Прежде чем заглянула Ливия, Ноэль успел забраться обратно в капсулу и притвориться спящим, хотя датчики, встроенные в метаморфус и выводящие на дисплей данные о фазах сна, выдавали его с потрохами.
Убрав опрокинутый контейнер и фору с самоочищающегося пола (содержимое в виде еды и жидкости было оперативно разложено наноботами на простые компоненты и доставлено в канал переработки), терранка подошла к боковому овальному отверстию капсулы и заботливо накрыла Ноэля одеялом, решив не тревожить. Все равно заставить поесть не удастся.
Стоило ей уйти, как Ноэль резко сел внутри метаморфуса.
Ему совершенно не хотелось находиться на этой ужасной планете, где даже сама природа пытается уничтожить всех тех, кого отчаяние загнало в это забытое Наблюдателями место.
Поэтому Ноэль дал себе обещание: когда вырастет, во что бы то ни стало отыщет отца и отомстит за мать… вообще за все. Теперь это — главная цель его жизни, ее смысл и единственное предназначение.
И пусть сведение счетов состоится еще не скоро… Когда этот сол-цикл наступит, Ноэль Нордстрэм Старший пожалеет, что позволил своему сыну появиться на свет!
[1] От греческого «φως» — «свет» и русского «источник».
[2] От англ. «assembler» — «сборщик».
[3] От греческого «χρόνος» — «время» и «μετρήστε» — «считать», «мерить».
[4] «Паттерн» может обозначать любой повторяющийся элемент.
[5] От англ. «to fly» — «летать» и суффикса «er», образующего существительное.
[6] То же, что и вакуум-лифт.
[7] Искусственный интеллект.
[8] Гравитационная платформа.
[9] От лат. «metamorphosis», которое переводится как «превращение» или «метаморфоза». Этот термин описывает процесс изменения формы, структуры или состояния чего-либо. В контексте книги это подразумевает, что капсула «метаморфус» имеет связь с процессом сна и изменениями, происходящими во сне.
Часть II. Возвращение. Глава 5. Мистикорн
Сто четыре петатика спустя
На внутреннем сетчатковом нейроинтерфейсе, обеспечивающим связь между зрением и цифровыми системами, отобразился список. Затаив дыхание, Мистикорн следил, как на виртуальном экране перед его глазами одни пункты сменяются другими.
Он нервничал почти так же сильно, как в тот короткий промежуток, когда ждал результатов вступительных экзаменов в Академию, и весь извелся в ожидании новостей.
Академия имени Йорана-Элиотта Силестинуса считается одной из самых престижных в Регнуме. Попробоваться Мистикорн решил в четыре учебных заведения, все столичные. И хотя вступительные сдал на высший балл, таких, как он, много сотен миллионов на одно место — немыслимая конкуренция. Фелисетт, да и остальные из их компашки вообще говорили, что туда можно попасть только по блату.
Увидев свое имя в списке зачисленных, Мистикорн издал истеричный смешок и расслабился на левитирующем адаптивном сиденье, до невозможности довольный собой. Все потраченные усилия, несомненно, стоили того, чтобы этот момент настал.
Откинувшись на спинку, вытянув ноги и сложив ладони под затылком, Мистикорн задумчиво смотрел сквозь потолок, на котором подсвечивались встроенные дисплеи и сенсорные панели управления: благодаря модульности дома потолок по необходимости мог становиться стеной или даже полом.
Что-то Эфемерон не того начудил с обстановкой, раз панели управления оказались наверху… ну и ладно! Мистикорн не назвал бы себя самым ленивым созданием во Вселенной, но все равно предпочитал управлять ИИ с помощью голосовых команд, нежели совершать лишние телодвижения.
Никакое дополнительное освещение в комнате активировано не было, так куда привычнее.
— Очень хорошо… — вдруг послышался неподалеку женский приглушенный голос.
Мистикорн неосознанно скосил взгляд на одно из тех уродливых домашних растений, кои Ливия разводит на протяжении последних, кажется, тридцати петатиков. Хобби у нее такое появилось, видите ли. Уже все апартаменты непонятно во что превратила! Даже до его личного пространства добралась!
Прямо по соседству с его, Мистикорна, модуль-комнатой были установлены биолюминесцентные биомы, образующие этакую домашнюю оранжерею; в каждом из них воссозданы различные микроклиматы, которые позволяют растениям из разных климатических зон расти бок о бок.
И хотя искусственный интеллект контролирует все аспекты оранжереи, от температуры и влажности до регулирования света и подачи питательных веществ, а роботы-садовники на постоянной основе заботятся о растениях, Ливия обычно пренебрегает этими благами, предпочитая выполнять всю работу самостоятельно. Успокаивает это ее, что ли?