395. Masku spēles improvizācija līdzīga spēlēm, kādas bija iecienītas Henrija VIII un Elizabetes laikā. Hola hronikā minēts gadījums, kad banketā pie Henrija VIII ieradušies krievu bajāru tērpos ģērbušies augstmaņi.
395. Sī Rozalīnas runa kādu puslappusi tālāk atkārtojas plašāk un pilnīgāk; acīm redzot, iekļuvusi te no kāda cita oriģināla vai pārrakstīta manuskripta, tāpēc daži izdevēji jaunākā laikā to pavisam izmet, bet Kembridžas izdevumā tā tomēr atstāta.
lpp-
421. Pēc vecās teātru parašas izrādi pabeidza klauns ar kādu dziesmu vai deju. Sajā komēdijā klauna dziesmas vietā lirisks duets.
Angļu valodā piekrāpto vīru — ragnesi sauc par cucold, tādēļ arī saprotams, kāpēc vīrieši rausta plecus, dzirdot dzeguzes kūkošanu. Pūces brēcieni angļu valodā — to whit atgādina
to woo — bildināt.