Данглар се поколеба и леко подритна топката, която полетя през залата.
- Възможно е.
- Която търси какво? Досиетата на съдията?
262
- Точно това ми се изплъзва. Мотивът. Дадох да снемат отпечатъците от ключа. Нямаше други освен моите. Или съм изтрил предишните, или посетителят е изтрил ключа, преди да го върне на мястото му.
Адамсберг притвори очи. Кой наистина би имал интерес да узнае подробности за делата, свързани с Тризъбеца? Напрежението от пътуването и липсата на сън тежаха на раменете му. Но мисълта, че Данглар явно не го беше предал, му помагаше да се отпусне. Въпреки че нямаше доказателства за невинността му, ако не се смята това, което четеше в погледа му.
-Тозирпстс, как го изтълкувахте?
- Реших, че искате някои подробности, свързани с убийството през 1973 година, да не достигат до Канадската жандармерия. Но посетителят беше минал преди мен.
- Лошо - каза Адамсберг, като се поизправи и наруши съня на момченцето.
- И всичко бе върнал на мястото му - довърши капитанът.
Данглар бръкна във вътрешния си джоб и извади три сгънати на четири листа.
- Нося ги с мен - добави той и ги подаде на Адамсберг.
Комисарят ги прегледа набързо. Вяха точно документите, които се бе надявал, че Данглар ще укрие. И капитанът ги носеше със себе си от единайсет дни. Доказателство, че не се бе опитвал да го предаде на Лалиберте. Освен ако не му е изпратил копия.
-Този път, Данглар - каза Адамсберг, като му върна листата, - сте ме разбрали на повече от десет хиляди километра, и то дори не от половин дума. Как става така, че понякога не се разбираме на един метър разстояние?
Данглар подхвърли във въздуха друга топка.
- Въпрос на тематика, предполагам - отговори той с присъщата си лека усмивка.
263
Защо носите тези листа със себе си? — подхвана Адамсберг след кратка пауза.
- Защото откакто избягахте, непрекъснато ме следят. Дори сградата, в която живея, е под наблюдение. Надяват се, ако им се изплъзнете, да дойдете у дома. Което впрочем възнамерявахте да направите. Затова сме в това училище.
- Брезийон ли?
- Очевидно. Неговите хора официално претърсиха апартамента ви веднага след като Кралската жандармерия вдигна тревога. Брезийон изпълнява заповеди и е напълно изваден от равновесие. Един от комисарите му - убиец и беглец. По настояване на канадските власти министерството се е ангажирало да ви задържи, щом стъпите във Франция. Всички ченгета в страната са предупредени. Няма смисъл, естествено, да си ходите вкъщи. Нито да ходите в ателието на Камий. Всичките ви потенциални убежища са обкръжени.
Адамсберг машинално галеше главата на детето, от което то сякаш потъваше в още по-дълбок сън. Ако Данглар го беше предал, той нямаше да го води в това училище, за да го предпази от полицаите.
- Извинявам се за подозренията, капитане.
- Просто логиката не ви е силната страна. За в бъдеще не й се доверявайте много.
- Повтарям ви това от години.
- Не, не говоря за логика изобщо, а само за вашата. Имате ли къде да се скриете? Гримът ви няма да издържи дълго.
- Мислех си за старата Клемантин.
- Чудесно — одобри Данглар. — Няма да се сетят за нея. Там ще си живеете спокойно.
- И ще бъда затворник до края на дните си.
- Знам. От една седмица насам само за това мисля.
- Сигурен ли сте, че ключалката ми не е била насилена?
264
- Сигурен съм. Посетителят е взел ключа. Някой от нашите е.
- Преди година не познавах никого от екипа освен вас.
- Но може би един от тях ви е познавал. Вкарал сте доста народ в затвора. Може някой да ви мрази, да иска да си отмъсти. Някой член на семейството, решен да ви накара да си платите. Някой, който ви на-тапя, използвайки онази стара история.
- Кой би могъл да знае историята на Тризъбеца?
- Всички, които са ви видели да отивате в Страсбург.
Адамсберг поклати глава.
- Никой не би могъл да направи връзка между Шилтигем и съдията, освен ако аз самият не я оповестя. И освен още един човек - той.
- Смятате, че вашият жив мъртвец е проникнал в Бригадата? Взел е ключа, преровил е досиетата ви, колкото да узнае разбрали ли сте какво се е случило в Шилтигем? Впрочем живият мъртвец няма нужда от ключове, той минава през стените.
- Много вярно.
- Ако нямате нищо против, да се уговорим за едио нещо, свързано с Тризъбеца. Наричайте го Съдията или фюлжанс, щом искате, но ме оставете да го наричам Последователя. Съвсем жив човек, който евентуално довършва започнатото от покойния съдия. Го-тов съм да ви направя тази отстъпка, за да си спестим споровете.
Данглар изпрати още една топка във въздуха, после подзе, като рязко смени темата:
- За Санкартие ми казахте, че е на ваша страна?