Ламберта с матерью бросились домой. Первым делом Годелив скормила дочери два стакана льняного семени. Затем, они вместе собрали все, что могло им пригодиться, и покинули дом. Перед тем как сесть в экипаж, мать попросила дочь изображать сильную жажду. За те несколько часов, что они провели в пути, девушка опустошила кувшин досуха. Она чувствовала себя невероятно раздутой изнутри. Хотя внешне, это выражалось лишь слегка выступающим животом. В весовой палате Аудеватора они заплатили налог на взвешивание. Девушке снова выдали белую длинную рубаху и все тщательно перепроверив, предложили взойти на весы.
Смирившись с неминуемым, она взошла на платформу, как на эшафот, зажмурив от страха глаза. Мысленно, Ламберта прощалась с матерью. До нее донесся голос секретаря весовой палаты:
- Можете спускаться мефрау, все в порядке, ваш вес составляет 99 фунтов и 4 унции
Мать не смогла сдержать крика радости! Она бросилась осыпать поцелуями свое дитя. Ламберта несколько мгновений не верила в происходящее. И только получив из рук секретаря весовой палаты сертификат на пожизненную невиновность, она поняла, что свободна!
В экипаже, стремительно сокращающем дорогу к дому, Годелив перебирала волосы уснувшей на ее коленях дочери. Ламберта крепко обнимала ту, которая во второй раз подарила ей жизнь.
Конец