Со своей характерной настойчивостью Изадора начала обзванивать всех миллионеров, в чьих домах и поместьях она танцевала, прося их потратить немного денег на свою поездку в Англию. Она все еще была молодой и наивной, думая, что ее мольба найдет щедрый отклик. Частенько после того, как ее хорошо принимали, она раскрывала причины своего визита и обнаруживала, что ее посылают в «Бон вояж» с миниатюрным чеком, едва ли достаточным для «бон вояжа» всей семьи Дaнкан.
Один из членов семьи, Августин, не был готов присоединиться к ним. Потому что, играя Ромео в маленькой дорожной труппе, он не только влюбился в свою шестнадцатилетнюю Джульетту, но и женился на ней. Это было не то, чего ожидала от него семья. Фактически все, кроме Изадоры, восприняли этот поступок как враждебный. Но Изадора посетила молодую семью и узнала, что, даже находясь в очень стесненных обстоятельствах, недавно обрученная пара ожидала ребенка. К сожалению, Изадора могла предложить только любовь и симпатию.
Даже ее участие в представлениях «Сбор Помощи Мисс Изадоре Дункан и Другим Жертвам Пожара в Отеле «Винздор» обернулось неприятными последствиями. Она уплатила налог на свою профессиональную деятельность только после суда. Ее планы покинуть страну практически не получили поддержки в прессе, которая высмеяла ее представление на одном из мероприятий по сбору пожертвований. Следующая статья в одной из Нью-Йоркских газет появилась 19 апреля 1899 года:
«Под патронажем шестидесяти-семидесятилетних женщин из общества «Сто Пятьдесят» из Нью-Йорка… вчера состоялось удивительное представление. Мисс Изадора Дункан в сопровождении ее сестры мисс Элизабет Бироэн Дункан, ее брата мистера Августина Дункана, большой мамы в синем туалете, который был монстрообразным и неестественным, и вялыми раздражающими строфами из Овидия в исполнении младшего брата на заднем фоне, дали первый раз в Нью-Йорке несколько идиллий из Теокрита и Биона. Представление в танце под именем «Счастливейший золотой век»…».
Мисс Дункан имела несчастье недавно потерять свой гардероб при пожаре в отеле Винздор, что, возможно, можно считать оправданием, что ее единственным костюмом для вчерашнего танца была разновидность хирургической повязки в виде марли или сатина оттенка малинового мороженого с подвязками разной длины, которые парили весело или печально в то время, как танцовщица изображала свадьбу Елены или похороны Адониса.
Меланхоличный брат мисс Дункан учтиво читал выдержки из Теокрита и Овидия - аккомпанемент к корчащимся и болезненным прыжкам и подпрыгиваниям его сестры. В то время, как спрятанный оркестр играл печальную музыку, зрители измученных душ смотрели друг на друга краснея или хихикая в соответствии с индивидуальными формами нервозности.
Когда последний танец был завершен, прокатился вздох облегчения. Еще и от того, что повязки мисс Дункан не свалились, как они угрожали сделать это в течение всего представления. Потом зрители из шестидесяти-семидесятилетних торжественно заполнили сцену, чтобы поцеловать мисс Дункан, ее маму и сестру и пожелать им удачи в представлении «Счастливейший золотой век» в Лондонских музыкальных залах в мае.
Мисс Дункан полностью показала себя в этом безумном поведении, что грустно, учитывая, что мы находимся в состоянии мира с Англией».
Таков был «Бон вояж», который Изадора получила от прессы на своей родине.
Глава III
Это было рискованно – проделать путь в Европу, имея в кармане только триста долларов. Даже романтичная семья Данкан понимала это. Рэймонду удалось убедить капитана парома провезти их бесплатно, хотя они могли пропутешествовать как пассажиры третьего класса, что стоило бы им последнего пенни. Они были молоды, и их сердца были открыты. А приключенческий дух был столь заразителен, что даже их мать смогла преодолеть тяжелое путешествие.
Много лет спустя, говоря об артистах, отправляющихся в абсолютно неизвестную страну, Рэймонд рассказал мне совет, который он давал им, то, что он узнал в юности. «Художник, артист, - сказал он, - даже жертвуя своим последним пенни должен вложиться в роскошную каюту первого класса, с тем, чтобы его присутствие на корабле, а позже его высадка могли привлечь внимание. В своем первом интервью он должен критиковать все в стране, даже перед тем, как его нога ступила на ее почву. В таком случае, - продолжал он, - артист мог быть уверен, что он будет принят, выслушан и обслужен с великим уважением».
Но, так как в то время при их отправлении в Англию не было средств на роскошную каюту, они были не в том положении, чтобы применить эту схему. Чтобы избежать излишней публичности, Рэймонд предложил другой романтичный план, который остальная семья с готовностью приняла – путешествовать инкогнито, как королевская семья. Они отплыли под именем О` Горманы. Имя, происходящее от имени их бабушки по материнской линии – Горман. И Изадора стала Мэгги О` Горман.