— У вас какой-то свой секретный язык, что ли? — спросил Эндрис.
— Ммм? — спросила я, но моё внимание было сосредоточено на Торине. Несколько мамочек пытались привлечь его внимание. Даже помощники тренеров, сидевшие с игроками, махали, чтобы он присоединился к ним. Но Торин только улыбнулся им и направился к столику, где сидел одинокий мальчик. Это был тот же мальчик, вместе с которым они вошли в ресторан. Он точно умрёт. Торин никогда никого не выделяет, если только ему не грозит смерть в скором времени.
Я налила себе ещё и подошла ближе к Эндрису, который поглощал пиццу как оголодавший каторжник. Я взяла кусочек с его тарелки.
— Так что, присоединимся к кому-нибудь?
— Нет уж. Мне не интересно болтать со смертными.
Я проследила его взгляд. Он смотрел на Торина и мальчика.
— Кто это? — поинтересовалась я.
— Джейс Тейлор.
— Сын тренера Тейлора?
Эндрис кивнул.
— У сверстников он не пользуется популярностью?
— Не-а.
Вдаваться в подробности он не стал.
Я вздохнула.
— Потому что вы сместили его отца?
Эндрис пожал плечами.
— Мы сделали то, что должны были, чтобы оказаться здесь.
Я порой думаю, что он специально говорит что-то, чтобы посмотреть на реакцию. Я попыталась сосредоточиться на вкусе пиццы, но не могла.
— Он ещё слишком мал, чтобы играть с остальными, а скоро ещё и умрёт.
— Думаешь, умрёт именно он? — загадочно уточнил Эндрис.
— Конечно. Торин вьётся вокруг него. Этому может быть только одно объяснение. — При виде того, как оживился мальчик рядом с Торином, мне стало только хуже. — Как он может дружить с теми, чьи души собираться забрать?
— Спроси его сама. Он проявил личный интерес к мальчику. И знаешь, кто, на мой взгляд, в этом виноват?
Он выразительно посмотрел на меня.
— Я? Почему?
— Ты снесла железную стену, что он выстроил вокруг своего сердца, и изменила его. Веками он сближался с будущими бестелесными душами, заручался их доверием, пожинал их и потом спал спокойно. Мы специализируемся на катастрофах, и он знает, как это делать и не потерять при этом ни души. — Эндрис ухмыльнулся. — Ни чужой, ни своей. В чём секрет? Они всегда ему доверяли. Но затем он встретил тебя. И вот он впервые подпускает кого-то к себе слишком близко и не в хорошем смысле. Их объединяет то, что они оба потеряли матерей.
Это меня зацепило.
— Мама мальчика тоже недавно умерла?
— В прошлом месяце после продолжительной борьбы с раком лёгких. Его отец по уши в долгах. — Эндрис тяжело вздохнул. — Так что мы добились его повышения, чтобы ему хватало денег содержать пацана, и заняли его место. После чего анонимный благотворитель оплатил огромный больничный счёт, оставшийся после лечения матери.
— Торин?
Эндрис внимательно посмотрел на меня, мол, а сама как думаешь.
— Я проделал это через одну из его подставных фирм. Я видел, как он даёт деньги родственникам погибших, но никогда тем, кто скоро умрёт. Он даже пообещал Тейлору, что оставит мальчика в команде, несмотря на то, что тот астматик, и другие ребята, как и их родители, не очень-то ему рады. Они терпели его только потому, что его отец был тренером-добровольцем.
Мамочки косо поглядывали на Торина и Джейса. Скорее всего, они завидуют, что их сыновьям тренер не уделят такого внимания.
— Из-за него вы здесь?
Эндрис усмехнулся.
— Нет. Я же сказал, мы пожинаем души после катастроф. Это наша специализация, а не сбор отдельных душ. Не знаю, что именно случится, но это затронет всю команду. Джейс — просто отвлекающий манёвр. — Эндрис нахмурился. — Он талантливый игрок, хотя быстро выдыхается. Другие ребята ему завидуют.
Я снова посмотрела на Торина. Он улыбался, слушая, что говорит Джейс.
— Откуда вы столько знаете о нём? Вы же недавно вернулись к сбору душ после того, что сделали Норны, и тренерами стали только вчера.
— Мы приступили к делу ещё на прошлой неделе, пока ждали, когда граф покажется в Кайвилле. Разведывали. Прощупывали место. Если бы мы и дальше просто зависали тут, нас бы приняли за педофилов, поэтому мы решили устроиться здесь на работу. Всего-то стоило чуть подменить записи и придумать себе фальшивую биографию.
Какая-то мысль не давала мне покоя. Если мама Джейса умерла от рака, значит, она попала в чертоги Хель. И астматик Джейс тоже, скорее всего… Вот засада!
— Джейс ведь не попадёт в Асгард?
— Не-а.
Теперь я понимаю, что имел в виду Эндрис, когда сказал, что Торин изменился. Раньше он дружил только с теми, чьи души собирается забрать.
— Вы сможете тайком его провести?