— Отвали, тварь! — раздался раздражённый голос, потом собачий визг.
Дверь дрогнула. Видимо, невидимый взломщик справился с замком, но появилась иная преграда.
— Что там, Барни?
— Дверь заклинило!
— Её изнутри подпёрли! Вышибай!
— Шум поднимется.
— Да плевать. Заберём, что нам нужно, и отвалим.
— Джо, это твоя идея! Тебе и отвечать. Что там со вторым?
— Спит, как младенец. Я в окно посмотрел. Сначала возьмём одного, потом второго.
Дик замер. Дверное полотно вздрогнуло от несильного пока толчка. Ночные визитёры всё же пытались проникнуть внутрь, не переполошив обитателей мотеля. Стрелки часов показывали два пятьдесят ночи. Все спят глубоким сном. Чёрт, как же предупредить Алекса?
Снова рыкнула собака, послышалась какая-то приглушённая возня, изумлённый вскрик, тяжёлое падение, потом ещё одно. Условный стук вызвал у Дика такое облегчение, что он на мгновение прислонился к стене, переводя дух. Затем быстро убрал стул и распахнул дверь. Первое, что он увидел, спину своего русского друга, затаскивающего в комнату бесчувственное тело в кожаной куртке. Чернокожий, хм. Бросив его на пол, Лёха принялся за второго, более крупного. Когда они оба оказались внутри, спутник Дика потрепал пса по загривку и дал ему что-то, явно вкусное. Пока животное увлечённо поглощало угощение, Лёха закрыл дверь на замок.
— Включи ночник, — попросил он.
Дик выполнил просьбу и взглянул на неподвижно лежащих Барни и Джо, правда, не зная, кто из них кто. Русский тут же быстро обхлопал тела, извлёк у обоих пистолеты, затолкал за пояс.
— Ничего нет. Ни документов, ни удостоверений, — сказал он. — Это не копы.
— Это не копы, — подтвердил Трэйси. — Иначе бы орали на весь мотель, чтобы мы открыли двери для досмотра.
— Точняк. Надо их связать, а то скоро очнутся, — Лёха огляделся по сторонам. — Тащи простынь.
Он ловко разорвал ткань на несколько широких полос и связал какими-то хитрыми узлами налётчиков, и когда те начали очухиваться, то обнаружили, что сидят на полу спиной друг к другу, а перед ними на стуле возвышается весёлый парень.
— Америка, будешь переводить, — сказал он. — Спроси, кто они такие, зачем в твой номер ломились, и какая у них цель.
Дик старательно перевёл. Крупный, с бритым черепом, мужик начал отвечать, изредка поглядывая на Алекса. Потом замолчал, и Трэйси тут же передал его слова напарнику:
— Ошиблись, говорит. Хозяин приказал найти ему должников. Вроде бы какие-то проблемы с казино возникли. А они очень подходят по описанию на нас. Выследили, поехали следом. Хотели просто отвезти к своему боссу.
— Так кто босс-то?
Снова вопрос-ответ.
— Не говорит имени.
— Меллоны?
Бритый мотнул головой, ухмыльнулся и разразился потоком слов, часть из которых Лёха понял.
— Ты ему скажи, чтобы не ругался, а то зубы выбью, — перехватив «Кольт», чтобы рукоятью врезать по челюсти бритого, предупредил Лёха. — Он от Меллонов?
— Говорит, срал я на этих Меллонов, — перевёл Дик.
— Ясно, значит, конкуренты в поиски документов ввязались, — хмыкнул русский, и неожиданно выбросил руку с пистолетом вперёд, прижав ствол к виску бритого. И мгновенно завёлся, вытаращив глаза и брызгая слюной. Трэйси только успевал переводить:
— Я тебе сейчас мозги вышибу, сучонок! Ты меня достал своим глупым упрямством! Вот сейчас прямо здесь грохну вас обоих! Я псих, мне ничего не будет! Имя босса, тварь!
Раздался щелчок флажка предохранителя на «Кольте». Напарник бритого задёргался, ощутив нешуточную угрозу в словах взбесившегося белого, и затараторил, показывая свою покладистость:
— Мы по заданию господина Фицджеральда! Он приказал нам проникнуть в квартиру одной девки, Стингрей, кажется, и забрать все документы, дневники, записи, компьютер! Пожалуйста, не убивайте!
— Забрали? — Дик сам почувствовал, что этого парня надо колоть до конца.
— Нет, сэр! Там уже побывали до нас, сначала АНБ, потом люди из Управления Экономической Безопасности, а потом вы появились!
— То есть вы нас видели?
— Да, поэтому босс приказал взять вас и узнать, кто вы такие. И зачем вам нужно было проникать в квартиру той девки…