— А что делать с бедным мальчиком?
— Мы что-нибудь придумаем.
Открылась дверь, и голова Феми заглянула внутрь.
— Лавания попросила предупредить, что его родители возвращаются обратно в палату. Она не может снова использовать на них руны.
Мы все вышли из палаты Бо. Его отец увидел нас и нахмурился.
— Кто вы такие? — спросил он, не узнавая меня.
— Друзья из школы, — сказала я.
— Уже известно, что с ним? — спросил он, глядя на Торина. Тот покачал головой.
— Нет, мистер Хардшоу.
— Да что это за врачи такие, если не могут помочь простому парню? — услышала я его ворчание, когда мы отошли. Мне всё ещё не давал покоя тот факт, что Хардшоу-старший меня не узнал.
В зале ожидания уже были Сет и остальные. Эмбер и Элли, увидев меня, улыбнулись, затем они заметили Торина. В них не промелькнуло узнавания, лишь любопытство. Неужели я серьёзно успела подменить их воспоминания?
Мама, Феми и Лавания зашли в ближайший туалет, чтобы открыть портал домой. Мы с Торином направились к моей машине.
— Как ты узнал, где я?
— Ты имеешь в виду, не считая того факта, что я всегда знаю, когда тебе нужна помощь, и того факта, что теперь мы связаны ещё больше?
Я закатила глаза.
— Да.
— Меня нашла Оникс. Обожаю эту кошку. — Он завёл машину, и мы выехали с парковки. — Я выследил отца, который был в одном из лондонских джентльменских клубов. Я как раз спрашивал его, как он нашёл лазейку в законах Норн, и тут появилась Оникс. У неё определённо тяга к эффектным появлениям.
— Дай угадаю, она была вот такой высоты, — я показала рукой примерно на уровне моего носа, — с блестящей шёрсткой и пронзительными зелёными глазами? — уточнила я.
Торин усмехнулся.
— Ага.
— Она уже принимала этот облик, когда я позвала её в лес.
— Это было в тот день, когда на тебя напали, а ты потом забыла рассказать мне подробности?
— Нет, это было в тот день, когда я напилась и поклялась больше никогда не притрагиваться к алкоголю. Что же касается лазейки, то я думаю, что это удобный способ заманивать наивных, ничего не подозревающих Бессмертных в рабское служение Норнам.
Торин взял меня за руку и поднёс к губам.
— Это работает в обе стороны, любимая. Если ты отказываешься следовать их указаниям, связь теряет силу. Если ты устанавливаешь более сильную связь, как у нас с тобой, раньше, то эта связь доминирует.
— Значит ли это, что если ты меня разозлишь или расстроишь чем-то, связь с Норнами станет сильнее?
Он бросил на меня быстрый взгляд.
— Я отказываюсь верить, что нечто столь вопиющее могло прийти в голову моей прекрасной жёнушки.
Я ухмыльнулась и положила голову на его плечо.
— Так что насчёт твоего отца? Ты теперь ему доверяешь?
Торин засмеялся.
— Да ни за что. Он эгоистичный приспособленец, всегда ищущий максимальную выгоду. — Торин припарковался у моего дома. — Думаю, он понял, что держаться рядом с тобой выгоднее, чем отправиться в Асгард. Но делиться своими источниками информации со мной он не собирается.
— Возможно, он узнал это от злых Норн. — Я рассказала о влиянии кинжала, нападении в лесу и драугах. — Он заранее знал о том, что драуги нападут и что мишенью буду я.
— Меня уже ничего не удивляет. Уверена, что не хочешь, чтобы я исцелил Бо?
Я покачала головой.
— Не хочу рисковать тобой. Как только Норны узнают, что мы женаты, они будут в ярости. Боюсь, они могут отыграться на тебе.
Торин вздохнул.
— Что бы ни задумали эти стервы, я разберусь.
— А если они добьются твоего изгнания в Хель?
Он состроил взгляд несчастного щеночка.
— Но ты ведь последуешь за мной?
Я поцеловала его.
— Конечно, последую. Кто-то же должен отгонять от тебя богинь. Но я бы предпочла жить здесь, а не в чертогах Хель. Так что не надо исцелять Бо. Я найду какой-нибудь другой способ ему помочь.
— Идём, мне нужно обсудить с твоей мамой и остальными то, что сообщил мой отец.
Он уже второй раз назвал его отцом, а не Графом.
— Что?
— Идём в дом. — Он обошёл машину, взял меня за руку и нахмурился. — А где кольца?
Я похлопала по карману.
— Мне пришлось снять их, перед тем как ехать в больницу.
Когда мы вошли в дом, мама, Лавания и Феми сидели на кухне, смотрели что-то на ноутбуке Феми.
— Этот мне больше нравится, — сказала Феми. — Больше места для учащихся и всякого инвентаря.
— Зато этот находится в более уединённом месте. И с разводным мостом, — отметила Лавания.
— Что вы там такое обсуждаете? — поинтересовалась я. Они одновременно подняли глаза.