Света допускает вполне: если бы ее тут не было, то Курт уже был бы мертв. Наваро вырвался из ее хвата резким рывком и, подойдя к Курту, произнес то, что удивило ее:
– Эй, у меня есть лекарство! – Курт среагировал. – Ты же просил его сделать, помнишь, друг? Мы же друзья, и ты просил меня, как друга, сделать его для Мойры.
Он говорил с ним, словно с ребенком, держа его за плечи. Курт же посмотрел на Наваро самыми наивными глазами.
– Я хороший человек. Правда. Я хороший человек. Я пытался помочь, помочь всем. Я ничего плохого не сделал.
Пока Курт продолжал в том же духе, к Свете по выделенному каналу обратилась Октавия. Она говорила медленно, четко выговаривала слова, всеми силами успешно дав понять важность этого разговора.
– Света, только ты слышишь меня. Мы сейчас восстановили доступ к записям камер безопасной зоны, где нашли Новых и где была группа. Наваро не должен этого слышать.
Света обошла стороной Наваро и Курта, становясь спиной к шлюзу, лицом к ним обоим.
– Записи с момента вашего отлета хранились на сервере. Не было никакой проблемы со связью с группой. Курт сам выключал передатчик, когда хотел, и включал, чтобы позвонить, имитируя помехи, как и написать сообщение, имитируя других. Все передо мной. На них напали, буквально устроив бойню в том секторе, убив и Новых. Курт спрятался под столом. Он единственный выжил. Это было еще до вашего возвращения. Он лгал нам все это время. Возможно, даже не осознавая, что делал и почему, выдумав себе историю, которую перевел на нас. Они все уже давно мертвы.
Наваро смотрел на Курта, пытаясь достучаться до него все это время.
– Я заслужил жизнь, заслужил, я никого не убил, никого, никого! Я хороший человек, я старался сделать все правильно! Я выжил, ВЫЖИЛ! Я заслужил вернуться!
Наваро ничего не понимал, находясь уже на грани.
– Мы идем туда за ней. Она там – и нужно ее найти, лекарство есть, а он говорил, что недалеко от мос…
– Не надо туда идти, – осторожно прервала его Света, – не надо.
Наваро видел в ней куда больше, чем мог понять, а она хотела чувствовать куда меньше, чем было на самом деле.
– Что ты такое говоришь? Что, твою мать, происходит?!
– Наваро, – голос Октавии ошарашил его неожиданностью, – отдай оружие Свете.
После этих слов его гнев плавно сменился нежеланием верить. Находясь в нахлынувшем невыносимом смятении, он стал поглядывать вглубь Вектора. Света подошла к нему и остановилась. Курт в это время ушел в себя и бродил рядом невинным существом.
– Наваро, послушай меня внимательно, – Света говорила медленно и заботливо, что уже подтверждало для него ужасную правду, – ее там нет. Курт не поможет, ты сам видишь, в каком он состоянии. Мне очень, искренне жаль, но…
– НЕТ! Нет! Я не хочу слушать это! Это все неправда! – оттолкнув Свету, взбешенный Наваро подошел к Курту и, схватив его за шкирку, как котенка, потащил к коридору. – Ты приведешь меня к ней! Ты говорил, что она жива!
Курт уже сам понял, какая участь его ждет, – он плакал, трясся, прятался в своих безумных мыслях и неведомых никому фантазиях, прижав к себе руки и пряча от всех лицо. Света перегородила им путь, выставив дуло вперед.
– Они мертвы! Они все давно уже мертвы!
Наваро замер, отпустив Курта, чье тело сразу же упало на пол, чуть ли не свернувшись в позе зародыша.
– Пожалуйста, услышь меня! Есть записи с камер. Они умерли еще до нашего возвращения на Улей. Он лгал нам. Все это была вынужденная ложь! Он сошел с ума, создав сам себе игру, а заражение лишь помогло, потому что искал смысл жизни.
Наваро медленно опустил голову, ошарашенно увидев потерявшего всю связь с реальностью Курта.
– Он заразился, Наваро. Заразился. Это не Курт, которого ты знал.
– Приведите его сюда, – сказала Октавия обоим, – мы протестируем лекарство, если получится, он сможет выздороветь.
Света смотрела на Наваро, держа его на прицеле, Наваро смотрел на Курта.
– Это приказ!
Наваро обернулся к Свете полным принятия взглядом и отдал ей автомат. Та аккуратно его взяла, после чего сама опустила оружие. Под гневные крики Октавии, слышать которые ей сейчас было даже полезно, Света обошла его и остановилась метрах в двух, спиной к его спине. Наваро вытащил пистолет и сразу сделал один выстрел в голову. Грохот разнесся вокруг, ознаменовав тишину, длившуюся слишком долго. Света медленно развернулась, зная, что все кончилось и теперь, если повезет, она сможет наконец-то вернуться домой.
Наваро подошел к ней и отдал пистолет. Мертвое тело Курта никто не тронул. Все оказалось зря, все это понимали. Оба зашли в только что пристыковавшийся лифт. Кросс не вышел из него: Октавия сообщила ему обо всем, тот уже был с оружием наготове. Света и Наваро толком не обратив на него внимания. Она села слева, он справа. Кросс вновь вернулся на центральную скамью, напротив шлюза. Оглядывая их, он ничего не произнес – никто ничего более не произнес с момента выстрела до самого возвращения на Улей.