-Могу ли я ещё обратиться к вам с просьбой, даже с двумя.
-Разумеется, госпожа. Я в вашем распоряжении.
Маг слевитировал себе удобный стул и тут же расположился напротив. Так мы и сидели некоторое время, каждый думая о своём, наконец, дедок пошевелился и устремил на меня вопрошающий взор, как бы намекая, что пора бы и высказаться, что меня беспокоит. Я не стала более медлить.
-Нир Элиаш, а была бы вам крайне благодарна, если бы вы, или Грегор записали на листке бумаги краткие характеристики каждого из находящихся здесь в замке. Мне нужно время, чтобы всё хорошенько запомнить и не путаться.
-Разумеется, госпожа Владилена. Это даже не обсуждается.
-Зовите меня Владой. Мне нужно привыкнуть к новому имени.
-Простите, госпожа, но это недопустимо. Как только вы выйдете из этих покоев, я должен буду обращаться к вам, как к королеве. Я же просто королевский маг и нарушить этикет права не имею.
-Пф! … Знаете, нир Элиаш, иногда мне кажется, что я сплю и мне всё это снится. Настолько абсурдна вся эта ситуация.
-Понимаю, госпожа. Смиритесь. Кем вы были в той вашей прошлой жизни? Служанка. Бедность, убогое жилище…
-Да с чего вы взяли?!- моё искреннее изумление и возмущение прервали рассуждения мага, который вознамерился мне доказать, что сделал благо, переместив в другой мир. – Вы ещё скажите, что облагодетельствовали, сделав королевой.
-А разве нет? – седые брови нира Элиаша поползли вверх, выражая крайнюю степень недоумения и удивления мои поведением.
-Нет! Начнём с того, что наш мир ушёл далеко вперёд в своём развитии. Возьмём даже гигиену. В чём вы тут купаетесь? Я тут в комнате для омовений видела золочёное корыто. Но пусть даже оно из золота, корыто корытом и останется. Вы лишили меня моей ванны с джакузи. Нормального туалета, фена, средств гигиены, привычных продуктов питания, электричества, телефона, телевизора, интернета. Нормальной одежды и обуви, семьи, наконец, и утверждаете, что сделали благо?
-Что такое джакуси? – с трудом выговорил маг, и я поняла, что из всего сказанного, он среагировал только на это слово. Пришлось объяснять, что я имела в виду. На пальцах. Потому что в доступном мне словаре не оказалось нужных слов. Знания языка я получила при переносе, но для слов нашего мира, не имеющих аналогов в том, перевода не нашлось. Как же всё сложно.
-А ваш интернет можно как-то создать здесь?
Вот, как объяснить далёкому от наших реальностей человеку, что такое всемирная паутина? Я и сама-то не очень хорошо в этом разбираюсь.
Магия, в мире, куда меня занесло, могла заменить многое. Существовали средства связи на дальние расстояния. Как я поняла, это были специальные зачарованные зеркала. Такое зеркало могло связать своего хозяина с несколькими людьми, нужно было лишь знать кодовое слово, своего рода е-мэйл нужного тебе адресата. Электричество с успехом заменяли магические светильники. Парочка таких была и в королевских покоях. И, как я не разглядела ранее? Придётся списать на шоковое состояние после перемещения.
В остальном же, мир соответствовал по уровню развития где-то концу нашего девятнадцатого века, правда, со своими нюансами. Вот отсутствие женских корсетов меня точно порадовало. В остальном же…
-А чем занимается менеджер?
-Это человек, который осуществляет управление. В моём подчинении был отдел, занимающийся рекламой продукции предприятия, продвижением его на рынке.
При вспоминании о потерянной работе, стало грустно. Конец намечавшейся карьере, Прощай хорошая зарплата и интересная работа.
-А с чем можно сравнить в нашем мире?
-Управляющий.
-Хм… Женщина управляющий? У вас для такой работы нет мужчин? Чем же они занимаются? – слегка пофигел маг. –Женщина должна заниматься домом и семьёй.
Очередной шовинист, - решила я. И что я хотела доказать? Разве меня здесь поймут? Даже рассчитывать не стоит, чтобы потом не разочароваться. Правда меня заинтересовало, почему они решили, что я была служанкой в своём мире, и вот тут уже я офигела от неожиданности. Оказывается, эти два вуайериста от магии, открывали что-то вроде окошечка в наш мир и пытались рассмотреть достаточное ли сходство объекта с покойной королевой или нет. Уборка в бабулином доме была воспринята, как намёк на моё социальное положение. Вот уроды!
Теперь понятно, почему рыжий недоросль губы кривит и шипит гадости. Какая-то девица из народа – в королевы, дворянский сынок Грегор, целый ученик мага, должен перед ней спину гнуть. И бесполезно объяснять, что в нашей стране давно нет деления на сословия, а круче тот, у кого денег больше, а не у кого более длинная родословная.