Я кивнула.
— Так бесит. Впервые в жизни Торину нужна моя помощь, а я ничего не могу сделать.
Ингрид хмыкнула.
— Не вини себя. Ты не контролируешь видения. Большинству ведьм-сейдкон нужна долгая подготовка, чтобы войти в транс. А ты обходишься без этого. Что говорит Лавания?
— Открой разум и загляни вглубь себя, — ответила я, пародируя голос и жесты нашей наставницы.
Смех Ингрид колокольчиком разнёсся по стадиону. На нас бросили ещё несколько взглядов, несколько женщин осуждающе хмурились. Эндрис вновь поднял глаза на нас. Торин же был слишком сосредоточен на игре, мы для него как будто были невидимками.
Некоторое время спустя дунул в свисток, объявляя таймаут, и подошёл к столу с закусками и напитками, где дал мальчишкам ещё несколько советов. И только после этого направился к нам.
— Что вы здесь делаете? — спросил он.
— Лавания отпустила нас пораньше, потому что она… — Ингрид указала на меня, — никак не могла сосредоточиться. Всё время витала в облаках.
— Неправда. Стукачка.
Торин ухмыльнулся, восприняв мою рассеянность как комплимент в свой адрес, но я думала не о его вчерашних действиях. А о Норнах. Быть может, если бы он снова повторил то, что сделал в школьном туалете, я бы забыла о них. Но что, если они ничего не сделают с лесом?
— Вот видишь? Говорю же, — сказала Ингрид, и я поняла, что они говорят обо мне. Жар прилил к лицу. Торин усмехнулся, провёл рукой по моей щеке и вернулся на поле.
— Да что с тобой такое?
Я сверкнула глазами.
— Хватит уже палить меня.
Она закатила глаза.
— Если бы я хотела тебя, то рассказала бы ему, как ты едва не разбила его «Харлей» сегодня, — шепнула она, когда Торин отошёл достаточно далеко.
Пока ехала, я старательно прислушивалась к деревьям. Отвлёкшись, едва не врезалась в машину перед собой. Если бы не Ингрид, я бы перелетела через капот.
— Идём. Нам нужно на холм.
— Куда?
Я указала на зелёную верхушку холма слева от нас. С неё было видно стадион.
— Мне нужно установить контакт с матерью-землёй. Без лишних глаз.
Ингрид застонала.
— Туда так далеко переть. Может, просто откроем портал и переместимся? — спросила она, ища глазами место, где родители не увидят открывшийся портал.
— Ага, конечно, ленивица. А потом вернёмся, и придётся стирать всем память. Потому что если нас кто-то увидит, но непременно задастся вопросом, как мы так быстро там отказались. Нет, пойдём ножками. Мне нужно кое-что проверить.
Я взяла её за руку и потянула за собой.
— Я думала, ты терпеть не можешь, когда на тебя все пялятся, — пробормотала она, держа меня за руку.
Я ухмыльнулась.
— Что? — удивилась она.
— Они пялятся на тебя. Ты шикарно выглядишь.
— Это всё боевой раскрас, — засмущалась она. — А вот ты красива от природы.
— Теперь мне стало интересно, как же ты выглядишь без макияжа. А, погоди, я уже видела. И ты была прекрасна, Ингрид.
Она скривилась и слегка пихнула меня плечом.
— Когда это? Я не выхожу с утра из комнаты, пока не накрашусь.
Мы прошли мимо родителей, и я уловила обрывки разговоров. Состав Ю-17. Брейдентон, штат Флорида. Мужская национальная сборная. Чемпионат FIFA среди юниоров. После обеда с папой я знала достаточно о футболе, чтобы понимать, о чём они мечтают.
Академия «Гэлэкси» в Лос-Анджелесе была тем самым местом, где можно проявить свои таланты и быть замеченным профессиональным скаутами. Если ты хорош, тебя могут взять в команду талантливых парней до 17 лет в Брейдентоне и ты будешь тренироваться в составе мужской юношеской сборной. По всей видимости, те, кого выберут, останутся в Флориде на весь год: будут тренироваться по утрам, а после идти на занятия в частную старшую школу. Если будут побеждать в турнирах, смогут даже принять участие в чемпионате мира.
Мы обошли поле по периметру. Я выпускала руку Ингрид, чтобы коснуться земли, травы и сидений. Ингрид тяжело дышала, будто прошла целую милю, и обмахивалась руками. Затем начала перечислять различные изобретения, которые сделали ходьбу неактуальной, начиная с моноколёс и заканчивая самолётами.
— Ладно, сядь здесь и жди меня.
— О, нет. — Она вскочила на ноги, держа в руках свои лакированные сапожки. — Если ты можешь это сделать, то и я смогу.
— Тогда хватит ныть, иначе я… — Показала ей кулак.
— Вырубишь меня? — абсолютно серьёзным тоном уточнила она. — Используя свою магию? Это ведь ты заколдовала волосы Эмбер?
Откуда, чёрт возьми, она это узнала? А, ну да. Эндрис.
— Именно.
Ингрид рассмеялась, чем только подтвердила то, что я уже давно подозревала: у неё больное чувство юмора.