Няма особено значение, дори да е така. Както все повтаря Оли, Веригата е до голяма степен саморегулиращ се механизъм, който поправя увредената си ДНК със съвсем малко външна помощ.
— Не се притеснявай. Всичко ще се оправи — казваше мащехата й.
И беше права. Обикновено нещата се оправят сами. Тя също беше оправена накрая, разбира се. Не, Рейчъл няма да създава проблеми. Никой от тях няма да го направи, никой не би могъл. И Рейчъл ще влезе в пътя като всички останали. Или това, или и двете с дъщеря й ще умрат. При това ще умрат в ужасни мъки, за назидание на останалите.
9
Четвъртък, 9:42 ч.
На улицата пред банката Рейчъл се бори със сълзите и пристъпите на паника. Какво ще прави? Нищо не може да направи. Провали се на старта. О, боже, горката ми Кайли! Поглежда часовника на телефона си. 9:43. Подсмърква, избърсва си лицето, поема си дъх и се връща обратно.
— Госпожице, не можете… — казва някой, когато тя влиза в кабинета на Колин.
Той вдига поглед от компютъра си със стреснато, гузно изражение, сякаш е търсил в Гугъл някакво особено извратено порно.
— Рейчъл, казах…
Тя сяда и устоява на импулса да прескочи бюрото, да опре нож в гърлото на Колин и да се разкрещи на касиерите да й дадат проклетите пари в банкноти с непоредни номера.
— Ще взема всеки заем, който предлага банката, независимо от лихвата, без значение колко е раздута. Парите ми трябват, Колин, и аз няма да изляза от този проклет кабинет, преди да ги получа.
Очите й, тя знае, имат пиратски, опасен блясък, като очите на крадец. Погледни ме — сякаш казват те. — В момента съм способна на всичко. Наистина ли искаш денят ти да започне с охраната, която ме извлича от кабинета ти с писъци и борба? Колин си поема дълбоко дъх.
— Ами, хм, имаме един деветдесетдневен заем за домашно финан…
— Колко мога да получа? — прекъсва го Рейчъл.
— Петнайсет хиляди долара ще покрият ли разходите по, хм, покрива?
— Да.
— Лихвата ще е доста над…
Спира да го слуша и го оставя да си каже стандартните неща. Не я интересува каква е лихвата или таксата за превода. Иска само парите. Когато той свършва, тя се усмихва и казва, че всичко звучи чудесно.
— Ще трябва да подготвя документацията — казва Колин.
— Може ли да ми преведете парите направо по сметката?
— Не искаш ли чек?
— Не.
— Ще ги преведем.
— Ще се върна след час да подпиша документите — казва тя, благодари му и излиза.
Поглежда надраскания набързо извънредно уличаващ списък.
1. Откуп
2. Еднократни телефони
3. Проучване мишена/жертва
4. Пистолет, въже, тиксо и т. н.
5. Проучване за места за скриване на жертвата
Близо е до нюбърипортската библиотека. Може би там ще може да направи някакви проучвания за потенциални мишени/ жертви в следващия един час? Да, окей, мърдай, Рейчъл, мърдай.
Тя хуква по "Огейт" към библиотеката, изкачва стълбите, без да забави ход, и открива празна кабинка в крилото "Лъвкрафт". Първото, което прави, е да потърси в Гугъл семейство Уилямс от Доувър, Ню Хампшър. Историята е за кървав обир, при който жертвите са попречили на престъпниците, според полицията. Майка и двете й деца, както и новият й приятел, били завързани и всички до един застреляни в главата. Децата били убити часове преди майката, поради което тя е имала предостатъчно време да страда и да мисли за смъртта им. Смразена до мозъка на костите си, Рейчъл започва да си търси мишени. Как са я намерили? Заболи са карфица в картата? Разровили са архива в училището на Кайли? Видели са профила й в "Юбер"? Фейсбук. Проклетият фейсбук!
Тя включва лаптопа си "Макбук Еър", влиза във фейсбук и прекарва следващите четирийсет и пет минути в тършуване из профилите на приятели.
Има потресаващо много хора с публични профили, които могат да бъдат видени от всекиго. Джордж Оруел е сбъркал — мисли си тя. — В бъдещето не държавата ще следи всеки чрез сложни системи за наблюдение. Хората ще се следят взаимно. Те ще вършат работата на държавата, като непрекъснато споделят къде се намират, от какво се интересуват, какво обичат да ядат, в които ресторанти ходят, какви са политическите им убеждения и хобита във фейсбук, туитър, инстаграм и всякакви други социални мрежи. Ние сме собствената си тайна полиция.