Д ж о р д ж. Он здоров?
Д ж и м м и. Да. Говори, где живешь!
Д ж о р д ж (с горькой улыбкой). Не говори отцу, Джимми. Я живу в приюте для ненормальных. Там держат таких, у кого обнаружены дефекты в мозге.
Д ж и м м и. Вот видишь! Ты свихнулся, испортил свой мозг. Я предупреждал когда-то: не читай книг! Как ни плохо там, в сумасшедшем доме, но лучше возвратиться добровольно. Иначе поймают и закуют в железо.
Д ж о р д ж (чуть улыбнувшись). Не бойся за меня. Если повезет, то завтра, очевидно, уже буду далеко. У меня просьба. Вместе пойдем по городу, так безопаснее, а после трех, если не выйду к тебе, подай телеграмму в приют одной девушке, договорились?
Д ж и м м и (удивленно). Там есть девушки?
Д ж о р д ж. Как везде. Напишешь коротко: улетел. Точка. Подписи не нужно. Она поймет.
Д ж и м м и. Не годится, Джордж, с хорошими девушками так не обращаются. Напишу: целую, люблю, точка. Согласен?
Д ж о р д ж. Ты правильно угадал, но, по-моему, если человек признается в любви, он должен быть рядом и остальной мир для него закрыт. Но если человек беспомощен, то никому не нужен, она меня понимает. Ничего не добавляй! (Прислушивается.) Сюда идут. Условимся, Джимми: я тебе ничего не говорил, ты меня не знаешь.
Входит С л у ж и т е л ь. В руке авоська с пивом.
С л у ж и т е л ь. Сэр, вы просили пиво. Меня починили, и я вспомнил. Боялся, не найду вас. Я так запрограммирован, всегда переживаю. Нет, денег не нужно, я пошел на склад, там служит знакомый Див. Говорит: бери сколько хочешь. Приятного аппетита. (Уходит.)
Д ж и м м и (вскрывает банку). Я выпью, Джордж, за то, чтобы ты когда-нибудь поправился. (Пьет пиво.) Знаешь, что обидно? Ты сидишь в сумасшедшем доме и у тебя девушка, я умный, здоровый, симпатичный, но девушки, возможно, не будет никогда. Засунут на какую-нибудь третьесортную планету, где в лучшем случае есть водопровод, а то и вовсе могу застрять на Земле.
Д ж о р д ж (грустно). Я понял, Джимми. Все понял.
Д ж и м м и. В лентах, которые дали мне образование, был предусмотрен Хенслер, а кто сейчас пользуется Хенслером? Давно ходили слухи про аппараты Бимена, все деньги были вколочены в них. Конечно, я могу подать жалобу, но они мне ответят, что мой мозг предназначен для Хенслера.
Д ж о р д ж. Они так и ответят. И ничего не докажешь! Они сортируют нас, как стадо овец. Я думаю, Джимми, как быстро промчалось детство. Были мечты, и ничего у нас с тобой не сбылось. Мы заключенные! Здесь за каждого из нас все решено.
Д ж и м м и. Говори поосторожнее. Всюду уши.
Д ж о р д ж. Мы еще не родились, а за нас уже все решено. Только на Новии есть справедливая жизнь, Джимми. Только на Новии!
Д ж и м м и. Не ори! (Оглядывается.) Здесь твоя родина.
Д ж о р д ж. Да, но я хотел бы служить Новии. И я, мне кажется, знаю теперь, как ей служить. Я бы хотел встретиться с правительством этой планеты.
Д ж и м м и. А этот Грегори… Куда намерен тебя отправить?
Д ж о р д ж. На Новию. И отправит, но он мошенник. Он поставит условие. В конце концов, конечно, соглашусь на любые условия, лишь бы улететь туда.
Д ж и м м и. Молчи. Кто-то идет.
Появляется Л и л и а н. Печально стоит в стороне.
Л и л и а н. Я так и знала, Джордж, что уйдешь от меня.
Д ж о р д ж. Я к другу пошел. Постой, я объясню, Ли.
Она обиженно идет в глубину. Стоит, не оборачиваясь.
Д ж и м м и. Твоя?
Д ж о р д ж. Как тебе сказать…
Д ж и м м и. Ну, ты даешь! Одна в приюте, другая здесь.
Д ж о р д ж. Дело в том, я неосторожно пообещал, что поеду к ней на ферму.
Д ж и м м и. У нее собственная ферма?
Д ж о р д ж. Да. Лилиан единственная наследница. Очень богата, но такое же несчастное существо, как ты и я, только еще несчастнее. Если не выйдет замуж, она сойдет с ума.
Д ж и м м и. Что же мешает ей? Она вполне!..
Д ж о р д ж. Серьезно, Джимми?
Д ж и м м и. В таких делах не шучу. Познакомь нас.
Д ж о р д ж. Обещай, что отнесешься к этой девушке бережно, и я улечу с чистой совестью.
Д ж и м м и. Ладно, что-нибудь придумаем. Будьте добры, мисс, подойдите. Идите сюда, не бойтесь, поговорим.
Лилиан испытывающе смотрит на Джорджа.
Взгляните на меня, мисс. Я тоже кое-что значу.
Л и л и а н. О чем хотите поговорить со мной, сэр?
Д ж и м м и. Лучше, если мы определим тему наедине.