Она повела Рука по ступеням на крыльцо хосписа, и они вошли внутрь. Девушка успела сделать пару шагов по холлу, когда поняла, что Рук остановился на пороге. Она повернулась.
- Идём, - прошептала она.
- Здесь пахнет неправильно, - ответил он.
Фер принюхалась. Воздух был прохладным от кондиционера. Но Рук был прав – пах он неправильно. Аммиаком, каким-то моющим для пола и лекарством.
- Мне он тоже не нравится, - ответила Фер. – Если хочешь, можешь подождать снаружи.
Не став ждать, что решит Рук, Фер поспешила через холл к стойке информации, где по телефону разговаривала рыжеволосая медсестра.
Через секунду сбоку от Фер появился Рук и уставился на медсестру.
- Почему она разговаривает с этой штуковиной в руке? – прошептал он.
«Ещё одна вещь, которую сложно объяснить».
- Тссс, - прошипела она в ответ.
Медсестра повесила трубку и бросила на Фер с Руком долгий оценивающий взгляд.
- Чем могу помочь? – спросила она, и Фер расслышала в её голосе сомнения. На секунду она взглянула на их с Руком парочку глазами медсестры: худая девушка с торчащими во все стороны рыжими короткими волосами, в джинсах с дырками и курточкой из заплат, на воротнике которой сидит огромная жужжащая пчела, и выглядящий довольно опасно парень с чем-то похожим на чёрную татуировку на ладони.
Фер сделала глубокий вдох и подпустила в голос немного резкости Леди:
- В какой палате находится Джейн Вудс?
Медсестра вскинула нарисованную коричневым карандашом бровь и бросила взгляд на компьютер.
- Двести четырнадцать, - ответила она. – А что вам от неё надо?
- Она моя бабушка, - быстро ответила Фер.
Медсестра медленно кивнула.
- А вы...?
- А я её внучка, - ответила Фер. «Это же очевидно». – Дженнифер.
Рук дёрнул её за руку.
- Фер, это не сработает, - прошептал он.
«Похоже на то».
- Пожалуйста, мне надо её сейчас увидеть, - произнесла Фер.
- Ага, - прищурилась медсестра. – Внучка миссис Вудс сбежала из дома давным-давно. Когда она убегала, то как раз была вашего возраста, но прошло уже много лет.
Она ткнула пальцем на табличку на стойке.
- В любом случае, часы посещений закончены. Если хотите увидеть миссис Вудс, приходите завтра.
На Фер накатила злость и нетерпение.
- Отлично, - бросила она, развернулась на каблуках и пошла к выходу. В ней кипела необходимость увидеть бабушку Джейн. Девушка поспешила по тротуару. Садилось солнце и окрашивало небо рыжими полосами.
Рук догнал её перед зданием.
- Фер, если мы останемся здесь до завтра, то из меня будет не лучший помощник.
- Не беспокойся, - коротко ответила она. – Мы не станем оставаться так долго. Идём.
Она подвела его к лавочке на противоположной стороне дороги и села. Она всё ещё чувствовала слабость после лихорадки, и ноги чуть-чуть дрожали, так что было неплохо посидеть хоть немного. Рук присел на скамейку, подтянул ноги к груди и положил на них голову. Фер знала, что в человеческом мире он чувствует себя ужасно. Пока они не выберутся обратно в Летние Земли, он не сможет есть и пить, и скорей всего, у него жутко болит голова.
«Нет, я не должна о нём переживать. Он мне не друг. Он здесь, потому что сам так решил, я за него не в ответе».
Когда Рук заговорил, его голос звучал приглушённо, потому что парень всё ещё сидел, уткнувшись головой в колени.
- Ты сказала, что здесь прошло слишком много времени, - начал он.
Фер кивнула:
- Думаю, да. Мне кажется, я не могла пропасть на столько.
- Наверно, всё дело в неподвижности, - заметил Рук.
Фер думала об этом. Когда Мор в своё время запятнала Летние Земли кровью Леди, происходящее в том мире зло переходило и в человеческий мир.
- Люди переменчивы, - продолжал Рук. Он положил голову на скрещенные руки и искоса глянул на Фер. Её пчела сидела на плече парня, но тот, кажется, этого даже не заметил. - Мне это сказал Костлявый Старик.
- Да, они переменчивы, - ответила Фер. - То есть мы.
В человеческом мире время текло быстрее. Людям нравилось всё новое, они любили перемены и прогресс. Иногда это шло на пользу, но иногда перемены приносили проблемы. Фер задумалась. Нарушенные Отрёкшимися клятвы привели к распространению неподвижности по их землям. Значит, в этом мире тоже должны быть последствия - только эффект будет противоположным. Если река времени в человеческом мире стала течь быстрей, то хорошо, что Фер не стала откладывать в долгий ящик визит к бабушке. Если бы она подождала чуть дольше, бабушку Джейн унесла бы река времени навсегда.