— Стой. Ты же шутишь? — Молчание. — Не-е-е-т, я в это не верю. Тео ты же понимаешь, что это звучит как бредни сумасшедшего?
— А кто сказал, что я разумный человек? — Тишина. Кет явно в замешательстве.
— Так. Ладно. — Встав, она перегибается через стол. — С чего ты вообще взяла, что ты… ведьма? А? — С, покрытых розовым блеском, губ срывается нервный смешок. — Прости, Боже! Я… Эм… просто это правда звучит как чушь.
Не говоря ни слова, я снимаю капюшон и распуская волосы. Они словно молоко струятся по плечам и спине, цепляясь за ткань кофты. В глазах цвета ночи стразу же появляется удивление, сменяющееся недоверием.
— Это не парик. — взяв белую прядь, начинаю перебирать ею между пальцами. —Я сама была удивлена не меньше, когда проснулась и обнаружила, что они отрасли.
Подруга рухнула на стул с открытым ртом, не зная, что и сказать. Ей явно требовалось время. Я подошла к плите и в третий раз поставила чайник.
— Ты правда не шутишь?
— Да… — Слова прозвучали неуверенно. Я сама до конца не могла признать происходящее.
— И как это случилось? — По ее взгляду, скользящему по мне, стало понятно, она имеет в виду ВСЕ это.
Поставив перед ней кружку с зеленым чаем, начинаю рассказывать обо всем, что произошло вчера и сегодня утром. Кет слушала молча, не перебивая.
— И теперь мне… нужна твоя помощь, чтобы перевести хотя бы часть книги. — меня очень напрягала данная просьба. Не привыкла перекладывать свои проблемы на других. Из-за этого было сложно просить Кет. — Если ты, конечно, хочешь.
Она же в это время задумалась, складывая пазл недавно произошедших событий.
— Так вот что это было за фото вчера. — Ее узкие глаза выражали все и одновременно ничего. Скорее всего ей понадобиться куда больше времени, чтобы осознать ситуацию.
— Да.
Или она уже все осознала и приняла?
Кет прикусила нежную губу. На лице отразилась уверенность.
— Ладно! Давай сюда свои словари и эту дурацкую книжонку. — Она сбросила туфли и сняла свитер, кинув его на рядом стоящий стул. — Надеюсь хотя бы пару страниц я смогу перевести.
— Так ты согласна?
— Конечно. — Собрав волосы, она потянулась за листком и ручкой. — Даже если ты и сошла сума, то лучше не оставлять тебя на едине со всем этим. — подмигнув, она лучезарно улыбнулась. Настолько тепло и уверено, что на душе стало легко.
Да, может я правда сошла сума или это все больной сон и прямо сейчас я лежу в пещере и умираю от холода и истощения. Но даже так Кет не готова оставить меня, а наоборот подыгрывает, помогает.
— Что мне искать?
— Ищи любые слова или намеки на голоса в голове, переселение души и изменения во внешности.
— Вопрос. Ты искала что-то об этой книгу в интернете?
— Да. Занялась этим пока сидела в комнате. В интернете куча всего, но оно никак не связано. Единственное что более-менее интересного там было «Sairin» с японского переводится как «второе пришествие». Но, а так это название много, где применяется и везде имеет разное значение.
— А может это на латыни?
— Сомневаюсь. Переводится только «Par» - равный. Но смысла в этом нет.
— Хм… А что, если «Равный второму пришествию»? — Я лишь отрицательно мотаю головой.
— Если эта книга как-то и связана со вторым пришествием, то явно тщательно это скрывает. Первые 40 страниц так точно.
— Тяжело. — Кет тяжело вздыхает, открывая словарь.
Голова почти перестала болеть. Не знаю, что именно на это повлияло, но стало куда легче. Так же моментами я слышала что-то по типу перешептываний, но старалась не обращать на это внимание. Кет же со всем усердием, на которое только была способна, переводила каждое предложение. Она поступила проще, просто фотографировала страницу и искала в словаре то, что не смогла перевести программа. Периодически она озвучивала получившееся.
— «Важно брать ответственность за свои действия и окружать себя позитивно animo людьми. Fuge негативных эмоций и людей, qui causae». Что это означает?
— Мыслящий, избегать, тот кто это вызывает. — Не отводя глаз с книги, отвечаю ей.
Сложив все это воедино, она нахмурилась.
— Что ж, тогда у тебя будут с этим проблемы. — я все же отрываюсь от страниц и смотрю на подругу. — Ну а что? Тебя же в основном окружает сплошной негатив. — она лишь разводит руки.