— Какво е потребителското име? — пита Пийт.
Рейчъл написва "Рейчъл".
"Потребителското име не е разпознато. Имате още: два опита" — пише на екрана.
Тя написва "Ерик".
"Потребителското име не е разпознато. Имате още един опит."
Написва "Ариадна".
Екранът се изпълва с думи.
"Добре дошла, Ариадна. Приложението би трябвало да работи с телефонни съобщения и разговори. Бетаверсията ще свърши работа донякъде и с някои криптирани приложения за обмен на съобщения. Просто натисни червеното копче, докато говориш по телефона, и приложението ще опита да установи местоположението на антената, намираща се най-близо до телефона, от който са ти звъннали. Колкото по-дълго разговаряш със събеседника си, толкова по-точни ще бъдат резултатите."
Тя показва съобщението на Пийт. Той го прочита и кимва.
— Значи, ако им пратиш съобщение през уикр и те ти отговорят там, може и да не стане.
— Май така излиза.
— Ако не ни притискаше времето, щях да предложа да изчакаме до утре. Неделя сутрин, рано е, хората са си вкъщи. Но в събота следобед…
— Сега или никога. Трябва да рискуваме.
— Добре тогава.
— Да започваме — казва Рейчъл.
Тя натиска иконката за уикр на телефона си и започва да пише.
"Мислех си какво ми каза в Деня на благодарността. Искам да разбера дали има начин да изляза от Веригата завинаги. Сънувам кошмари. Дъщеря ми има ужасни болки в корема. Може ли по някакъв начин да се откупим от Веригата за постоянно? Благодаря."
Тя показва съобщението на Пийт и го праща на уикр потребител 2348383hudykdy2.
След десет минути получава известие, че събеседникът й пише отговор. Натиска "Започни проследяване" и приложението "ловец унищожител" на Ерик се включва веднага.
"Каква приятна изненада! Малко е рано за коледни подаръци, не мислиш ли? Със съжаление се налага да те уведомя, че не предлагаме услугата, за която питаш" — пише в съобщението.
Джипиес картата на телефона на Рейчъл светва, но после не се случва нищо. Картата замръзва и приложението гръмва. Тя удря по екрана, но нищо не става.
— Не се получи — казва тя.
— Той не очакваше, че ще се получи с криптирани приложения. Каза, че по-лесно проследява телефонен разговор.
— Ако кажа "Обадете ми се, моля" със сигурност ще заподозрат нещо — разсъждава Рейчъл.
Хрумва й нещо.
— Знаеш ли, Ерик може да е бил луд? Да не е очаквал изобщо, че приложението ще проработи.
— В МТИ не вземат на работа глупаци.
— Това не пречи да е бил луд. Може скръбта да го е подлудила.
— Мислиш ли, че би могла да рискуваш още един опит, без да ги ядосаш?
— Какво значение има? Щом видят името ми в бележника, ще тръгнат насам.
— Не сме сигурни, че бележникът е у тях. Може да го е скрил в сейф или нещо подобно.
Рейчъл поглежда през прозореца.
— У тях е — казва. — В момента го четат. Рано или късно ще съберат две и две.
— Аз съм виновен. Много съжалявам — казва Пийт.
— Без теб нямаше да си върна Кайли, Пийт.
Рейчъл отново отваря уикр.
"Трябва да има някакъв начин да изляза от Веригата завинаги. Нещо, което мога да направя за вас, или сума, която мога да ви платя. Някакъв начин да приключим всичко окончателно, за да знам, че с дъщеря ми сме в безопасност. Моля ви, в името на дъщеричката ми, кажете какъв е той" — написва тя и праща съобщението.
Този път отговорът идва само след две минути. Отново идва през уикр, а не през телефона. Тя включва приложението на Ерик.
"Май си доста глупава. Кое беше първото нещо, което ти казахме? Че не става дума за пари. Става дума за Веригата. Тя трябва да продължи вечно. Ако се изгуби и една брънка, Веригата се къса. Схвана ли, глупачке?" — отговаря 2348383hudykdy2.
Алгоритъмът търси и рекалибрира, джипиес локаторът на Ерик светва, но накрая приложението за втори път гръмва без резултат. Телефонът на Рейчъл замръзва и се налага да го изключи и пак да го включи.
— Нищо — казва тя.
— Мамка му!
— Ще пробвам още веднъж.
"Моля ви, умолявам ви. В името на семейството ми, има ли нещо което мога да направя, за да изляза от Веригата?" — пише тя.
Показва съобщението на Пийт.
— Прати го — казва той.
Тя изпраща съобщението. Този път отговорът се забавя. Минават пет минути. Десет.
— Е, значи това беше — казва Рейчъл.
Айфонът й иззвънява. Тя започва да тършува, за да го стигне, и го изпуска на пода. Той пада на ръб и екранът му се напуква.