Выбранный нами наугад гаштэт соответствовал всем этим принципам. Довольно просторный зал с отличной отделкой стен, мягкий свет, столики, покрытые белоснежными скатертями, и на каждом — малюсенькая хрустальная ваза с живой розой.
«Точно, ведь Майсен — центр производства знаменитого на весь мир фарфора и хрусталя, всего в каких-то пятнадцати километрах от Ризы», — вспомнил я.
Выбирая столик, мы заметили в дальнем углу небольшую, немного приподнятую над полом эстраду, на которой стояли рояль и ударная установка.
— Интересно, сегодня будет живая музыка? — обратил я внимание Габи на сцену.
К нам подошёл молодой, элегантный официант.
— Guten Abend, — он слегка наклонил голову в приветствии и продолжил говорить, но мой запас немецкого на этом иссяк. Я сделал вид, что осматриваю зал и предоставил право переговоров своей даме. Может, с точки зрения этикета это выглядело немного странновато, но что поделаешь — как-то же нужно выходить из своего «полу-немого» состояния.
Габи что-то ответила и, взяв меня под руку, увлекла за официантом. Тот подвёл нас к столику, откуда было видно эстраду, но не слишком близко — самое удобное место.
— Да, сегодня будут музыканты, — негромко пояснила Габи, объясняя выбор.
Официант придержал ей стул, дождался, пока мы устроимся, и что-то спросил.
Естественно, я опять ничего не понял! Это что, весь вечер буду делать вид, что чем-то занят, а Габи станет мне всё переводить, как слабоумному? Ну уж нет. Как только парень замолчал, я спросил:
— Do you speak English?
— Yes, a little, — немного удивлённо ответил официант.
Вот это другое дело! А то чувствуешь себя каким-то неполноценным.
— Дорогая, как ты настроена провести сегодняшний вечер? — обратился я к Габи, изображая английского денди. А что — знай наших!
— Милый, я так долго ждала этого вечера, — сразу включилась в игру Габи, переходя на английский. — Так что давай ни в чём себе не отказывать!
«В пределах разумного!», — мысленно добавил я.
— Согласен, милая! — важно кивнул я и повернулся к официанту. — Что вы посоветуете из фирменных блюд?
«Только бы не начал перечислять что-нибудь с заумными названиями!» — подумал я. — «Не хочется выбирать наугад… но сам начал!»
Официант на секунду задумался — видимо, собрался огласить весь список — но я его опередил:
— А есть ли у вас шницель по-венски? На моей родине о нём ходят легенды!
На лице официанта мелькнуло недоумение: из какой же это загадочной страны прибыл клиент, где о шницеле слагают легенды? Но профессиональная выдержка победила, и он спокойно ответил:
— Да, конечно, мистер! Наш повар прекрасно готовит шницель по-венски. Как раз сегодня мы получили партию отличной свинины!
Ну, кто бы сомневался? Речь явно отрепетирована по разговорнику для официантов.
— Отлично! — изобразил я восторг. — Мне, пожалуйста, шницель. Наконец-то смогу осуществить мечту!
Напротив меня Габи едва сдерживала смех, всё время прикрываясь папкой с меню.
— Дорогая, а ты что возьмёшь?
Сейчас бы элегантно снять белые перчатки и небрежно бросить их на стол... но где же их возьмёшь?
— Мне салат из крабов и вазочку чёрной икры, люблю морепродукты, — состроив невинное лицо, сказала Габриэль.
— Габи, я думаю, у них все крабы уже разбежались по кухне! — не выдержав сказал я по-русски.
Габи от неожиданности уронила на стол кожаную папку и заразительно рассмеялась. Мы, глядя друг на друга, хохотали от души. Официант переводил взгляд с меня на Габи и обратно, и неуверенно улыбался.
Габи, наконец успокоившись, сказала ему что-то по-немецки. Парень улыбнулся уже искренне, показал большой палец и сказал:
— Карашо!
— Габи, ты всё ему рассказала? — притворно расстроился я. — Мы же только начали веселиться!
— И продолжим! — тряхнула она головой. — Но парня больше мучить не будем.
— Так что ты закажешь?
— Как ни странно, у них и правда есть салат с морепродуктами. Только, конечно, без крабов. Они ведь и вправду разбежались!
— Что вы будете пить? — дождавшись паузы, спросил официант.
— А вот это вопрос! — задумался я. — Тебе вообще можно, Габи?
— Ну ты же слышал, папа разрешил, — подняла она пальчик, — но под твою ответственность. Ты как, гарантируешь мою целостность и сохранность? Я правильно сказала?