from me as possible. It was very wary of me, and I made it grow even more wary of me by slightly threatening it in a playful way. At the same time, I tried to become better friends with the cat by turning on the television and watching, side by side, programs that I thought cats would like. I mostly turned on programs with cats or mice in them. But although the cat cautiously watched the programs with cats or mice in them, hiding behind the sofa, it never came near me, and perhaps it thought that the cats or the mice, characters in animations, had nothing to do with itself.

Then, seeing on a program a puppy that liked to sing, I tried to get the cat interested, but to no avail. The puppy, which lived in the home of a musician, barked merrily as if singing when it heard the family sing or play an instrument, and curiously, although it didn’t react in any way when it heard a pop song, it leapt to its feet when it heard vocal or classical music, even while resting, playing, eating, or even sleeping, and barked in a way that sounded like music.

I once saw on television, while the cat watched me from behind the sofa, the news that someone threatened a taxi driver with a weapon and made him drive somewhere, and then paid him much more than the fare and disappeared. He was a robber, but I wasn’t sure if he ended up regretting what he was doing, for some reason, while he was in the act of robbing, or if he had everything planned out from the beginning, from the robbing to the regretting. Did he plan the thing beforehand, and think that by doing so, he could have a pretty good time, and get some sort of a satisfaction from it? Or did he have no choice but to threaten the taxi driver to make him abandon him in a remote and lonely place where taxi drivers were reluctant to go? But to be precise, the cat and I didn’t see the news together. I told the cat a story about a serial killer I saw on television another evening. The killer murdered many people, two on a single day once. I tried to imagine what it must feel like to kill two people in a day, but couldn’t.

And I took down the family portrait of that someone, which was hanging on the living room wall, a picture that had clearly been taken long ago, and looked, side by side with the cat, at the people in the picture — people who looked like the person’s mother and father and younger brother. Also in the picture was a cat that must have died long ago. I fed the cat regularly, even as I tried to think of a way to bring the cat, which avoided me, almost to the point of death without making it quite starve to death. And looking at the cat, I recalled certain facts about cats, such as that they express themselves in mysterious ways, and that in ancient Egypt, where people worshiped cats, people were put to death if they killed a cat, and expressed their sorrow when a cherished cat died by shaving their own eyebrows, and that some cats were clever enough to turn a fan on and off, and I smiled, picturing a cat turning on a fan and enjoying the breeze (animals make us smile so easily, in unexpected ways).

In any case, I felt very comfortable living in someone else’s house, taking care of someone’s cat in behalf of someone else, so I didn’t go outside at all, and for some reason, stayed naked without any clothes on the whole time I was there. Being naked in someone else’s house brought me an unusual pleasure, and I felt a little as if I were striding down the street naked, when I was only going from the bedroom to the living room. It was different from being naked in an unfamiliar hotel room.

The house was quite different from my own, in that everything was so well organized. I felt intense displeasure with organized things, and liked to make a mess of the things in my house on purpose, or put them in somewhat unexpected places. I may have developed this habit after getting drunk one night and getting a potato from the kitchen, unaware of what I was doing, and putting it in a drawer in a wardrobe in the living room, which showed how timid I was, never getting out of control even when I was drunk, and finding the potato in the drawer several days later, which made me feel as happy as if I had found a relic. Next to the bottles of sleeping pills in my kitchen cabinet there are Bolivian milk someone gave me as a present, a bottle of salt I brought from a desert, and again, bottles of salt and other seasonings and pepper shakers, and a little stuffed salamander which was also a present from someone. And under my bed there are several shoe boxes, some of which contain dried up flowers with long stalks, including poppies, and some of which contain pictures I took while traveling, although I don’t normally like taking pictures, of chairs and benches I sat or lay down on, and of myself reflected in a mirror in a hotel room I stayed in, feeling somewhat awkward in the room I was staying in for the first time, and strangely, my eyes looked fierce in the pictures. In a little room in my house you couldn’t really call a library, full of messy piles of books, as well as suitcases and other odds and ends, there’s an organ that someone threw away in an alley, which I brought home. The organ is missing a few keys and a pedal, but it still sounds like an organ. I’ve never learned how to play the piano or the organ but can read music a little, so from time to time, I’d go into the little room and play Bach’s Toccata and Fugue, pressing the keys very slowly with one hand, and I thought repeatedly that the music suited death, and also thought that the performance was solely for the things in that room, such as the chairs and drawers.

Anyway, what I took care of mostly, in the house I went to in order to take care of a cat, was a plant in that house. It was a sweet oleander, poisonous from the leaves to the roots, and its white sap, in particular, could kill you if it so much as touched your bruised skin. I say I took care of it, but all I did was water it once, and what I did mostly was think about the poison that filled up the body of the plant.

I spent a lot of time thinking random thoughts, sitting naked, motionless like a chameleon, in a wooden chair that was at a corner of the living room of someone else’s empty house, which I left my own house to stay in, and among the thoughts were the memory of looking at the Eiffel Tower, a part of which could be seen through the window, and the wallpaper in the room, in a hotel in Paris, and the memory of the sound of a kitten crying, which I heard in my house once, and the memory of being indescribably touched as a child when I fell asleep one day in the middle of the day, listening to the sound of countless silkworms quietly munching on mulberry leaves in a corner of the room, and then woke up to see them squirming quietly. The sound of silkworms munching on mulberry leaves was a sound that was at the heart of the kind of peace I experienced only in my childhood, a sound that wasn’t quite a noise, although it was a noise, and sounded infinitely pleasant for that reason, and it brought me great pleasure. It suddenly occurred to me that there may never have been a moment in my life when I was genuinely happy, except for the moments when I was happy for no reason at all, and for that reason, I was sad for a moment.