Поглянувши на зібране обличчя Кавахари, я мимоволі відчув холодний дрож. Прокашлявся.
— А повторна купівля чохла?
— Ні, — ледь чутно відповіла Кавахара. — Я перевірила характеристики. Чохол Айрін Елліотт не має біотехнічних удосконалень, які б виправдали витрати на його повернення.
— Я й не казав, що він їх має. Тут річ не в технічних можливостях, а в мотивації. Вона буде відданішою, якщо…
Кавахара на екрані нахилилася вперед.
— Мене можна на це вмовити, Ковачу. Але не більше. Елліотт одержить сумісний чохол, і хай вона за це дякує. Вона була потрібна тобі, тож будь-які проблеми з її відданістю, які в тебе виникнуть, стануть виключно твоїми проблемами. Я не хочу про це чути.
— Вона довше адаптуватиметься, — не вгавав я. — У новому чохлі вона буде повільніша, не така чут…
— Це теж твоя проблема. Я запропонувала тобі найкращих фахівців зі втручань, доступних за гроші, а ти від них відмовився. Ковачу, тобі треба навчитися жити з наслідками своїх дій, — вона зупинилася й знову посміхнулася. — Я перевірила дані Елліотт. Хто вона така, хто її рідні, який там зв’язок. Чому ти захотів вивести її зі стеку. Милий задум, Ковачу, але боюся, тобі доведеться підтримувати свою діяльність доброго самаритянина без моєї допомоги. Я тут не благодійністю займаюся.
— Ні, — просто сказав я. — Мабуть, ні.
— Ні. А ще я думаю, що можна також припустити, що це буде останній прямий контакт між нами до вирішення цієї проблеми.
— Так.
— Що ж, може, це й видасться недоречним, але щасти тобі, Ковачу.
Екран спорожнів, а її слова зависли в повітрі. Я, здавалося, довго просидів, чуючи їх і витріщаючись на уявний післяобраз на екрані, який моя ненависть зробила майже реальним. Коли я заговорив, Райкерів голос виявився чужим для моїх вух, неначе через мене говорив хтось інший чи щось інше.
— Недоречним — це точно, — промовив він у тихій кімнаті. — Чмо.
Ортеґа не повернулась, однак номером поширився аромат приготованої нею їжі, і в мене аж шлунок зсудомило. Я почекав ще трохи, досі намагаючись зібрати докупи в голові всі частини головоломки, але чи то мені цього не хотілося, чи то досі не вистачало чогось важливого. Нарешті я через силу проковтнув мідяний смак ненависті та роздратування й пішов їсти.
Розділ тридцятий
Підготовчу роботу Кавахара провела бездоганно.
Наступного ранку о восьмій під «Гендрікс» приїхав автоматизований лімузин із зображенням блискавки, символом «ДжекСол». Я спустився до нього і побачив, що задня кабіна заповнена коробками з символікою китайських дизайнерів.
У коробках, які я відкрив у своєму номері, знайшлася низка високоякісного корпоративного реквізиту, який звів би з глузду Сереніті Карлайл: два масивних костюми пісочного кольору, пошитих на Райкера, півдюжини сорочок ручної роботи з вишитим на кожному крилатому комірці логотипом «ДжекСол», ділові черевики зі справжньої шкіри, темно-синій плащ, мобільний телефон з логотипом «ДжекСол» і маленький чорний диск із панеллю шифрування ДНК з відбитка великого пальця.
Я прийняв душ і поголився, вдягнувся й запустив диск. На екрані миготнула і з’явилася Кавахара, ідеальна, як у конструкті.
— Доброго ранку, Такеші-сан, і вітаю в «ДжекСол Комм’юнікейшнс». ДНК-кодування на цьому диску тепер підключено до кредитної лінії на ім’я Мартіна Джеймса Андерсона. Як я вже казала, ввідний корпоративний префікс «ДжекСол» попередить будь-які конфлікти з генетичною документацією Райкера або рахунками, створеними для тебе Банкрофтом. Прошу звернути увагу на кодування внизу.
Я одним махом прочитав рядок цифр і перевів погляд на обличчя Кавахари.
— Рахунок «ДжекСол» понесе всі витрати в розумних межах і запрограмований на припинення існування наприкінці нашої десятиденної домовленості. Якщо побажаєш закрити рахунок раніше, двічі натисни на код, нанеси генний слід і знову двічі натисни.
Трепп зв’яжеться з тобою сьогодні по корпоративному мобільному телефону, тож постійно тримай прилад біля себе. Айрін Елліотт буде завантажено о 21:45 за часом Західного узбережжя. Обробка має зайняти близько сорока п’яти хвилин. А на той час, коли ти одержиш це повідомлення, твій пакет уже опиниться в «СілСет Голдінґс». Після консультації зі своїми експертами я додала список обладнання, що, імовірно, може знадобитися Елліотт, і низки постачальників, яким можна довірити його конфіденційне придбання. За все сплачуй за допомогою рахунка «ДжекСол». Список зараз буде роздруковано.
Якщо тобі необхідно повторити ці відомості, диск можна буде відтворювати впродовж наступних вісімнадцяти хвилин, після чого він виконає самоочищення. Тепер ти сам.