Tonight,
Сегодня ночью
They'll be no darkness tonight.
Не будет темно,
Hold tight,
Держи меня крепче,
Let your love light shine bright.
Позволь свету любви ярко засиять.
Анна приоткрыла окно и подкурила сигарету бензиновой зажигалкой. На ней откуда-то успели нарисоваться солнцезащитные очки-авиаторы с полностью чёрными стеклами и серебристой оправе. Рахманину словно не смущал весь этот временной переворот, что Веру, если честно, беспокоило больше всего.
— Аня, — крикнула сестра и поняла, что музыку она ни за что в этой машине не перекричит. — Объясни мне, чёрт тебя побери, почему ты так реагируешь на всё спокойно?
Вера прокрутила колёсико на магнитоле, чтобы убавить музыку, которая мгновенно возвращала разум девушки в эпоху восьмидесятых. Но Анна словно решила проигнорировать вопрос Веры. Во всяком случае, так показалось изначально. Мерседес летел на бешеной скорости, минуя все медленно ехавшие «копейки», а Аня подмигивала каждому красавчику, который засматривался на неё на светофоре.
— А почему нет, Вер? Мы живём, чёрт возьми, один раз! Жизнь решила открыть нам «второе дыхание», — Анна даже не обернулась на рядом сидевшую Веру. — Так воспользуйся же этим шансом и оторвись на все сто!
Listen to my heart,
Слушай мое сердце
And lay your body next to mine.
И ложись рядом со мной.
Let me fill your soul,
Позволь мне наполнить твою душу
With all my dreams. Моими мечтами.
Вера задумчиво уткнулась в окно и принялась разглядывать проспект и проулки, которые озарялись утренними лучами солнца. Бог ты мой! Восьмидесятые: люди совсем другие, всё иначе! Город такой зеленый, что хочется позабыть напрочь об универе и радоваться жизнь вновь, наслаждаться этой чудесной эпохой и вдыхать каждый момент так жадно, словно последний глоток свежего воздуха. «Наверное, Аня права, в коем-то веке…» — Вера крутила у себя в голове, но признаться вслух об этом сестре не стала. Не готова она так просто принимать слова Анны в буквальном смысле. Всё же, это необъяснимая мистика! В голове вертелась тысяча и один вопрос: сколько они будут пребывать в состоянии омоложения в прошлом, что понадобиться сделать для того, чтобы вернуть настоящее, что будет, если нарушить цепочку событий сейчас и как это отобразится в настоящем времени? Вера хотела было сойти с ума, но слезами горю не поможешь, поэтому девушка взяла себя в руки, запрокинув голову на изголовье сиденья, чтобы слёзы не потекли по румяным веснушчатым щекам. «В универ, так в универ!» — настраивала себя Вера, сидя в машине уже с высокоподнятой головой.