близначки...
Изведнъж Софи отново бе на пет години , двамата с брат £ стояха в същата
тази къща , хванати за ръце , и чакаха да бъдат
представени на една старица ,
която Софи никога по-рано не бе виждала.
– А това е леля ви Агнес – казваше майка £. – Тя ще ви наглежда , когато нас
ни няма...
Нещо студено се размърда в дълбините на ума на Софи, не спомен, а мисъл, и то
с горчив привкус. Ако леля Агнес не £ бе истинска леля, тогава как стояха нещата с
другата им леля, загадъчната леля Кристин, която живееше в Монтоук Пойнт и £
ходеха на гости всяка Коледа? Кристин също не им бе роднина. Коя беше тя? Дали
бе като Агнес и дали двете бяха свързани? На Софи отчаяно £ се искаше да
поговори с майка си и баща си; трябваше да ги пита откъде познават Агнес и
Кристин, и откога. Откри, че се чуди как двете старици са се промъкнали в живота
на Нюманови. Беше слушала баща £ да говори за леля Агнес, а майка £ като дете
бе прекарвала всичките си лета при леля Кристин. Заключенията бяха ужасяващи.
Откога семейство Нюман се намираше под наблюдение? И защо? Дали бе заради
това, че тя и Джош са близнаци? Но тогава защо Агнес и Кристин ще наглеждат
майка £ и баща £? Освен ако през всичките тези години не са знаели, че Ричард и
Сара ще се срещнат, ще се влюбят, ще се оженят и ще родят чифт близнаци –
златен и сребърен. Дали са знаели, че това ще се случи по естествен път, или
някак си са манипулирали нещата, за да го постигнат? Софи потрепери: самата
мисъл бе ужасяваща.
Трябваше да поговори за това с Джош; искаше £ се той да е тук.
...И изведнъж Джош се появи...
Тя усети връзката с близнака си и сякаш отново бе физически цяла. През
последните петнайсет години никога не се бяха разделяли за повече от ден-два и
дори в тези случаи бяха поддържали постоянен контакт по телефона и имейла.
Когато Джош £ обърна гръб и тръгна с Дий и Деър, тя се бе почувствала физически
наранена, сякаш част от тялото £ липсваше. Но сега поне знаеше, че той е жив.
Той беше... беше...
Софи се съсредоточи върху брат си, като отчаяно се опитваше да си спомни
всичко, на което са я научили за Пробудените £ сетива. Просто трябваше да се
увери, че той е жив и здрав. И ако по някакъв начин узнаеше къде се намира в
момента, би могла да отиде и да го вземе. Беше сигурна, че ако в онзи съдбовен
момент двамата с Джош бяха сами – без никой друг наоколо, който да им се бърка,
– щеше да успее да го вразуми.
Видя го ясно в главата си. Рошава руса коса, която вече ставаше мазна и се
нуждаеше от миене, тъмни кръгове под сините му очи, ивици черни сажди по
лицето...
Изведнъж усети мирис на сол и йод, примесен с миризмите на зоопарк, на мускус
и плът, а после започнаха да се оформят образи. Един от тях бе по-ясен от
другите: отчетливите контури на остров с правоъгълна бяла сграда на върха му и
фар в единия край.
Джош беше на Алкатраз.
Вървеше по един коридор на затвора. От двете му страни имаше килии и във
всяка от тях – различно създание. Той не можеше да назове създанията, но
Вещицата от Ендор познаваше всяко от тях и Софи откри, че също ги познава – тук
имаше келтски клурикони и японски они, английски таласъми и скандинавски
тролове, норвежки хулдра21 редом с гръцки минотавър и индиански вендиго в
килия до един индийски байтал. Тя усещаше как дъхът на брат £ излиза бързо и
накъсано и усети как стомахът му се свива, когато мина покрай една килия с ню –
японско създание, което приличаше на куче с маймунска глава и змийска опашка.
Джош изглеждаше невредим и никой не му обръщаше особено внимание. Точно
пред него мъжът, който ги бе преследвал в Париж – Николо Макиавели, – говореше
с някакъв младок в оръфани джинси и протрити каубойски ботуши. Джош се обърна
и Софи видя Джон Дий и Вирджиния Деър да си шепнат настойчиво. И двамата
спряха и погледнаха едновременно към Джош, към Софи.
Тя моментално прекъсна връзката с брат си и се върна към настоящето,
съсредоточавайки се върху усещането за топлина, обливаща тялото £. Стаята бе
леденостудена. Тя се насили да почувства дланите на двете жени, които държеше,
и как аурата £ се стича от пръстите £ в ръката на Пернел.
Никола Фламел трепна.
От изненада Софи едва не изтърва ръцете на Пернел и Цагаглалал. Погледна