[9] Т.е. бермудской травы. — Прим.авт.
[10] Одно из имён Шивы, — Прим.ред.
[11] Очищенное топлёное масло. — Прим.авт.
[12] Дерево Prosopis spicigera. — Прим.авт.
[13] Священная смоковница. — Прим.ред.
[14] Огонь для домашних обрядов, огонь для общих жертвоприношений и огонь для возлияний. — Прим.ред.
[15] Царь Тришанку отождествлялся с одной из .звёзд созвездия Южного Креста — Прим.ред
[16] Древнее название Индии — Бхаратаварша. — Прим.авт.
[17] Целебный крем, состоящий из касторового и камфорного масел,имеющий глубокий черный цвет. — Прим.ред.
[18] Традиционное устройство для взбивания изготовляется так: стержень с венчиком фиксируется с одной стороны углублением в дне горшка, а с другой отверстием в крышке горшка. Вокруг выступающей из горшка части стержня оборачивается веревка, натянутая на лук. При движении веревки взад и вперед стержень приходит в быстрое вращение и происходит взбивание содержимого горшка. — Прим.ред.
[19] Или Калакута. — Прим.ред.
[20] Современный Бхарух. — Прим.авт.
[21] Женская форма par — Прим.авт.
[22] 22 часа 30 минут. — Прим.авт.
[23] 3 часа 45 минут. — Прим.авт.
[24] Т.е. на Землю. — Прим.авт.
[25] Разновидность злого духа. — Прим.авт.
[26] «Финдгорн» — экспериментальная духовная община, основанная в 1962 году в северной Шотландии, неподалеку от Полярного круга, в месте, предположительно наделенном необычными свойствами, В апогее своей славы, в конце начале 1970-х годов, члены общины выращивали кочаны капусты весом по 18 кг и другие растения, подчас вдвое превосходившие свой нормальный размер, несмотря на то, что почва здесь состояла лишь из песка и гравия, а суровый климат Северного моря вовсе не благоприятствовал садоводству. Обитатели «Финдгорна» утверждали, что они получают инструкции по посадке растений, по возделыванию земли и уходу за садом от духов природы. Эксперимент «Финдгорна» стали рассматривать как убедительную демонстрацию того огромного успеха, которого могут достичь люди и природный мир, сотрудничая в гармонии. Община существует и посей день, сохраняя дух и идеалы основателей «Финдгорна». Здесь установлено демократическое правление, работает школа садоводства и компания по развитию мелкого предпринимательства. — Прим.ред.
[27] Тщательно продуманная космология, классифицирующая подобные элементы «расширенной» в космическое пространство «Земли», приведена в книге Джордже де Сантильяны и Герты фон Дехенд «Мельница Гамлета». Читатель найдет в ней много интересных сведений, которые дадут богатую пишу для размышлений. — Прим.авт.
Aiyer, V.A.K. (translator), Simhasana Dwatrimsika (Thirty-Two Tales of the Throne), 6th edition, Bharariya Vidya Bhavan, Bombay, 1988
Alper, Harvey R ed. Understanding Mantra,SUNY Press, Albany, 1989) Bhat, Prof M. Ramakrishna, BrhatSamhita,Motilal Banarsidas, Delhi, 1981
Bhishagratna, Kaviraj Kunjaiai, trans, and ed.. The Sushruta Samhita,three vols. Chowkhambha Sanskrit Series Office, Varanasi, 1991
Bonazzoli, Giorgio, «Seduction Stories in the Brahmavaivarta Purana», Purana,Vol. XDC, No. 2. July 1977, pp. 321-341
Burgess, Rev. Ebenezer (translator), Surya Siddhanta,ed P. Gangooly, Morilal Banarsidas, Delhi. 1989