Девушка влезла в джинсы, застегнула сапожки.
— И не подумаю. Неужели ты ничего не понял? — Лон произнесла эту фразу тоном, каким взрослые объясняют детям простые вещи.
— Я не дам тебе денег.
Выражение лица Лон не изменилось, но она, вздохнув, покачала головой.
— О, Рони! Опять ты за свое. Неужели не понимаешь, что значит любить человека, но жить без него?
— Тогда зачем ты переспала со мной, если любишь другого? — в голосе Рони зазвучал гнев.
— Не вижу связи.
— Как? Тебе лишь бы трахнуться?
Так же терпеливо и ровно Лон пояснила:
— Ну да, я делаю это, когда хочу. Это все равно что чистить зубы. При чем тут чувства?
Рони услышал только то, что хотел услышать — она сказала: «Когда хочу…»— и ухватился за эти слова как утопающий за соломинку, стараясь как можно спокойнее и мягче спросить о главном.
— Значит, тебе хотелось переспать со мной?
— Да.
Ему бы остановиться, но он не удержался и задал следующий вопрос:
— Почему?
Лон весело рассмеялась.
— Ну не за твои же красивые глаза! А чтобы достать мою мать.
Рони ощутил, как к горлу подкатывает тошнота. Если опустить голову, то его вывернет прямо на ковер.
— Ты… Ты ей об этом расскажешь?
— Конечно… Попробуй только не дать мне денег. Перед его глазами закачалась стена, заплясало окно…
И потом все разом рухнуло и исчезло.
Вопли Джереми ударили по ее барабанным перепонкам. От неожиданности Пегги дернулась, откинула голову назад. Зернышко икры сорвалось с ее волос на грудь и соскользнуло на кровать.
— Она вернулась? — рычал Джереми.
— Черт тебя подери! — взбесилась Пегги, глядя на жирное пятно на простыни.
— Что ты там бормочешь?
Пегги резко смахнула остатки икры тыльной стороной ладони. Несколько икринок с размаху прилепились к бледно-розовому абажуру.
— Я говорю: черт тебя подери! — повторила Пегги. — И прими, пожалуйста, к сведению: мне наплевать, вернулась она или нет. Но если ты не сменишь тон, то очень скоро об этом пожалеешь!
— Ах так! Зачем ваша милость таскалась к Арчибальду Найту с этой стервой Нат? Тебе мало вонючих арабов? Нужно было еще откопать и эту старую мумию.
Пегги схватила с подноса кофейник и шарахнула им об стену. Задыхаясь от ярости, она затараторила со скоростью пулемета, выплескивая из себя все, что в данный момент приходило в голову. В другое время она, возможно, и не решилась бы говорить о подобных вещах, но сейчас ее понесло.
— Ты что, за мной шпионишь? Отлично! Тогда разреши сообщить последнюю новость: я выхожу замуж!
На другом конце провода воцарилось молчание.
Пегги наслаждалась произведенным эффектом. В своем воображении она даже слышала, как скрипят, тяжело поворачиваясь, извилины Джереми, обдумывая услышанное.
— Повтори-ка!
— Не притворяйся! Ты прекрасно слышал! Я выхожу замуж!
— За араба или за эту столетнюю рухлядь?
— За кого прикажете? Больше я не могу себя содержать сама!
— Пегги, Пегги! Ты сошла с ума!
— Зарплаты у Аттилио мне, по-твоему, хватает, да?
— Пегги! — патетически воскликнул Джереми, окончательно сдаваясь. — Мы готовы тебе помочь! Честное слово!
— Прибереги эту милостыню для своей партии!
— Пегги!
— И не трать денег на свадебные подарки, я вышвырну их в мусорную корзину.
Обессиленная схваткой, она швырнула телефонную трубку. Что ж, придется для правдоподобности подкрепить слова делом. Эта невероятная помолвка должна состояться! Только бы у Арчибальда Найта не хватило свинства испортить ее затею. Все должно решиться в ближайшие дни.
Глава 6
Это было ужасно. Что ни придумывай — не поможет: его приперли к стенке. Если он даст девчонке денег, Пегги рано или поздно обвинит его в содействии побегу дочери. Если Лон денег не получит, то расскажет матери о том, что переспала с ним. И в том и в другом случае его не похвалят. И тогда, как и все слабохарактерные люди, Рони решил сложить руки и положиться на волю судьбы. Будь что будет. Может быть, Лон блефует? Ну что же, эта выяснить не трудно. И он произнес довольно твердо:
— Я не могу одолжить тебе эти деньги. Твоя мать обвинит меня в том, что я потакаю твоим причудам.
— Предпочитаешь, чтобы она обвинила тебя в изнасиловании?
Рони побагровел.
— Это ложь! Ты сама залезла ко мне в постель.
Лон рассмеялась.
— Ну и бред! Подумайте, семнадцатилетняя девушка совратила пятидесятилетнего мужика!
— Но это же правда!