Доктор, обычно такая дурашливая, внезапно посерьезнела. Она отпустила замок, и тот громко звякнул о шкаф.
– Разве?
Грэм посмотрел наверх. Бутылочно-зеленый фонарь на потолке начал раскачиваться из стороны в сторону, а за ним затряслась и вся комната. Доктор схватилась за книжный шкаф, а Грэм – за ручки кресла. Пара книг упала на пол, но закончилось все так же быстро, как и началось.
– Что это было? – спросил Грэм. Сердце у него в груди неистово билось. – Землетрясение?
Доктор нахмурилась.
– Не знаю. А мне не нравится чего-либо не знать.
– Не нравится даже больше оливок?
– Не говори глупостей, Грэм. Оливки намного хуже.
За шесть веков таверна почти не изменилась. Она была маленькой, тесной, но очень уютной, с баночными фонариками на потолке. Посетители, среди которых были и лобосцы, и люди, размахивали кружками и шумно пели. В воздухе витал густой дубово-табачный дым от длинных трубок, что курили гости заведения.
На маленькой сцене старый седой лобосец играл на каком-то инструменте вроде аккордеона. Райан не узнал песню, но она напоминала матросскую песенку, которую они разучивали в школе – что-то наподобие «Пьяного моряка».
У бара, окруженного, судя по виду и запаху, моряками и рыбаками, слышались хриплые тосты и подымались стаканы. Райан лично был бы не прочь когда-нибудь обзавестись женой и детьми, но все равно смеялся и хлопал вместе со всеми.
– Не привлекайте внимания, – шепнул Темпика.
Теперь они сбросили одеяния. Темпика без мантии выглядел как обычный парень примерно одного возраста с Райаном.
– Таверна – место для разношерстных гостей, но я сомневаюсь, что нам здесь обрадуются, если узнают, что мы из Храма. Только представьте, что будет, если они выяснят, что среди них сам Великий Расмин. Да здесь бунт начнется.
– Остынь, приятель! Все хорошо! – Райан вел себя так, будто он свой среди этих ребят. В студенческих барах Шеффилда он всегда так делал. – Кого мы здесь ищем?
– Вот он, в углу… Только не оборачивайтесь резко, Великий Расмин!
Райан обернулся, чуть не опрокинув целую бочку напитков.
– Простите! – извинился он. Люди такого роста, как у него, да еще и с диспраксией, обычно не слишком хорошо умели передвигаться незаметно.
В углу в темноте сидела одинокая фигура, что-то быстро записывая в блокнот.
– Нужно взять ему кружку.
Темпика подождал очереди в баре и купил три пинты пенного фруктового эля, который Райан уже пробовал на Лобосе шестьсот лет назад. Шестьсот лет назад! Боже, сейчас его точно накроет разница во времени.
Темпика поставил эль на поднос. Райан шел сзади, не желая спугнуть информатора. В тусклом свете свечей Райан увидел, что голова шпиона обернута шарфом цвета хаки, и видны были только его пронзительные голубые глаза. Судя по огромным пушистым лапам и острым когтям, перед Райаном был лобосец.
– Кто это? – прорычал информатор.
– Никто, – уверил его Темпика, скользнув на диван. Райан притулился рядом. – Друг.
– Ты ему доверяешь?
Темпика серьезно кивнул.
– Я бы доверил ему свою жизнь.
– Сойдет. Давай мою кружку и золото, лысая обезьяна.
Темпика передал шпиону кружку и маленький мешочек звенящих монет.
– Держи. А теперь докладывай, где повстанцы?
– И есть ли с ними человеческая девушка? – добавил Райан.
– Повстанцы роют пещеры на склоне холма, но земля становится нестабильной. Прай уводит их к старым рудникам на восток от Старого города.
– Это и есть землетрясения? – спросил Райан. Они почувствовали сильную встряску, пока шли в таверну.
– Да.
– Но это безумие, – возмутился Темпика. – Они уничтожат Старый город, если не будут осторожны! – Он повернулся к Райану: – Уже случались оползни. Огромные трещины, дома разваливались надвое.
– Все делают, чтобы храм разрушить, – прошептал таинственный лобосец.
– А моя подруга? – настаивал Райан.
– Она с повстанцами.
– О, чудесно! – Райан почувствовал, как расслабились его плечи, но тут же задался вопросом, добровольно ли она там. – Где они? Она в безопасности?
– За безопасность не ручаюсь. Сейчас они в восточных шахтах.
– Все? – уточнил Темпика. – Точно?
– Да. Вместе с оружием и техникой.
Темпика улыбнулся.
– Отлично. Мы сможем положить этой борьбе конец. Не будет больше нападений, не будет насилия. Все может закончиться сегодня ночью. Без Прая они не справятся.
– Что? – удивился Райан.
– Быстрее! Нужно доложить Микадосу! – Темпика выскочил из кабины, но прежде быстро схватил лист бумаги, который протянул старый лобосец, и спрятал за пояс.