Ядвига давно хотела сразиться с асилком, но сейчас была совершенно не готова к этому. Его столь внезапное появление обескуражило Ядвигу. И все же она приняла вызов своего врага. Гибкость её тела позволяла избегать смертельных ударов. Враг умело обращался с копьем и щитом, ловко используя мнимые маневры, отвлекающие Ядвигу от настоящих атак. Таким образом ему удалось рассечь женскую бровь острием копья. Ядвига вслух благодарила богов за то, что не лишилась головы в тот момент. Её речи раздражали асилка. Ярость лишила его внимательности, чем Ядвига непременно воспользовалась. Она скользнула меж мужских ног и, запрыгнув на спину, пронзила вражью шею. Взревев от боли, враг сбросил Ядвигу на пол. Он взвел над ней свой грандиозный щит. Но рана скорее вытравила остатки жизни из его бренного тела. Щит с грохотом упал рядом с Ядвигой, а сам воин навсегда уткнулся лицом в пол. Немного погодя Ядвига пришла в себя. Она попыталась вытащить свой меч, но лишь переломила его на две части. «Легенды не врали, - сказала она. – Их кровь крепче железа». Ядвига подошла к сундуку. Перебив замок обрубком меча, она отворила крышку, и долгожданное счастье, затаившееся в её голове, рассеялось окончательно. Внутренности судука зияли печалившей пустотой. Обозленная Ядвига швырнула меч в стену и захлопнула крышку. “Это невозможно, - проскрежетала она сквозь зубы. - Сколько ещё сундуков мне стоит открыть, прежде чем я найду что-то?”. И действительно, большинство сундуков, отмеченных на отцовской карте, были пусты. Ядвига уловила приближающиеся шаги. Придворные были близко. Ядвига быстро закрыла крышку и шаги стихли. Карта подсказала Ядвиге тайный проход, ведущий на поверхность. Вернувшись к крыльцу, она обнаружила пропажу Грани. Кликая дорогого коня, она наспех обошла окрестности замка, но не смогла отыскать его. Он обязательно вернется, с надеждой подумала она и укрылась в руинах города, где придалась сну.
Таинственный шепот прокрался в голову спящей девы. «Следуй за ним», - ясно произнес он, разбудив её. «Проснулась», - молвил рослый муж, сидящий напротив нее. Помятый железный шлем сидел на его голове. Мужское лицо было мрачным и совсем недружелюбным. В правом ухе висела серьга. Длинные густые усы свисали чуть ниже подбородка. Толстая шея и могучие плечи были сокрыты померкшим красным плащом. Поверх исшитой орнаментов рубахи блестела кольчуга. Незнакомец рассматривал отцовскую карту. Ядвига вскочила на ноги и выхватила из ножен обрубок своего меча.
-Убери его, воительница, - произнес он, не отрывая взгляда от карты. – Не враг я тебе.
-Кто дал тебе право брать мои вещи? – сурово спросила она. – Что за поразительная наглость движет тобой?
-Я блуждаю в этих местах уже очень давно, - вздохнул Вольга, словно и не услышал вопросов, - но мне повезло отыскать тебя, Ядвига. Где же ты раздобыла такую точную карту?
-Представься, - выпалила Ядвига, - иначе я отрублю твою вшивую голову.
-Меня зовут Вольга, - спокойно ответил муж. – Вольга Святославович. Я был рожден от змея и Марфы Всеславьевны в далеких землях. А как тебя зовут, воительница?
-Ядвига, - ответила она. – Большего тебе и знать не следует.
-Хорошо, Ядвига, - распрямился Вольга. – Позавтракай, ибо дорога предстоит долгая.