Глава 22. После слов: «Я не знаю, как это называется... »
.........., или чревовещание. Звук изменяется, в зависимости от направления или расстояния. Искусство чревовещателя заключается в том, чтобы изменять свой голос, применяясь ко всем эти условиям, не меняя своего местоположения. См. книгу аббата де ла Шапель, где подробно описаны сеансы представлений одного из таких чревовещателей и приводятся остроумные, хотя и неубедительные, размышления по поводу способов, при помощи которых достигаются подобные эффекты. Возможно, что этот дар дается человеку природой, но несомненно, что такую способность можно если не приобрести, то развить и укрепить искусными упражнениями. Вероятно, эта способность возникает, благодаря особой гибкости или напряженности основания языка и маленького язычка. Способность чревовещать можно объяснить только этими особенностями, так как анатомы упоминают два случая, когда люди, не имеющие языка, говорили. В одном случае язык отсутствовал от рождения, но на его месте был маленький бугорок, а с маленьким язычком все" было в порядке. В другом случае язык был потерян в результате болезни, и от него осталась только небольшая часть.
Эту способность трудно объяснить, но сам факт отрицать нельзя. Практика показывает, что человеческий голос может подражать голосу любого человека и голосам всех животных. Можно воспроизводить звук музыкальных инструментов и даже звуки неживой материи. Особенно известны примеры подражания голосам животных, а д-р Берни (Мьюзикал Трэвелз) рассказывает о человеке, который подражал звукам флейты и скрипки и мог обмануть даже его слух.
Глава 20. После слов: «Способ, при помощи которого, как говорят поэты, небеса предупреждают преступления... »
Смотрит сквозь завесу тьмы и кричит:
«Стой! Стой!»
Шекспир.
Глава 21. После слов мистера Кэмбриджа: «В данном случае галлюцинация привела к более ужасным последствиям, с которыми мне приходилось когда-либо сталкиваться, но я повторяю, что подобные симптомы вовсе не редкость».
Они все принадлежат к одному классу, и их не труднее объяснить и лечить, чем большинство наших болезней.
Примечания к «Мемуарам Карвина»
После слов: «... и их нелепый выбор пал на страну, которая находилась в пределах досягаемости европейского тирана с его деспотизмом и честолюбием»
Парагвай.
После слов: «Хорошо известно, что европейцам незнакома большая часть земного шара».
Следует напомнить читателю, что события этой истории происходят, по-видимому, до путешествий Бугенвиля и Кука.
Неизвестный классик
Вы только что закончили читать книгу классика литературы США Чарльза Брокдена Брауна (1771 — 1810), одного из первых профессиональных литераторов, создателя американского «готического» романа.
К сожалению, в нашей стране книги Брауна не переводились — за исключением нескольких новелл.
Чарльз Брокден Браун начал печататься в 1789 году, анонимно опубликовав в одном из журналов свое эссе «Рапсодист». Его перу принадлежат романы, повести, эссе, новеллы и политические памфлеты.
Малые прозаические произведения Брауна приходятся на период его сотрудничества с журналами — 90-е годы восемнадцатого века.
Их отличает прежде всего приверженность традициям просветительской литературы, хотя критики отмечают и их необычную для того времени новеллистическую завершенность.
Но самыми известными произведениями писателя по праву считаются романы «Виланд» и «Мемуары Карвина», которые продолжают регулярно переиздаваться в Англии и Америке и которые и вошли в очередной том серии «Готический роман».
Родился Чарльз Брокден Браун 17 января 1771 года в Филадельфии в добропорядочной квакерской семье.
С самого детства мальчик стремился к знаниями и, вместо того, чтобы идти играть с детьми на улицу, просиживал за книгами все дни.
С возрастом страсть к учению не исчезла, а лишь усилилась, что начало серьезно беспокоить родителей будущего писателя, которые опасались за его здоровье.
В юном возрасте Браун принимается издавать журнал, в котором помещает свои заметки, эссе и политические памфлеты.
После опубликования в августовском номере «The Columbian Magazine» уже упоминавшегося эссе «Рапсодист» Браун вынужден уехать из родного дома, поскольку родные не одобряли его решения стать писателем.
В 1795 году Чарльз Брокден приезжает в Нью-Йорк и задумывает там свой первый роман «в духе «Калеба Вильямса»». Этот роман — который отличает несомненное влияние Годвина и его просветительских идей — был написан за шесть недель.