1-ое августа.
Наша и без того тяжёлая жизнь стала ещё тяжелее. Вчера в город прибыли два человека. Один из них был ранен. Они охотники, кажется. Второй сказал, что его друга укусил мутоволк. Джина обработала место укуса самогоном и перевязала. Мэр посоветовал парням переночевать и идти в Хоупвиль, где есть хороший врач – мистер Нил.
Сегодня утром укушенному стало плохо, он слёг, его лихорадит. Мы боимся, что это зараза, такая как была в Елоухиле. Если это так, то мы в большой опасности!
2-ое августа
Сегодня ему стало хуже. Диего сказал, что у парня побелели слизистые – плохой знак. Его заперли в сарае мистера Петерсона.
3-тье августа
Заболевший исчез! Мэр ввёл комендантский час. Что же теперь с нами будет? Я боюсь за себя, за Диего и за маленького Артуро!
4-ое августа
Заражённый появился, он укусил мэра и ещё расцарапал лицо Ванессе Ридл. Обоих изолировали, а охотника связали. Теперь за главного мистер Грэг Свит. Он мне не по душе – слишком жёсткий человек.
8-ое августа
Мэр и Ванесса совсем плохи! Диего навещал мэра и говорит, что болезнь прогрессирует. Я не хочу, чтобы он ходил туда, но он считает это своим гражданским и дружеским долгом.
12-ое августа.
Грэг убил охотника, мэра и Ванессу! Он просто отрубил им головы и сжёг тела, прямо на городской площади!
13-ое августа.
Люди стали болеть. Грэг Свит приказал всех больных стаскивать в один сарай. Что он хочет сделать?
24-ое августа.
Говорят, в сарае с заражёнными уже нет места. Многие в очень плохом состоянии. Я сегодня видела, как вели Томаса Смита. Парень был весь покрыт гнойниками – это ужасно. Храни нас Господь от этого! Я молюсь Святой Матери Божьей, каждый день за нашу семью.
31-ое августа.
Это ужасно! Кто-то поджёг сарай с заражёнными! Его облили горючим и подожгли. Господи! Там были старики, женщины и дети! Кто мог такое сотворить.
3-тье сентября.
Нам приказали забаррикадироваться в домах и не выходить на улицу. Болезнь распространяется. Уже все наши соседи заболели. Больных теперь убивают на месте!
5-ое сентября.
Мы сидим в подвале уже второй день, а на улице творится невообразимое: сжигают трупы, заколачивают окна. Когда же это всё закончится?
15-ое сентября.
Всё становится хуже. Заканчивается еда, я схожу с ума в четырёх стенах, но Диего не разрешает мне выйти на улицу, говорит – там опасно. Если я ещё неделю просижу в этом подвале…
24-ое сентября.
На улице стало тихо, но Диего боится выходить. Я решила потихоньку сбежать ненадолго, ночью.
25-ое сентября.
Ночью я выбралась из дому. Ну я и дура! Там всюду бродят эти твари с бородавками по всему телу. Некоторые уже разлагаются, такие мерзкие, они медленные, а вот кто посвежей те опасные. Я еле отбилась от одной дамочки. Одно радует – у Грэга Свита на лбу выросла огромная бородавка, а его руки покрылись струпьями и гнойниками! Так ему и надо!
30-ое сентября.
Мне нехорошо. Мутит, в жар бросает. Зря я тогда выходила. Но боюсь об этом говорить Диего.
3-тье октября.
Через неделю должен был быть праздник тыкв, но в этом году его никто не будет праздновать. Последние пироги выслали в Хоупвиль в конце августа и теперь никто ничего не печёт. Да и жителей осталось немного. Выходить опасно, есть нечего.
4-тое октября.
У меня побелели губы, скрывать уже было бесполезно, и я рассказала обо всём Диего. Он сильно кричал и ругал меня. Мы видели, как один человек попытался выйти из дома. Значит ещё есть незаражённые. Этого, правда, тут же схватили больные. Он успел открыть городские ворота, теперь зараза выйдет за пределы Памкинфилда.
5-тое октября.
Мои руки все в гнойниках, я их выдавливаю и протираю самогоном раны, но появляются новые и новые. Кажется это конец. Диего тоже заболел.
6-тое октября.
Я стала слышать голоса. Они говорят мне разные вещи. Мне страшно.
7-мое октября.
Мы решили. Он сделает это, потому что я не смогу. Артуро не будет мучиться. Нож острый, он не будет мучиться. Он не будет мучиться, Господь забери его к себе!
Дальше в дневнике были только какие-то неразборчивые каракули. Дана отложила дневник и взглянула на труп ребёнка.
– Бедняга… – прошептала Дана и в её глазах блеснула слеза.
Все вернулись в дом. Они навели порядок и всё протёрли самогоном. Затем Люси осталась с Микки, а Дана и Рональд отправились за припасами.
Уже вечерело, город наполнили длинные холодные тени. От солнца осталось лишь маленькое яркое пятнышко, притаившееся над крышей мэрии. Друзья осторожно двигались по улицам города, боясь разбудить местных жителей больных белой чумой.