Ей нужно было сохранять спокойствие, но даже дышать было трудно. «Сними, пожалуйста, наволочку, я не могу дышать».
«Ты будешь хорошей девочкой, да?»
"Да."
Он стянул с её головы наволочку и уложил её на спину. Оливия смотрела на его смуглое лицо с двухдневной щетиной. Глаза скрывали непрозрачные солнцезащитные очки, волосы тёмные и вьющиеся, с несколькими седыми прядями на висках, так что ему, наверное, было чуть больше сорока. Даже под тяжёлым пальто она видела, что он крепкого телосложения и очень сильный.
Он крикнул: «Поверни налево, Клод, езжай прямо. Они не будут знать, куда направлять флики».
Он откинулся назад и ухмыльнулся ей. «Мы были готовы взять вас обоих, но этот тупой агент всё упростил. Он забыл свой шарф, да? И этот дурак оставил тебя одну, чтобы ты пошла за ним». Он рассмеялся, довольный собой.
Оливия провела языком по пересохшим губам и сглотнула. По крайней мере, она снова могла дышать. «Почему бы тебе не сказать мне своё имя?»
Он улыбнулся ей, его зубы были красивыми, но немного жёлтыми от курения сигарет «Голуаз». «Ты будешь звать меня Рене».
Его настоящее имя? Если так, значит, он планировал убить её.
«Как вы меня нашли? Откуда вы знали, где находится безопасный дом?»
Рене легко, как палец любовника, погладил пистолетом её мочку уха. Оливия не шевелилась. Он тихо рассмеялся. «Женщине хорошо быть на своём месте, тихой и послушной. А теперь ты расскажешь нашему водителю, где именно прячется Майк Кингман. Я точно знаю, что ты знаешь. Ты также знаешь, чего я хочу. На этот раз не вздумай мне лгать».
Он наклонился ближе. «Я победил, прими это. Ум, терпение – и то, и другое у меня есть. Удача теперь сияет надо мной, ты это говоришь, да?»
Оливия кивнула, и в её голосе прозвучали нотки принятия и поражения. «Да, ты совершенно права».
Он похлопал её по щеке дулом пистолета. «Умница. А теперь дай Клоду указания – oui, это имя мы ему даём – скажи ему, как добраться до Кингмана, иначе я прострелю тебе коленные чашечки, как твоим старым американским гангстерам. Понимаешь?»
Она глубоко вздохнула. «Если я отведу тебя к нему, ты нас убьёшь».
Он приставил пистолет к её груди, наклонился ближе, ощутив горячее дыхание на её щеке. «Если я получу флешку, зачем тратить пули?»
Она медленно кивнула. «Вы же понимаете, что он не смог получить доступ к этой флешке, она зашифрована. Он даже не может её скопировать без ключа, и вы тоже не можете. Ключ есть только у определённых людей в ЦРУ».
«Это не твоя забота. Расскажи Клоду, как туда добраться.
Поддерживаю… сейчас же. Он крепко прижал дуло к её левому колену и начал напевать. Это было страшнее всего, что он говорил.
«Почему бы тебе не позвонить Майку? Договориться о сделке?»
«Чтобы он снова смог бегать?» — рассмеялся он. «Дай Клоду дорогу».
Оливия посмотрела в лобовое стекло. «Идите прямо, пока не увидите Брюэр-авеню, затем поверните налево».
Это был более медленный путь до Гейлсберга. После того, как Клод повернул налево, она крикнула: «Поверните направо на следующей улице, Калвер, и продолжайте ехать прямо. Мы едем в Мэриленд, к Потомаку».
"Сколько?"
«Сорок минут».
Рене заставил её лечь на бок, подальше от себя. Она услышала, как он говорит по-французски по мобильному. Отчитывается перед своим начальником во Франции?
Он отключился, а затем сказал ей по-английски: «За нами никто не следит. Клод, не превышай разрешенную скорость».
«С кем вы работаете в ЦРУ?»
«Может быть, когда-нибудь ты это узнаешь». Он помолчал, поморщился, медленно погнул плечо. «Может быть, я ранил тебя, чтобы отплатить за твой удачный удар. Mon épaule, моё плечо, Клод позаботился обо мне, иначе всё могло бы быть очень плохо».
Фургон наехал на кочку, и Рене с шипением выдохнула. Он прижал пистолет к её боку с такой силой, что у неё перехватило дыхание.
«Я бы хотел выстрелить тебе в голову и прикончить тебя».
«Сучка! Закрой дверь, мне больше ничего от тебя не нужно, иначе я ударю тебя снова».
Рене больше не говорил. Минуты тянулись медленно, словно песок, утекающий сквозь горлышко песочных часов. Водитель, Клод, ещё не произнес ни слова. Оливия снова задумалась: не он ли стрелял в неё в понедельник вечером?
Когда красный свет и знаки «Стоп» остались позади, Рене снова ткнул её пистолетом. «Сядь и посмотри в окно. Прошло сорок минут. Насколько близко мы к Майку Кингману?»
Оливия с трудом села, почувствовала на мгновение головокружение и посмотрела в окно. «Примерно через милю поверните направо на грунтовую дорогу. Указателя нет».