Было совсем рано. Возвращаясь из ванной, Тороп услышал, как встает Ребекка. Она вышла из комнаты и села рядом с ним за кухонный стол. На ней были тайские брюки из пестрого шелка и белая футболка большого размера с символикой какого-то американского университета.
Тороп налил Ребекке чая.
— Ночью вам звонил полковник, — сказала она.
Это было скорее утверждение, чем вопрос.
— Угу, — ответил Тороп.
И налил себе еще чашку.
— Вам пришлось поставить его в известность.
Это опять была констатация факта. Тороп не нашелся что сказать.
— Знаете, я ведь действую так, как вы велели. Я постоянно наблюдаю за ней.
Тороп сделал большой глоток дарджилинга:
— Прекрасно.
— Я пытаюсь замечать все странные мелочи, но, если не брать в расчет эти кризисы, она абсолютно нормальный человек…
Тороп промолчал и опять глотнул чая.
— За исключением одной маленькой детали.
Тороп застыл, не донеся чашку до рта. Он пристально посмотрел Ребекке в глаза:
— Давайте, Ребекка, не тяните.
Девушка колебалась, но затем решилась и посмотрела Торопу в лицо своими черными глазами:
— Сегодня тринадцатое августа, так?
— Вы что, шутите или потеряли счет времени?
— Значит, мы здесь уже пять недель.
— Вам нужны точные цифры, Ребекка? Завтра будет ровно пять недель.
— Ага.
— И что из этого следует?
— Ну, из этого, по-моему, следует вот что: учитывая, что прошло пять недель с гаком, могу заверить вас, что я еще не видела девчонку с настолько хорошо отлаженным организмом.
— Отлаженным организмом?
— Отрегулированным. Циклы. Менструации. Не говорите мне, что не знаете, что это такое.
Тороп не отводил от нее взгляда:
— Объясните, что вы имеете в виду.
Ребекка набрала побольше воздуха:
— У нее нет менструации. Я ни разу не видела в мусорном ведре ни одного тампона, если не считать моих.
Тороп почувствовал, что его челюсти сжимаются, как будто их сдавливают тисками.
— Мы тут чуть больше месяца, и у нее случались серьезные нервные срывы. Это может быть обычная задержка.
— Вы шутите. Если последние месячные были у нее накануне отъезда, значит, задержка составляет уже больше недели. Наверняка больше. Должна признаться вам откровенно: я перерыла все ее вещи, вплоть до самого крохотного закоулка дамской сумочки. У нее даже нет ни одной гигиенической салфетки, и хочу обратить ваше внимание на то обстоятельство, что она никогда не просила вас купить их.
В мозгах Торопа как будто включилась и стала разгоняться центрифуга. У факта, который сообщила Ребекка, просто не могло быть тридцати шести тысяч возможных объяснений.
23
— Моя клиентка недовольна, господин Горский, очень недовольна.
Старый врач расположился за письменным столом из темной древесины, в просторной, строго обставленной комнате, расположенной на последнем этаже медицинского центра. Огромные мансардные окна «Велюкс», снабженные защитой от ультрафиолетового излучения, пропускали жаркий свет августовского солнца в виде косых оранжевых лучей, отчего на длинное морщинистое лицо доктора падали голубые тени самых причудливых форм.
Горский вздохнул. Покупатели делают замечания. Он это понимает. Клиент всегда прав.
— Давайте проясним ситуацию: ее болезнь не может передаться «потомству», каким бы оно ни было. Ведь она только носитель, разве нет?
Врач издал звук, напоминающий щелканье механической игрушки:
— Вы не понимаете, господин Горский. Во-первых, мы оба знаем, что ситуация гораздо более серьезна, чем я им сказал. Во-вторых, вам конечно же известно, что последние два десятка лет наши знания о генетическом коде продвигаются вперед гигантскими шагами.
— Тем лучше для вас. И что?
— А то, что среда, в которой развивается зародыш, — одна из существенных компонентов эмбриогенеза, формирования зародыша, если так вам понятней. Однако мы знаем, мои клиенты знают, что между психикой и биохимией клетки существует множество взаимосвязей, которые осуществляются посредством того, что мы называем нейроиммунной системой. Если у девушки развиваются симптомы психического заболевания или если есть большая вероятность их возникновения, это может привести к формированию врожденных пороков развития. Это означает, что мы должны прервать операцию. Немедленно.