Первая встреча принцессы Эдмон де Полиньяк с Изадорой стала прообразом всех ее последующих отношений с будущими протеже. Без предупреждения поздним вечером она вошла в студию Изадоры. Быстро сказала, какое впечатление произвела Изадора на нее и принца на одном из пятничных вечеров. Терпеливо выслушав теорию танца Изадоры, пригласила ее к себе домой, а после оставления конверта с двумя тысячами франков ушла так же стремительно, как и пришла.
Виктор Серов «Настоящая Изадора»
«The real Izadora»
Перевод: Владислав Трубников
Татьяна Трубникова
Глава XXXIX
После того, как я встретил Изадору на частном концерте, который я давал в Париже несколько месяцев назад, она попросила поехать с ней на один из ее визитов к Кристиану Раковскому. Это была ранняя весна 1925 года. В то время улица Гренель в Париже была символом всего гадкого, криминального и греховного. Советское консульство располагалось там, за пятнадцатьюфутовыми стенами. Одно лишь название «улица Гренель» было достаточно для таксистов, чтобы знать, куда вы отправляетесь. Но лишь до того момента, как Изадора и я вошли во владения консульства. Она сказала, озорно улыбаясь мне: «Теперь ты засветился тут. И ты такой же красный, как и я».
Эти приемы в советском посольстве были дебютом роскошных вечеринок, которые в последующие годы стали очень популярны в богатых кругах западного мира. Раковский оставил нас, благородно проводив к маленькому столику в саду. Большинству гостей было более любопытно увидеть пролетарскую манеру устроения вечеринки, чем узнать идеи советов. Возможно, посол думал, что Изадора, как и все остальные его гости, пришла ради бутербродов с икрой, водки и бокала шампанского. Но вскоре он узнал, что ее визит был строго деловым. После быстрого представления гостей Изадора попросила меня пойти вместе с ней. Она хотела еще раз поговорить с Раковским. «Чтобы добиваться желаемого в этом мире, надо напоминать о себе», - сказала она. И действительно, на этом мероприятии я слышал Изадору, представляющую проект организации филиала ее московской школы в Париже. В самых детальных чертах и без «хождения вокруг да около» с ее обычной романтической фразеологией.
Был ли Раковский хорошо осведомлен или нет о состоянии дел в московской школе Изадоры, но он пообещал использовать свое влияние для переговоров с представителями власти. Позже, после того, как Изадора поблагодарила за его помощь, Раковский отвел меня в сторону и попросил убедить ее отказаться от этих планов, потому что в государственном бюджете просто нет денег на такие проекты. Сам он неоднократно пытался это сделать.
Но Изадора уже закусила удила: она рассказывала о своих планах какому-то человеку в буфете.
«Я предполагаю, что Раковский сказал вам, что у них нет денег», - прошептала мне Изадора. «Зачем это все?». И она указала на столы, уставленные яствами: бутербродами с икрой, бутылками водки и шампанского. «Но теперь я должна поговорить с тем человеком». И она указала на одного гостя, который был одет с шикарный смокинг и носил высокую шляпу. «Это очень важно», - сказала она. Потому что Чарльз Раппопорт, всегда присутствующий на таких мероприятиях, проинформировал ее, что человек был из итальянского посольства. Изадора думала, что он итальянский посол. После того, как она представилась ему, выслушав все комплименты ее искусству с милой улыбкой, Изадора решила использовать свой шарм на полную катушку. Она рассказала ему о своей дружбе с д`Аннуцио, о ее любви и восхищении Дузе, о незабываемом времени, которое она провела с Дузе и Гордоном Крэгом во Флоренции. Все вело к ее предложению, что Муссолини должен позволить ей основать школу в Италии. «У меня будет школа здесь, очень скоро. Русский посол очень добр, он обустроит здесь мою школу. Конечно, я должна иметь школы везде. И нет никого в мире, кто способен так же оценить мое искусство, как итальянцы. Вы должны дать мне тысячу детей для обучения. Я научу всю Италию танцевать».