— Отлично, мы должны вернуться и рассказать об этом Айресу. Может быть, он передумает и пересмотрит мое предложение, — взволнованно сказал Тейлор.
Даи Ли, однако, потерял дар речи. Он молчал.
— Ты чего? — Тейлор взглянул на Ли. Он вдруг вспомнил слова, которые только что сказал Даи Ли.
— Спите, живете и едите вместе десятилетиями? Тренер Ли, он член твоей семьи? Твой отец? Или твой брат? — немедля спросил Тейлор.
Даи Ли покачал головой. Его немного забавляло, как долго Тейлор переваривал его слова.
После некоторого размышления Тейлор медленно спросил: — Тренер Ли, этот тренер по физподготовке, случайно не ты?
— Ну наконец-то ты понял! Человек, который помог Хельхейму выздороветь, был я. Я тот тренер по физподготовке, — сказал Даи Ли, кивая головой.
— Мать честная! — Тело Тейлора дернулось назад, на его лице отразилось полное недоверие.
После более чем полминуты Тейлор, наконец, очухался и спросил: — Ли, почему ты не сказал это Айрису?
— Не сказал ему? А что я должен был сказать ему? Что Литиум Дей — мошенник, и что это я помог Хельхейму выздороветь? Как ты думаешь, в такой ситуации было бы уместно так сказать? Что подумает Айрес? Поверит ли он мне? Даже если бы он поверил мне, разве он не подумал бы, что мы просто пытаемся заставить его присоединиться к нам? — спросил Даи Ли.
— Э… — Тейлор задумался и не ответил.
— Кевин, мы с Айресом впервые встретились. Мы не знаем друг друга. Точнее говоря, мы не доверяем друг другу. Ты бы поверил каждому слову первому встречному? Это как если бы ты просто шел по улице, и бизнесмен вручил тебе свою визитную карточку, а затем представился. Ты бы подумал, что он торговец, и не поверил бы ни единому его слову! — сказал Даи Ли.
— Ну ладно. Я признаю, что то, что ты сказал, имеет смысл, — Тейлор кивнул и спросил: — Ты действительно можешь помочь тому, кто парализован, выздороветь?
— Реабилитация — моя специальность, — похвастался Даи Ли.
— Так ты собираешься помочь Айресу? — поинтересовался Тейлор.
— Если попросит, я подумаю, — Даи Ли немного поразмышлял, после чего сказал: — Но это довольно хлопотно, я имею в виду, что процесс восстановления хлопотный. Парализованному человеку потребуется много времени на восстановление. Это может занять месяцы или даже пару лет. Сейчас у меня нет на это времени. В конце концов, я спортивный тренер, а не физиотерапевт. Если бы я хотел стать физиотерапевтом, я бы просто остался в Европе два года назад, а не попёрся бы в Америку, чтобы создать центр физической подготовки.
— Значит, даже если Айрес попросит твоей помощи, ты не согласишься ему помочь? — спросил Тейлор.
— Кевин, ты должен понять, что каждый в зависимости от ситуации должен делать то, что от него требуется. Посмотри на боссов крупных технологических компаний, таких как Microsoft и Facebook. Их основатели — отличные программисты, но они всё также сидят за своими компьютерами и пишут коды? Конечно же, нет! Они являются генеральными директорами своих компаний. Сейчас моя основная работа — руководить тренировочным центром, а не работать физиотерапевтом на полставки, — Даи Ли похлопал Тейлора по плечу. — Конечно, если позволит время, я не против помочь тем, кто нуждается в помощи.
…
Айрес сидел на диване с серьезным выражением на лице. Перед уходом Даи Ли все время спрашивал Эйреса, не мошенник ли тот Индийский физиотерапевт, что у Эйреса возникли сомнения.
Как говорится: достаточно часто повторять ложь, и она становится правдой. Айрес был очень уверен, что Литиум Дей способен помочь его жене, но после слов Даи Ли он не мог не начать сомневаться.
«Не должно быть никаких проблем, верно?» Айрес достал телефон и просмотрел список контактов. Он не решался позвонить своему шведскому другу, чтобы спросить еще раз.
«В конце концов, он помог мне. Если я позвоню ему и спрошу еще раз, не покажется ли, что я не доверяю ему? В конце концов, мы друзья. Делать это кажется неуместным», — мыслил про себя Айрес.
В тот момент зазвонил телефон Айреса. Судя по номеру, звонил его друг из Швеции.
«Он мне позвонил», — сказал про себя Айрес. Затем он ответил.
«Привет, старый друг, я звоню, чтобы извиниться. Я допустил ошибку. Я дал тебе не ту информацию о физиотерапевте!» — сказал Швед.
«Есть проблемы с тем Литиум Дей?» Нервно подумал Айрес. У него возникло дурное предчувствие, поэтому он быстро спросил: «У этого человека есть проблемы?»
Швед ответил: «Нет, что ты, физиотерапевт действительно существует, и он помог Хельхейму восстановится, но я искаверкал одну деталь. Физиотерапевт действительно из Азии, но он не индиец, а китаец. Я совсем недавно узнал об этом и сразу же позвонил тебе.»