„Počkej chvíli,“ zastavila Moirain druhou Aes Sedai u dveří. „Třeba bys mi mohla odpovědět za pár otázek.“
„Pokusím se.“ Vandena se náhle usmála. „Adeleas tvrdí, že jsem se měla rozhodnout pro hnědé adžah. Ptej se.“ Nalila čaj do dvou šálků a jeden podala Moirain. Pak si přitáhla židli k ohni.
Z šálků stoupala pára a Moirain pečlivě vybírala otázky. Abych našla odpovědi, ale neprozradila příliš. „V Proroctvích není o Valerském rohu ani zmínky, ale je někde spojen s Drakem?“
„Ne. Kromě toho, že Valerský roh musí být nalezen dřív, než Drak Znovuzrozený vybojuje Tarmon Gai’don, Poslední bitvu, neexistuje mezi nimi žádné spojení.“ Bělovlasá žena srkala čaj a čekala.
„Existuje nějaké spojení Draka s Tomovou Hlavou?“
Vandena zaváhala. „Ano a ne. O tohle se s Adeleas pořád přeme.“ Její hlas nabyl poučného tónu a na chvíli hovořila jako hnědá sestra. „Existuje verze originálu, v níž se v doslovném překladu praví: ‚Pět vyjede, čtyři se vrátí. Nad hlídače se prohlásí a s praporcem v ohni překročí nebesa...‘ No, ještě to pokračuje. Ale důležité je slovo ma’vron. Já myslím, že by se nemělo překládat prostě jako ‚hlídači‘, což je a’vron. Ma’vron v sobě chová větší důležitost. Já tvrdím, že to znamená hlídači vln, i když oni si samozřejmě říkají Do Miere A’vron, a ne Ma’vron. Adeleas tvrdí, že si jenom hraji se slovíčky. Ale já si myslím, že to znamená, že se Drak Znovuzrozený objeví někde nad Tomovou Hlavou, v Arad Domanu nebo v Saldeii. Adeleas si myslí, že je to hloupost, ale já v poslední době poslouchám každičkou zprávu, která sem ze Saldeie dorazí. Mazrim Taim může usměrňovat, jak jsem se doslechla, a našim sestrám se ještě nepodařilo ho zahnat do kouta. Je-li on Drakem Znovuzrozeným a Valerský roh bude nalezen, tak k Poslední bitvě dojde už brzy. Možná ani naše dějiny nikdy nedokončíme.“ Otřásla se a náhle se zasmála. „Zvláštní věci, kvůli kterým si dělám starosti. Hádám, že se opravdu stávám hnědou sestrou. Hrůza, stěžovat si zrovna na to. Jaká je tvá další otázka?“
„Nemyslím, že by sis měla dělat starosti kvůli Taimovi,“ poznamenala Moirain nepřítomně. Nicméně to bylo spojení s Tomovou Hlavou, byť velice vzdálené a nepřímé. „Chytí ho jako Logaina. Co Shadar Logoth?“
„Shadar Logoth!“ odfrkla si Vandena. „V krátkosti, město zničila jeho vlastní nenávist. Zahynulo tam všechno živé kromě Mordetha, rádce, který to všechno začal, když proti temným druhům použil taktiku temných druhů, a ten je tam teď lapen a číhá na duše, které by mohl ukrást. Není bezpečné tam vstoupit a není bezpečné se ve městě čehokoliv dotknout. Ale to by měla znát každá novicka, která čeká, že bude patřit mezi přijaté novicky. Jinak bys tu musela zůstat nejmíň měsíc a poslouchat Adeleas, jak o tom vypráví – ona o tom opravdu hodně ví – ale i tak ti mohu říci, že tam není nic o Drakovi. To místo bylo mrtvé už sto let předtím, než z popela trollockých válek povstal Jurian Kamenný luk, a ten je Shadar Logothu v dějinách falešných Draků nejblíž.“
Moirain zvedla ruku. „Nemluvila jsem jasně, nemyslela jsem Draka, ať už falešného, nebo Znovuzrozeného. Nenapadá tě nějaký důvod, proč by mizelec chtěl něco, co pochází z Shadar Logothu?“
„Ne pokud by věděl, odkud ta věc pochází. Nenávist, která zabila Shadar Logoth, byla nenávistí namířenou proti Temnému. Zplozence Stínu by to zničilo stejně jistě jako toho, kdo kráčí ve Světle. Oni se Shadar Logothu zcela oprávněně bojí, stejně jako my.“
„A co bys mi mohla říci o Zaprodancích?“
„Skáčeš z jednoho předmětu na druhý. Mohu ti říci jen o málo víc, než co ses naučila jako novicka. Nikdo toho o Bezejmenných neví o moc víc. Čekáš snad, že budu žvanit o tom, co jsme se obě naučily jako mladá děvčata?“
Moirain chvíli mlčela. Nechtěla toho prozradit moc, ale Vandena s Adeleas měly v malíčku víc vědomostí, než kolik bylo známo mimo Bílou věž, a tam by ji čekalo víc problémů, než kolik byla teď ochotna vyřizovat. Nechala jméno proklouznout mezi rty, jako by jí uniklo samo. „Lanfear.“
„Projednou,“ povzdechla si druhá žena, „nevím o nic víc, než co jsem věděla jako novicka. Dcera noci zůstává takovou záhadou, jako by byla skutečně zahalena temnotou.“ Vandena se odmlčela a zahleděla se do svého šálku. Když vzhlédla, upřela pronikavý pohled Moirain do tváře. „Lanfear byla spojena s Drakem, s Luisem Therinem Telamonem. Moirain, máš nějaký klíč k tomu, kde se Drak znovu zrodí? Nebo zrodil? Už přišel?“
„Kdybych to věděla,“ odpověděla vyrovnaně Moirain, „byla bych tady místo v Bílé věži? Přísahám, že amyrlin ví vše, co já. Už jsi od ní dostala předvolání?“
„Ne, a čekala jsem, že si nás povolá. Až přijde čas, kdy se budeme muset postavit Draku Znovuzrozenému, amyrlin bude potřebovat každou sestru, i přijatou novicku, dokonce i každou mladší novicku, která dokáže bez pomoci zapálit svíčku.“ Vandena zadumaně ztišila hlas. „S takovou silou, kterou on povládne, ho budeme muset přemoci dřív, než ji proti nám dokáže použít, než zešílí a zničí svět. A přesto ho nejdřív musíme nechat, aby se postavil Temnému.“ Nevesele se zasmála při pohledu na Moirainin výraz. „Já nejsem červená. Studovala jsem proroctví a vím dost na to, že se ho nesmíme pokoušet zkrotit předtím. Jestli ho vůbec dokážeme zkrotit. Vím stejně dobře jako ty, jako každá sestra, která si dala tu námahu, aby to zjistila, že zámky, držící Temného v Shayol Ghulu, slábnou. Illiánci svolali velké hledání Valerského rohu. Všude jsou falešní Draci. A dva z nich, Logain a teď ten v Saldeii, byli schopní usměrňovat jedinou sílu. Kdy naposled našly červené sestry dva muže schopné usměrňovat v jednom roce? Kdy naposled našly jednoho takového za pět let? Já to nepamatuji, a to jsem o hodně starší než ty. Známky jsou všude. Tarmon Gai’don se blíží. Temný se dostane na svobodu. A Drak se znovu zrodí.“ Šálek zachrastil, když ho pokládala na stůl. „Nejspíš proto se tolik bojím, že jsi snad zahlédla jeho stopy.“
„On přijde,“ řekla Moirain klidně, „a my uděláme, co je třeba vykonat.“
„Kdybych si myslela, že by to něčemu pomohlo, vytáhla bych Adeleas od těch jejích knížek a vydaly bychom se do Bílé věže.
Ale raději jsem tady. Třeba ještě budeme mít dost času dopsat naše dějiny.“
„Doufám, že budete, sestro.“
Vandena vstala. „Nuže, než si půjdu lehnout, musím ještě něco udělat. Pokud nemáš žádné další otázky, zanechám tě tvému studiu.“ Ale odmlčela se a dokázala tak, že bez ohledu na to, kolik času strávila s knihami, pořád je ze zeleného adžah. „Měla bys něco udělat s Lanem, Moirain. V tom chlapovi to vře víc než v Dračí hoře. Dříve nebo později vybuchne. Znala jsem dost mužů, abych poznala, kdy má jeden starosti se ženou. Vy dva jste spolu už dlouho. Třeba v tobě konečně vidí i ženu, a ne jen Aes Sedai.“
„Lan mne vidí takovou, jaká jsem, Vandeno. Jako Aes Sedai. A pořád ještě jako přítelkyni. Aspoň v to doufám.“