- Сейчас Тучанкью стоит на распутье. Они близки были к тому, чтоб замкнуться и никого не пускать на свою землю, и это вполне можно понять. Но они хотят познакомиться с нами. Не давая пока никаких обещаний вступить в Альянс, они хотят хотя бы узнать, что это такое. Можно ли нам доверять, можно ли иметь с нами дело. Для нас очень важно… расположение Тучанкью, их возможное сотрудничество. В плане ресурсов и технологий их мир не может дать ничего. Но стратегическая роль, ввиду расположения планеты, высока. Кроме того, это важно и для… престижа Альянса, доброго имени. Если тучанки с негодованием оттолкнут нас - это может послужить поводом для отдалённых, недавно присоединившихся или колеблющихся миров сделать то же самое. Они, возможно, пожалеют об этом позже… Но стоит ли дожидаться этого позже?
Рейнджеры кивнули - уж это было хорошо понятно. Технологически отсталые миры на нейтральной территории - это всегда была бомба замедленного действия, в ожидании, какие миры схлестнутся за контроль над этой территорией и во что это может вылиться для ближайших соседей. Теперь, конечно, устав Альянса запрещает военную экспансию в отсталые миры, но иметь колонии-то не запрещает. Если отсталый мир попросится под чей-то протекторат - ничего тут не попишешь. а если учесть, что Тучанкью находится не столь далеко от миров, к Альянсу не присоединившихся…
- Но… почему именно мы?
Этот вопрос вертелся на языке у всех.
- Тучанки… очень необычный народ. Подобных им я пока не встречал. И никто не встречал, насколько знаю. Говорить с политиками, дипломатами, официальными представителями они не хотят. Они сами отобрали тех, с кем хотели бы встретиться - запросив у нас предварительно сводку о том, что произошло у нас за последнее время и внимательно изучив информацию о фигурантах.
- И… их не смущает то, что я, например, нарн? - удивился Тжи’Тен.
- Как не смущает и то, что Винтари и Амина - центавриане. Напротив, в вас они заинтересованы больше всего. Тжи’Тен, вы-то могли слышать об особенностях тучанков.
- Песня Сознания.
- Да. Ключ ко всему. Всё то горе, что перенёс их мир за последние почти сорок лет, ударило не только по планете. По всей расе. Поставило вопрос их выживания как вида. Им необходимо залечить раны… изменив, позволю себе слабую попытку выражаться их понятиями, те строки в песне, которые наиболее трагичны. Я знаю, и на Центавре, и на Нарне тоже есть легенды об исцелении тем же оружием, которым была нанесена рана. А говоря нашим языком - они хотят познакомиться с лучшими представителями миров, явившихся им с худшей стороны.
- И лучше есть, - хмыкнул Винтари.
- Наверняка. Но они позвали - вас.
- Что мы должны делать? - подал голос один из пожилых минбарцев.
- Откровенно говоря, я с трудом представляю это. То, что они сказали в своём обращении… Семантика их языка такова, что дословный перевод получить трудно. Они хотят разговаривать - так они сказали. Разговаривать - главное значение данного конкретного слова, а в дополнительных так же - “наблюдать”, “слушать” и “смотреть внутрь”. Сложнее испытание, по правде, сложно представить. Потому что, вполне возможно, вам не потребуется составлять речи и подбирать интересные истории. Есть миры, где экстрасенсорные способности очень развиты, или где возведены в культ и без этого - никуда. А Тучанкью - мир, где экстрасенсорные способности имеют ВСЕ. Это особенность расы. Они рассматривают всех, как Песни. И все явления жизни - как часть Песни, подходящую, благотворную для их Песни или же нет. Они намерены услышать ваши Песни Сознания и исходя из этого решить, достойны ли вы.
- Задачка, - хмыкнул Зак.
- Да, задачка.
- Что в моём-то… сознании… такого хорошего?
- Озвучить мнение старейшин тучанков? Храбрость в бою с врагом внешним и внутренним, талант учить и учиться, и любовь настолько сильная, что соединяет рваные края судеб в нерушимую ткань.
Зак уже пожалел, что спросил…
- Тжи’Тена и Амину они назвали “соединившие две песни в одну”, Дэвида - “единой песнью двух миров”, вас, ваше высочество - “слагающим песни на могиле прежних”, Шин Афал воспели в таких эпитетах, которые мне сложно перевести… Вас, фриди Атал - “мудрейшим из поющих, слышащих самый тихий голос”, а вас, почтенная Сумана - “целительной песнью равнин”. Многие поняли, что имелось в виду? А они не просто так говорят. Они так мыслят.
Фриди Атал степенно кивнул. Похоже, он-то как раз всё понял…
- Если у них такой сложный язык… как же мы будем общаться? То есть, общение ведь с большинством из нас получится односторонним? Здесь не все телепаты…
- О нет, многие тучанки, по крайней мере из старейшин, неплохо владеют стандартным английским, что впечатляет, надо сказать… Для остальных, видимо, к вам приставят переводчика.
- Интересно, сколько будет тех остальных… То есть - мы будем ездить по их миру туда-сюда, чтобы пообщаться как можно с большим количеством народа, или они сами приведут к нам кого надо? Нам потребуется разделиться и рассредоточиться по планете, или они будут наблюдать нас всех кучно, приезжая к нам, быть может, туристическими группами?
- Этого я точно не знаю. Они не называли подробностей, возможно, сами ещё не решили… Они только сказали, что разместят вас со всем возможным комфортом. На Тучанкью осталось много покинутых центаврианских домов, многие, правда, пустуют уже давно, ещё задолго до независимости начался отток колонистов на родину, и вы сможете занять какие пожелаете из них. Правда, не все из них оборудованы собственными терминалами связи… но возможность для выбора есть.
Фриди кивнули, Зак наклонил голову - непонятно было, кивнул или просто задумался.
- Теперь вопрос уже к вам - кто из тех, кто был приглашён, полетит, кто откажется. Как и в случае с Центавром, приказывать я могу только рейнджерам. Я сказал вам, что контакт с Тучанкью очень важен для нас. Такой контакт, который позволит нам остаться хотя бы в благожелательно-нейтральных отношениях, хотя бы предупредить возможные инсинуации… Ещё одной попытки кого бы то ни было использовать Тучанкью в своих интересах… Но лично для вас это путешествие разве что может быть познавательной экскурсией в незнакомый прежде мир. Я, конечно, знаю, что многие из здесь присутствующих уже дали предварительное согласие… Но всё же спрошу ещё раз. Я не хочу, чтобы хоть кто-то из вас пожалел о поспешном решении, уже сидя в шаттле и не имея возможности повернуть назад.
- Я своего решения не изменю, - тихо, но твёрдо сказала женщина-аббаи, - это не решение, принятое под давлением, у меня была возможность всё взвесить.
- Думаю, в нашем решении вы тоже не можете сомневаться, господин президент? - продолжил фриди Атал, - даже если б нам не было просто любопытно познакомиться с этим новым неведомым миром, то одна только возможность принести такую пользу для нас большая честь. Величайшая честь. И если нас сочли достойными… у нас нет причин отказываться.
- А кто-нибудь - отказался? - спросил Дэвид.
- Да. Двое врачей, сейчас занятых в слишком сложных проектах, чтоб можно было отвлечься хоть ненадолго, один музыкант, сейчас находящийся на карантинной планете, Лаиса Алварес…