- И многих убила?
- Ну, пока ни одного, но…
- Угу… А мы, Цири, вместе с Трисс, сражались против полчищ Нильфгаарда на Содденских холмах. Ни одну сотню врагов положили…
- Да... Я знаю.
- А ты видела, хоть раз, у меня или у Трисс, обгрызанные ногти?
- Да, Йенна, прости! Тащу пилочку!
***
- Йенна!
- Что?
- Ты ещё не спишь?
- Ещё нет.
- Можно вопрос?
- Можно.
- Почему я больше не вижу ночных кошмаров? Это ты так сделала?
- Ну… почти.
- Ты, я знаю! Я уже несколько раз замечала, какая ты по утрам бываешь бледная и испуганная…
- Ну и что?
- Скажи мне как ты это делаешь! И зачем…
- Ох, девочка, зачем тебе это знать? Давай лучше спать.
- Давай! Только сначала, расскажи мне об этом! Ты что, вместо меня видишь этот Огонь?
- Иногда приходиться… Понимаешь ли, Цири, когда ты спишь, твоё сознание становится неподвластным тебе, слабым, беззащитным. В эти часы, оно как слепой котёнок, который бесцельно блуждает по огромной комнате, как маленькая щепка, кем-то брошенная на водную гладь моря… И если случайно, эту щепку прибьёт к твоей магической сфере…
- Я тогда вижу Огонь.
- Да. Мы поэтому и сдвинули вместе наши кровати, потому что я должна быть как можно ближе к тебе. Каждый раз засыпая, я стараюсь настроить своё блуждающее сознание так, чтобы оно отвлекало твоё сознание. Стараюсь увлечь его за собой, не подпустить его к твоей Алой сфере… Это непросто, я бы даже сказала, крайне сложно, но я молодец! Почти всегда получается.
- Почти?
- Да. Плохо, когда я оказываюсь зажатой между вами…
- Йенна!
- Тот Огонь, ласточка, что томится в твоей Алой сфере, он ужасающей силы! Такой, что даже если ты просто рядом с ним, он может давить на тебя, испытывать… А однажды, как мне рассказывали, он даже подчинил себе твоё сознание!
- Да… и мне рассказывали… Но, Йенна! Зачем ты это делаешь! Могу я как-то заставить тебя не делать этого больше!?
- Не можешь.
- Но, разве тебе не страшно?
- Страшно. Совсем чуть-чуть. Не волнуйся за меня, Цири! Я уже девочка взрослая, меня не так-то легко испугать. Меня больше пугает, что я никак не могу от этого Огня тебя избавить…
- Прости…
- За что?
- У тебя из-за меня столько проблем! Я для тебя, наверное, как тот ком в горле, который ни выплюнуть, ни проглотить.
- Цири, ласточка моя серенькая, что ты такое говоришь! Дай я тебя обниму! Ты для меня как первый распустившийся цветок весной, как первая появившаяся на небе звёздочка!
- Правда?
- Конечно! Справимся мы с этой твоей проблемой, не волнуйся! Дай мне только немного времени.
- Спасибо!
- Не нужно меня благодарить, Цири! Это я тебе благодарна. Без тебя, я бы уже сдохла от скуки в своём Венгерберге… Ну-ну! Не смейся! Прости меня, за грубое слово. Всё, пусти, давай уже спать.
- Слушай, Йенна! А можно ещё вопрос?
- Последний, я надеюсь?
- Да.
- Тогда ладно. Спрашивай.
- А ты не будешь сердится?
- Не буду. Спрашивай.
- Обещаешь!?
- Слишком много последних вопросов, ласточка. Спрашивай!
- Слушай, Йенна… Мы уже так долго спим вместе… но ты так ни разу, даже не попробовала заняться со мной любовью… как с Трисс. Почему? Я тебе не нравлюсь?
- Ух… Иногда, Цири, ты рубишь словами, словно своим мечом… Хорошо, я отвечу тебе. Ты не можешь не нравится, и ты это знаешь, но ты не Трисс! И вообще, интимная близость между женщинами, это неправильно. Я не вижу в тебе любовницу. Я чувствую себя свиньёй только от мысли об этом. Вспомни, ты приёмная дочь Геральта! А учитывая мою с ним связь, учитывая нашу, с тобой, разницу в возрасте, я думаю ты должна понимать, что для меня, ты всего лишь маленькая девочка!
- Я уже давно не девочка!
- Для меня – девочка!
- А если я тоже этого хочу!?
- Мне плевать чего ты хочешь! Спокойной ночи, Цири!
- Йенна! Йенна!
- Что?
- Ты обещала не сердится…
- Я не сержусь. Совсем наоборот, мне льстит твоя откровенность, но пойми, есть вещи, которые нельзя приносить в жертву своей минутной слабости. Иначе потом, ты возненавидишь саму себя!
- Да, я понимаю…
- Конечно ты мне нравишься, Цири. Я люблю тебя, но я смотрю на тебя не как на партнёра для близости, а как на мою маленькую девочку, как на ту мою дочь, которой у меня никогда не будет. ... Так что если мы всё уже прояснили, давай-ка закончим этот разговор и ляжем в конце концов спать!
- Йенна! Йенна, всё хорошо?
- Да.
- Тогда не плачь!
- Я не плачу. Спи уже наконец …
- Йенна!
- Да что опять!?
- Я очень сильно тебя люблю!
- Ох, гадость моя… Ладно, иди я снова тебя обниму! Не обращай внимания на мои истерики, я тоже люблю тебя, ласточка! Сильно-сильно!