Вертоград многоцветный

Сие надгробное надписание Великий Государь указал, на дву каменных таблицах вырезав, позлатит и устроит над гробом иеромонаха Симеона своею государскою казною из Приказу каменных дел.

Надписание на камени

Великаго Бога раб верный

Симеон Петровский Ситняновичь Полоцкий,

Иеромонах честный, богослов известный

и слова Божия проповедник

преставися

в лето от создания мира 7188

месяца августа 25 день

от рождества Спасителева 1680

в 51 лето возраста

своего в 9 месяц.

Items in A only

Кто здрав сый Бога жива забывает,
того в болезни Бог не поминает.

Наказание

Иде же несть казнь злобе, свобода грешити,
наказание паки нудит благо жити.
Личин притворных младенцы страшатся,
огня паляща нимало боятся.
Мы тщет временных изълиха боимся,
а огня вечна никако страшимся.
Жестоким словом брата мало исправиши,
яви образ житием, исправу узриши.

Слово Божие

Добре Слово мечь ся острый нарицает,
яко ветви плоти чинно отсецает.

Слезы

Иже в нощи слезами ложе омывает,
тому день веселия утро возсияет.

На Рождество Христово

Велия радость весь мир исполняет.
Бога превечна Девица раждает
Деиством Святаго Духа воплощенна
во спасение всего рода земна.
О нем аггели пастырем вещают.
Слава во вышних Богу, воспевают.
Его же и вы с аггелы хвалите,
а многа лета в здравии живите.
Христос кокоши Себе точна глаголаше,
яко, аки под криле — птенцы, собираше
Люди Исраилския, да ся сокривают,
егда от врана адска гоними бывают.
Он же орлу подобен всяко сотворися,
елма от земли в небо телом возвысися.
Видящым апостолом в оно возхождаше,
горе сердца имети оны возбуждаше.
Да, земная презревше, умствуют о небе.
о нем же правоверным всем мыслити требе
Горе убо. братие. сердца возношаите.
пренебрегше мирская, небесных желайте,
Зде бо вся суть временна, прелестна и тленна,
онамо паки — вечна, права, неизменна.
Пресветлая царице, Богом нам данная,
буди ты по печали обрадованная.
Господь Бог да даст тебе многая лет жити
в мире сем во здравии, потом в небе быти.
Того аз раб смиренный верно ти желаю,
до стоп припад, милости твоей ся вручаю.

Великому господину святейшему кир Иоакиму патриарху Московскому и Всея России биет челом богомолец твои святителскии иеромонах Симеон Полоцкии. В прошлом, государ, во 182 году поехал с Москвы по увещанию в Киев чюдотворцем помолитися брат мои родной иеромонах Исакии. И возвратяся оттуду, жил он во твоем святителском богомолий в монастыре Трубческом у игумена Нектария. А ныне вестно мне учинилося, что неведомо по какому делу и по чиему приказу, пришов из города Трубческа приказныи вои поддиачеи Иаков Мефодиев со стрелцами в монастырь и. вземше насилием из монастыря брата моего иеромонаха Исакия, били кулаками и ногами топтали и бердишовыми держалны били убийством смертным невестимо за какову вину и покинули его на пути замертва, от которого он смертнаго убийства лежал и в совершенное здравие не могл приити потому, что печени отбиты и кровию плевал и блевал, и тако кровию сышов, скончался. А за непризрением игумена Нектария без исповедания и причастия божественных Таин отшел из света сего. Милосердый великии господин святеишии кир Иоаким патриарх М: и В: Р:, вели о том нашествии на монастыр и о о насилном взятии и о смертном убиистве брата моего иеромонаха Исакия. о нерадении Нектария игумена о душе его сыск праведный учинити, как тебе, великому святителю. Господь Бог известит. Великии святитель, смилуися, пожалуй, сиск праведный учинити у Великаго Государя взискати. Великии святитель, смилуися.